Исследование названий улиц в России и США на примере городов Остин и Самара
Котра, А. В. Исследование названий улиц в России и США на примере городов Остин и Самара / А. В. Котра, Н. А. Зацепина. — Текст : непосредственный // Юный ученый. — 2021. — № 3.1 (44.1). — С. 38-38. — URL: https://moluch.ru/young/archive/44/2461/ (дата обращения: 27.01.2024).
Сравнение названий улиц в городах Остин и Самара. В каком городе больше улиц, названных в честь великих людей?
Ключевые слова: улица, города, Остин, Самара.
Однажды на уроке окружающего мира мы изучали в честь кого или чего названа улица, на которой мы живем. Было очень интересно узнать, что многие мои одноклассники живут на улицах, которые названы в честь выдающихся людей: революционеров, героев войны, литераторов, ученых.
Мне стало интересно, а как называют улицы в других странах? Так как я изучаю английский язык, то решила рассмотреть это на примере Соединенных штатов Америки. Изучая вопрос по тому, как называют улицы в США, я узнала, что город главной улицей делят на восточную и западную части. И улицы, которые пересекают главную улицу, также делятся на восточную и западную. Это отражается в названии: east Monroe Street, west Monroe Street. В России такого разделения нет. Также рассматривая карты городов России и Америки, я заметила, что улицы, имеющие название номер, у нас чаще всего находятся на окраинах и редко используются. В США же такие улицы занимают большую площадь города, могут пересекать его полностью и очень часто встречаются. Я решила сравнить названия улиц в США и России на примере городов Остин и Самара
- Самара — областной город России;
- Остин — столица штата Техас США.
У этих городов примерно одинаковое количество населения и они центральные в своем регионе. Я решила выяснить сколько улиц названы:
в честь выдающихся людей;
Данные внесла в таблицу и вот что получила:
Самара (Россия)
НЕДОПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ ЖЕНЩИН В НАЗВАНИЯХ УЛИЦ: ГЕНДЕРНЫЕ НАРРАТИВЫ ГОРОДСКИХ ПРОСТРАНСТВ Текст научной статьи по специальности «Политологические науки»
Аннотация научной статьи по политологическим наукам, автор научной работы — Гербут Надежда Анатольевна, Гербут Игорь Анатольевич
В статье рассмотрено значение именных улиц для формирования социального статуса женщин в городах . Гендерный анализ названий улиц в некоторых городах , в том числе и в столицах, таких стран, как Италия, Франция, Великобритания, Германия, Бельгия, Хорватия, Нидерланды, Испания, Грузия, США, Аргентина, Мексика, Боливия, Парагвай, Перу, Уругвай, Куба, Российская Федерация, Беларусь и Украина, показал наличие значительной гендерной асимметрии в системе топонимики улиц . Выявлено, что интерес к исследованию проблематики существенной недопредставленности женщин в урбанонимах появился благодаря не столько научному сообществу, сколько активности феминисток и общественных деятелей. Раскрыты мотивы борьбы женщин за уменьшение гендерного дисбаланса в названиях улиц . В настоящий момент практически нет официальной гендерной статистики по топонимике городов , поэтому использованы данные, представленные в СМИ и на сайтах общественных организаций.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Похожие темы научных работ по политологическим наукам , автор научной работы — Гербут Надежда Анатольевна, Гербут Игорь Анатольевич
ЖЕНСКИЕ ИМЕНА В НАЗВАНИЯХ УЛИЦ ТУВИНСКИХ ГОРОДОВ КАК ПРОБЛЕМА СОХРАНЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ ПАМЯТИ ЭТНОСА
ИСТОРИЯ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ В УРБАНОНИМИКЕ ГОРОДА УФЫ
«Пойду домой, домой это значит в подвал»: повседневные практики и стратегии выживания бездомных женщин
МЕМОРАТИВЫ ОНОМАСТИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА ГОРОДОВ-ГЕРОЕВ, ГОРОДОВ ВОИНСКОЙ СЛАВЫ И НАСЕЛЁННЫХ ПУНКТОВ ВОИНСКОЙ ДОБЛЕСТИ
НАЗВАНИЯ ПЕРВЫХ УЛИЦ СТЕРЛИТАМАКА (ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ)
i Не можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
WOMEN’S UNDERREPRESENTATION IN STREET NAMES: GENDER NARRATIVES OF URBAN SPACES
Using symbolism patriarchal authorities have been making women “invisible” in public spaces for centuries. Toponyms derived from people’s names have a symbolic power to emphasize who is or should be valued in society. This article reviews the importance of streets named after people for the formation of the social and symbolic status of women in cities. Gender analysis of street names in cities of countries such as Italy, France, United Kingdom, Germany, Belgium, Croatia, Netherlands, Spain, Georgia, USA, Argentina, Mexico, Bolivia, Paraguay, Peru, Uruguay, Cuba, Russian Federation, Belarus and Ukraine shows significant gender asymmetries in the street toponymy systems. This research reveals that interest in studying underrepresentation of women in urbanonyms appeared thanks not so much to the scientific community as to the activities of feminists and public figures. The idea of creating gender toponymic maps is due to the process of rethinking the social justice of urban space. Our study demonstrates the desire of women to change the “text” of the city, “writing down” the names of women worthy of collective memory. There are almost no official gender statistics on the toponymy of cities, so the authors used data presented in the media and on the websites of public organizations.
Текст научной работы на тему «НЕДОПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ ЖЕНЩИН В НАЗВАНИЯХ УЛИЦ: ГЕНДЕРНЫЕ НАРРАТИВЫ ГОРОДСКИХ ПРОСТРАНСТВ»
ГЕНДЕРНАЯ СОЦИОЛОГИЯ GENDER SOCIOLOGY
Женщина в российском обществе. 2021. № 4. С. 62 — 71. Woman in Russian Society. 2021. No. 4. P. 62 — 71.
Научная статья УДК 1:711
НЕДОПРЕДСТАВЛЕННОСТЬ ЖЕНЩИН В НАЗВАНИЯХ УЛИЦ: ГЕНДЕРНЫЕ НАРРАТИВЫ ГОРОДСКИХ ПРОСТРАНСТВ
Надежда Анатольевна Гербут1, Игорь Анатольевич Гербут2
1 Киевский национальный университет строительства и архитектуры, г. Киев, Украина, gerbutn@i.ua
Национальный авиационный университет, г. Киев, Украина
Аннотация. В статье рассмотрено значение именных улиц для формирования социального статуса женщин в городах. Гендерный анализ названий улиц в некоторых городах, в том числе и в столицах, таких стран, как Италия, Франция, Великобритания, Германия, Бельгия, Хорватия, Нидерланды, Испания, Грузия, США, Аргентина, Мексика, Боливия, Парагвай, Перу, Уругвай, Куба, Российская Федерация, Беларусь и Украина, показал наличие значительной гендерной асимметрии в системе топонимики улиц. Выявлено, что интерес к исследованию проблематики существенной недопредставленности женщин в урбанонимах появился благодаря не столько научному сообществу, сколько активности феминисток и общественных деятелей. Раскрыты мотивы борьбы женщин за уменьшение гендерного дисбаланса в названиях улиц. В настоящий момент практически нет официальной гендерной статистики по топонимике городов, поэтому использованы данные, представленные в СМИ и на сайтах общественных организаций.
Ключевые слова: улица, названные в честь женщин улицы, урбаноним, топоним, женщина, город, гендер, городское пространство, символизм
Для цитирования: Гербут Н. А., Гербут И. А. Недопредставленность женщин в названиях улиц: гендерные нарративы городских пространств // Женщина в российском обществе. 2021. № 4. С. 62—71.
© Гербут Н. А., Гербут И. А., 2021
WOMEN’S UNDERREPRESENTATION IN STREET NAMES: GENDER NARRATIVES OF URBAN SPACES
Nadiia A. Herbut1, Igor A. Herbut2
1 Kyiv National University of Construction and Architecture, Kyiv, Ukraine, gerbutn@i.ua
2 National Aviation University, Kyiv, Ukraine
Abstract. Using symbolism patriarchal authorities have been making women «invisible» in public spaces for centuries. Toponyms derived from people’s names have a symbolic power to emphasize who is or should be valued in society. This article reviews the importance of streets named after people for the formation of the social and symbolic status of women in cities. Gender analysis of street names in cities of countries such as Italy, France, United Kingdom, Germany, Belgium, Croatia, Netherlands, Spain, Georgia, USA, Argentina, Mexico, Bolivia, Paraguay, Peru, Uruguay, Cuba, Russian Federation, Belarus and Ukraine shows significant gender asymmetries in the street toponymy systems. This research reveals that interest in studying underrepresentation of women in urbanonyms appeared thanks not so much to the scientific community as to the activities of feminists and public figures. The idea of creating gender toponymic maps is due to the process of rethinking the social justice of urban space. Our study demonstrates the desire of women to change the «text» of the city, «writing down» the names of women worthy of collective memory. There are almost no official gender statistics on the toponymy of cities, so the authors used data presented in the media and on the websites of public organizations.
Key words: street, streets named after women, urbanonym, toponym, woman, city, gender, urban space, symbolism
For citation: Herbut, N. A., Herbut, I. A. (2021) Nedopredstavlennost’ zhenshchin v nazvaniiakh ulits: gendernye narrativy gorodskikh prostranstv [Women’s underrepresentation in street names: gender narratives of urban spaces], Zhenshchina v rossiiskom obshchestve, no. 4, pp. 62—71.
В патриархальных обществах всегда доминировало представление о том, что женщина может себя реализовать только в частной сфере, а публичная жизнь предназначена сугубо для мужчин. Если мужчина наделялся такими характеристиками, как сила, ум, ответственность, справедливость, сила воли, то женщину считали пассивной, эмоциональной, слабой, нерешительной [Рябова, 2008: 45].
Идеи Аристотеля о роли женщин в обществе (освободить мужчин от бытовых забот) имели значительное влияние на европейскую философию (см.: [Levy, 1990]). В «Философии права» Г. Гегель исключил женщин из социокультурной среды и определил им место в частной (низшей) сфере гражданского общества (см.: [Krell, 1991]). Практически все западные философы с Античности
и до конца XVIII в. описывали их как существ аполитичных, неспособных принимать участие в общественной жизни [Carrol, Zerilli, 1993: 55—56].
Во все времена все общества преуменьшали значение женщин, отводя им место в замкнутом и фиксированном пространстве — вокруг домашнего очага. Их символический статус был ограничен точно так же, как и социальный, что абсолютно логично, поскольку в пространственной практике эти два аспекта неразделимы [Lefebvre, 1991: 247—248]. Обладая монополией на легитимное символическое насилие, власть делит социальный мир и утверждает свое положение в нем [Bourdieu, 1989]. «Через систему политически значимых маркеров, — отмечает В. А. Парамонова, — названия городов и их «артерий» (улиц, переулков, площадей и пр.), архитектуру, городскую скульптуру и пр. — происходило и происходит насаждение политических идеалов каждой эпохи. Путем маркировки осуществляется формирование социально-символического пространства, удобного для власти» [Парамонова, 2010: 51].
Вполне закономерно предположить, что в обществе, где весь социальный порядок функционирует как огромная символическая машина, основанная на мужском господстве [Bourdieu, 1998], названия улиц, которые являются неотъемлемой частью «текста» города, выражают доминирование маскулинности над фемининностью в городских пространствах.
Гендерный анализ именных названий улиц
некоторых городов мира
Что чувствуют современные женщины, проживая в городах, где урба-нонимы сигнализируют о том, что мужчины являются хозяевами публичного пространства?
Х. Сараби, первая женщина-губернатор в Афганистане, которая с 2005 по 2013 г. управляла провинцией Бамиан, сказала: «Я думаю, что в Кабуле есть одна названная в честь женщины улица. Других я не видела. Нам это не нравится. Мы должны бороться и сражаться за улицы и другие объекты, такие как парки и школы»1. Преподаватель географии М. Эрколини в 2012 г. провела гендерный анализ урбанонимов столицы Италии и выяснила, что в Риме имена мужчин носят 45,7 % улиц, а имена женщин — 3,5 % (580 улиц). После этого группа активисток призвала муниципальную власть способствовать устранению гендерного дисбаланса, но не за счет переименования старых улиц, а за счет присвоения имен женщин новым. В результате исследований топонимов других итальянских городов (от Флоренции до Милана) были получены аналогичные результаты: доля «женских» улиц ничтожно мала. Итальянские активистки пришли к заключению, что историю, которая известна, сотворили мужчины. По примеру итальянской команды женщины Испании изучили урбанонимы Мадрида, где, как оказалось, ситуация обстоит немного лучше: 27 % улиц названы в честь мужчин и 7 % увековечивают память о женщинах2.
1 Are our street names sexist? // BBC News. 2012. 11 April. URL: https://www.bbc.com/ news/magazine-17203823 (дата обращения: 10.09.2019).
В Париже доля «мужских» улиц составляет 31 % и лишь 2,6 % (160 улиц) носят имена женщин, многие из которых состояли в родственных отношениях со знаменитыми мужчинами и только по этой причине заслужили право быть включенными в городской нарратив. Выступая против гендерной асимметрии в названиях именных улиц, феминистская организация «Osez le Féminisme» в 2015 г. на один день переименовала в столице Франции около 60 улиц в честь известных женщин — Флоранс Арто, Жозефины Бейкер, Эмили дю Шатле, Нины Симон и других3.
Изучив в 2017 г. топонимы столицы Хорватии, политологи К. Вретенар и З. Краина заявили, что Загреб является маскулинным городом, в котором женщины присутствуют физически, но не представлены символически. В городской совет столицы была направлена петиция с целью устранения несправедливого отношения к тем женщинам, которые оставили значительный след в литературе и культуре. В коллективном обращении предлагалось назвать один из парков в честь женщины-писательницы. После того как петиция была проигнорирована муниципальными властями, ее инициаторы решили провести гендерный анализ урбанонимов по всей стране. Интернет-портал H-Alter разместил результаты гендерного исследования топонимики 64 городов Хорватии, которые показали, что почти в половине из них менее 2 % улиц названы в честь женщин, в 11 городах таких нет совсем и только 9 городов имеют 5 % и более «женских» улиц. Приведем данные по самым большим хорватским городам: в Загребе лишь 0,95 % улиц носят имена женщин, в Сплите таких улиц 1,89 %, в Риеке — 3,75 %, в Осиеке — 1,89 %, в Задаре — 3,68 %, в Пуле — 1,61 %, в Славонски-Броде — 2,84 %, в Карловце — 1,46 %. Было также выявлено, что в городах Хорватии в честь женщин, как правило, не называют большие и значимые обще-
ственные места, такие как скверы, парки или площади .
В 2018 г. была создана электронная карта Амстердама для всестороннего изучения топонимов города. Из 2014 именных улиц, как выяснили эксперты, 88 % названы в честь мужчин и 12 % — в честь женщин, что составляет 4,5 % от всех 5419 улиц столицы Нидерландов. Кроме соотношения «мужских» и «женских» улиц, было установлено, что практически нет урбанонимов, которые обозначают имена женщин-архитекторов, женщин-политиков и женщин-ученых. Только в категории «активисты» можно увидеть гендерный паритет5.
Аналогичное исследование провели в небольшом городе Нидерландов, Гронингене, результаты которого показали, что из 448 улиц, названных в честь знаменитых людей, имена женщин носит лишь десятая часть6. В Амстердаме,
3 «Sexist» Paris streets renamed in feminist stunt // The Local. 2015. 26 August. URL: https://www.thelocal.fr/20150826/paris-neighbourhood-gets-a-feminist-makeover (дата обращения: 10.09.2019).
4 Muskarcima gradovi, zenama zaborav // H-Alter. 2018. 4 December. URL: http://www.h-alter.org/vijesti/muskarcima-gradovi-zenama-zaborav (дата обращения: 25.09.2019).
5 Hoe wij 5.400 Amsterdamse straatnamen analyseerden // De Correspondent. 2018. 28 maart. URL: https://decorrespondent.nl/7838/van-pythagoras-tot-amalia-hoe-wij-5-400-amsterdamse-straatnamen-analyseerden/2112718376186-1c7a7f39 (дата обращения: 25.09.2019).
6 Few Groningen streets named after women // The Northern Times. 2018. 10 August. URL: https://northerntimes.nl/few-groningen-streets-named-after-women/ (дата обращения: 28.09.2019).
Роттердаме, Гронингене, Утрехте и других городах Нидерландов активистки вывешивали таблички с именами известных женщин под официальными названиями улиц, чтобы обратить внимание жителей на существенный гендерный перекос в системе урбанонимов и побудить муниципальные власти именовать новые улицы в честь женщин .
Гендерный анализ названий улиц был проведен и в некоторых городах Германии. В Гамбурге, например, 2511 улиц прославляют мужчин и только 397 — женщин8.
В Лондоне в 2018 г. правозащитники провели акцию с целью привлечения внимания общественности к проблеме «невидимости» женщин, которые внесли значительный вклад в развитие города. На один день активисты переименовали площади и улицы столицы Великобритании в честь таких женщин, как Эммелин Панкхёрст, Мэри Ричардсон, Энни Кенни, София Далип Сингх, и других9. В небольших городах Великобритании также переодически проходят кампании, направленные на уменьшение гендерной асимметрии в урбанонимах. Например, в Брадфорде организаторы способствовали повышению осведомленности населения о важной роли женщин в жизни города, сотрудничали с муниципальной властью и, как они сами заявили, старались вдохновить молодых женщин на создание собственной истории. В итоге проведенной работы был получен первый значимый результат: мэрия приняла решение назвать улицу в честь местной суфражистки Лилиан Армитаж10.
В Брюсселе в 2018 г. жители назвали 28 новых улиц, две из которых стали носить имена известных женщин Бельгии — Исалы ван Дист и Шанталь Акер-ман. При этом ни одна из новых улиц не была названа в честь мужчины. Более того, освещая это событие, корреспондент высказал обеспокоенность по поводу упущенного шанса выразить коллективное признание другим женщинам, которые достойны этого11. Через год муниципальные власти бельгийского города Зелзате заявили, что хотят переименовать в честь женщин все улицы нового района. Такое решение было принято после призыва теле- и радиоведущей С. Лемер называть во Фландрии больше улиц именами женщин. Она создала промовидео, в котором представила карты фландрских городов, в том числе и Брюсселя, где «женские» улицы были отмечены красным цветом, чтобы наглядно
7 Beyonce boulevard: Dutch street signs pay tribute to women // The Guardian. 2018. 9 August. URL: https://www.theguardian.com/world/2018/aug/09/beyonce-boulevard-dutch-street-signs-pay-tribute-to-women (дата обращения: 25.10.2019).
8 Streetscapes: Mozart, Marx and a dictator // Zeit Online. 2018. 13 Februar. URL: https://www.zeit.de/feature/streetdirectory-streetnames-origin-germany-infographic-english (дата обращения: 02.10.2019).
9 Where are all the women?: The curious case of London’s street names // Each Other. 2018. 8 March. URL: https://eachother.org.uk/women-curious-case-londons-street-names/ (дата обращения: 18.10.2019).
10 Bradford to name streets after women to tackle gender imbalance // BBC News. 2019. 12 June. URL: https://www.bbc.com/news/uk-england-48587377 (дата обращения: 07.12.2019).
11 The push to name more European streets after women // The Economist. 2019.
12 January. URL: https://www.economist.com/europe/2019/01/12/the-push-to-name-more-european-streets-after-women (дата обращения: 20.09.2019).
показать их малое количество; в среднем они составляют 15 % от всех улиц, названных в честь людей12.
Среди названий 50 самых популярных улиц США нет ни одного женского имени, при этом в честь Джорджа Вашингтона названо 5052 улицы, в честь Авраама Линкольна — 3632, Эндрю Джексона — 345913.
В Америке в 2016 г. вышла последняя часть известной трилогии Дж. Джелли-Шапиро и Р. Солнит «Непрерывная метрополия. Атлас Нью-Йорка», в которой 26 образных карт и информативные эссе раскрывают развитие и разнообразие одного из самых знаковых городов мира. Примечательно, что одна из карт называется «Город жещин» («City of Women»). Чтобы обратить внимание читателей на чрезмерно маскулинную систему урбанонимов, авторы создали «феминистскую» карту города, переименовав станции метро в честь известных женщин, которые жили и работали в Нью -Йорке. Р. Солнит признается, что ей трудно осознать, как бы она представляла себя и свои возможности, если бы в годы личностного становления побывала в городе, где названия большинства публичных мест и памятники прославляли бы могущественных, успешных и почитаемых женщин. Карту «Город женщин» писательница назвала мемориалом тем женщинам, которые внесли значительный вклад в развитие общества [Solnit, Jelly-Schapiro, 2016: 85— 90]. В 2019 г. муниципальные власти Нью-Йорка дали возможность общественности ознакомиться с антологией субъективной картографии, в том числе и с обновленной картой «Город женщин», в музее транспорта14.
Американский психолог основательница общественной организации «Равная видимость везде» («Equal Visibility Everywhere») Л. Лонг (Lynette Long) в одном из своих интервью отметила, что, если девочки постоянно видят доказательства особой значимости мужчин и мужской власти в образах повседневной жизни — будь то названия улиц в честь мужчин или мужские лица на монетах, это негативно влияет на их самооценку15.
Следует сказать, что в Нью-Йорке, как и в других городах, в топонимической системе практически не представлены чернокожие женщины. До 2010 г. в самом населенном городе США насчитывалось около 100 мест, названных в честь чернокожих людей, но только 15 из них — в честь женщин. Благодаря активистам,
12 Entire neighbourhood to be re-named after women in East Flanders municipality // The Brussels Times. 2019. 19 November. URL: https://www.brusselstimes.com/all-news/belgium-all-news/79381/municipality-in-east-flanders-province-to-re-name-entire-neighbourhood-with-women-s-names-zelzate-sofie-lemaire/ (дата обращения: 23.12.2019).
13 What’s the most common street name in America? // FiveThirtyEight. 2014.
14 December. URL: https://fivethirtyeight.com/features/whats-the-most-common-street-name-in-america/ (дата обращения: 23.12.2019).
14 Imagining a New York where the streets are named for women // Brooklyn Daily Eagle. 2019. 9 September. URL: https://brooklyneagle.com/articles/2019/09/09/imagining-a-new-york-where-the-streets-are-named-for-women/ (дата обращения: 12.12.2019).
15 You see this gender bias on the road every day // Huffpost. 2015. 17 November. URL: https://www.huffpost.com/entry/city-street-names-women_n_56457b81e4b08cda348849a7 (дата обращения: 2.11.2019).
в частности историкам, улиц, которые носят имена афроамериканок, за последнее время в городе стало больше16.
В Ванкувере из 651 улицы (не учитывались улицы с повторяющимися названиями и пронумерованные улицы) 276 названы в честь мужчин и только 16 — в честь женщин17.
Сообщество испаноговорящих женщин «GeoChicas», деятельность которого связана с устранением тендерного неравенства в разных сферах жизни с помощью геотехнологий, выступило в 2016 г. с инициативой создать карты, где были бы отмечены «мужские» и «женские» урбанонимы, и для некоторых городов такие карты уже сделаны. Из всех названных в честь людей улиц Буэнос-Айреса 6,1 % носят имена женщин. В других городах Аргентины, таких как Ре-систенсия, Росарио, Чахари, Сальта, «женские» улицы составляют 12,5, 11,3, 11,7 и 13,5 % соответственно. В Кочабамбе (Боливия) доля улиц, прославляющих женщин, равна 6,9 %, а в Бадалоне и Барселоне (Испания) — 11,3 и 16,3 % соответственно. В таких столицах латиноамериканских стран, как Мехико, Асунсьон, Лима и Монтевидео, «женские» улицы составляют 11,6, 5,9, 8,5 и 8 % соответственно, а в Гаванне — 37,8 %18.
Профессор М. Азарьяху (Maoz Azaryahu), который занимается изучением топонимов израильских городов, в интервью корреспонденту «Globes» сказал, что в ближайшем будущем следует ожидать увеличения количества улиц, названных в честь женщин, в связи с развитием в Израиле политкорректности19.
В Тбилиси из 3500 улиц 1124 носят имена мужчин и лишь 83 — имена женщин. В 2014 г. организаторы проекта «50 женщин Грузии» заявили, что женщины не только имеют ограниченный доступ к общественным местам, но и не представлены в городском пространстве символически. Активисты подписали меморандум о взаимопонимании с городским советом столицы,
и в результате сотрудничества в Тбилиси появилось еще 25 улиц, названных
Не во всех странах (городах) женщины готовы выступать против символической дискриминации и добиваться трансформирования маскулинного городского пространства в гендерно-справедливое. Тем не менее журналисты, эксперты, ученые по мере возможности обращают внимание общественности на существующую проблему.
16 Harlem’s mission to rename streets after black women before it’s too late // The Guardian. 2018. 12 September. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2018/sep/12/harlem-street-names-women-new-york-mission (дата обращения: 05.10.2019).
17 The origins of all 651 street names in Vancouver // CBC. 2019. 15 September. URL: https://newsinteractives.cbc.ca/longform/streets (дата обращения: 07.12.2019).
18 Las calles de las mujeres // Geochicas. 2018. 17 March. URL: https://geochicas.org/ index.php/2018/03/17/las-calles-de-las-mujeres/ (дата обращения: 18.12.2019).
19 Israeli street names: politicians out, artists in // Globes. 2019. 29 October. URL: https://en.globes.co.il/en/article-israeli-street-names-politicians-out-artists-in-1001305151 (дата обращения: 18.12.2019).
20 Where the streets are named after women // WPS Prague. 2017. 15 October. URL: http://www.wpsprague.com/blog/2017/10/15/where-streets-are-named-after-women-etuna-nogaideli (дата обращения: 20.09.2019).
В Москве, где около 3,5 тыс. улиц, журналисты обнаружили 45, прославляющих имена женщин, подавляющее большинство из них были названы в советское время21. Член Топонимической комиссии А. Д. Ерофеев, исследовав улицы Санкт-Петербурга, выяснил, что среди почти 4 тыс. улиц можно найти не более 30, названных в честь женщин. Следует отметить, что после распада Советского Союза (за последние 30 лет) в городе появились только две «женские» улицы22. В Казани около 2 тыс. улиц и лишь 18 из них, как выяснили жур-
налисты, увековечивают память о женщинах .
В Минске, где 1300 улиц, в честь женщин названы 16, при этом в городской топонимике совершенно нет улиц, которые бы носили имена женщин но-
Больше трети улиц Украины (37 %) названы в честь тех или иных известных людей, подавляющее большинство из которых — мужчины. Из 100 наиболее популярных именных улиц лишь 8 названы в честь женщин. Среди всех именных улиц доля «женских» и того меньше — 6 % (91 % составляют «мужские» улицы и 3 % — улицы, названные в честь семей)25.
В Киеве из 2820 урбанонимов 770 прославляют имена мужчин и 59 — имена женщин (улицы, названные в честь семей, не учитывались), что составляет 27,3 и 2,1 % соответственно [Вулищ мюта Киева, 2015; Змши. , 2019]26.
Предположения ученых относительно утраты людьми чувства принадлежности к конкретному месту в связи с процессами глобализации не нашли своего подтверждения. Во многих частях мира можно наблюдать признаки сохраняющегося и даже усиливающегося чувства локальности, что является ответной реакцией на процессы интеграции и унификации. Пространства начинают рассматривать не как статичные, а как оспариваемые, изменчивые и неопределенные, как то, что характеризуется социопространственными практиками. Границы пространств, в том числе и социальные, формируются сконструированными властью правилами, которые определяют, кто принадлежит пространству (месту), а кто должен быть исключен [McDowell, 1999: 3—4].
21 Сколько улиц Москвы названо в честь женщин? // The Village. 2016. 8 марта. URL: https://www.the-village.ru/village/city/moscow-in-figures/232775-woman (дата обращения: 28.12.2019).
22 Какие улицы в Петербурге названы в честь женщин // Карповка. 2019. 8 марта. URL: https://karpovka.com/2019/03/08/382359/ (дата обращения: 23.12.2019).
23 Имени Розы. Почему в Казани в честь женщин названо всего 18 улиц // Инде. 2018. 8 марта. URL: https://inde.io/article/10940-imeni-rozy-pochemu-v-kazani-v-chest-zhenschin-nazvano-vsego-18-ulits (дата обращения: 27.12.2019).
24 Улиц, названных в честь женщин, в Минске катастрофически мало. Почему? // Velvet. 2017. 27 июня. URL: https://www.velvet.by/shopwindow/stil-zhizni/obshchestvo/ulits-nazvannykh-v-chest-zhenshchin-v-minske-katastroficheski-mal (дата обращения: 27.12.2019).
25 На чию честь назваш вулищ Украши? Над проектом працювала Юлгя Дукач // Texty.org.ua. 2018. 6 November. URL: http://texty.org.ua/d/2018/streets/ (дата обращения: 10.10.2019).
26 Подсчеты сделаны авторами.
К сожалению, как показало данное исследование, доля названных в честь женщин улиц в городах разных стран редко превышает 15 %, что выступает одним из проявлений символического доминирования маскулинности в урбанистических пространствах.
В XXI в. достижение гендерного равенства во всех сферах жизни стало одной из приоритетных задач политики многих государств и международных организаций [Jacquot, 2015], поэтому муниципальные власти не могут не реагировать на требования женщин преобразовывать городские пространства в ген-дерно-справедливые. Можно предположить, что в ближайшем будущем усилится общемировая тенденция называть внутригородские топографические объекты в честь женщин. Поскольку именные урбанонимы показывают, как правило, кого ценят в том или ином обществе, исправление гендерной асимметрии в названиях улиц будет положительно влиять на самооценку женщин и способствовать преодолению гендерных стереотипов.
Вулищ мкта Киева: офщшний доввдник. 2015. URL: https://drive.google.com/file/ d/0B7u41WkrvuApRE4wNjhTZllTdVU/view (дата обращения: 15.10.2019).
Змши до офщшного довщника «Вулищ мюта Киева. Офщшний довщник» за 2015—2018. 2019. URL: https://drive.google.com/file/d/0B7u41WkrvuApRE4wNjhTZllTdVU/view (дата обращения: 15.10.2019).
Парамонова В. А. Социальное пространство города: отражение в названиях улиц // Власть. 2010. № 12. С. 50—53.
Рябова Т. Б. Гендерные стереотипы как фактор оценки субъектов политического процесса // Женщина в российском обществе. 2008. № 2. С. 44—52.
Bourdieu P. Social space and symbolic power // Sociological Theory. 1989. Vol. 7, № 1. P. 14—25.
i Не можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
Bourdieu P. Masculine Domination. Stanford: Stanford University Press, 1998. 144 p.
Carrol S., Zerilli L. M. Feminist challenges to political science // The State of the Discipline II / ed. by A. W. Finifter. Washington (DC): American Political Science Association, 1993. P. 55—76.
Jacquot S. Transformations in EU Gender Equality: from Emergence to Dismantling: (Gender and Politics). London: Palgrave Macmillan, 2015. 219 р.
Krell D. F. Lucinde’s Shame: Hegel, sensuous woman, and the law // In Hegel and Legal Theory / ed. by D. Cornell, M. Rosenfeld, D. G. Carlson. Abingdon: Routledge, 1991. P. 295—312.
Lefebvre H. The Production of Space. Padstow: T. J. Press Ltd., 1991. 454 р.
Levy H. L. Does Aristotle exclude women from politics? // The Review of Politics. 1990. Vol. 52, № 6. P. 397—416.
McDowell L. Gender, Identity and Place: Understanding Feminist Geographies. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999. 284 p.
SolnitR., Jelly-Schapiro J. Nonstop Metropolis: a New York City Atlas. Oakland: University of California Press, 2016. 232 p.
Bourdieu, P. (1989) Social space and symbolic power, Sociological Theory, vol. 7, no. 1, pp. 14—25.
Bourdieu, P. (1998) Masculine Domination, Stanford: Stanford University Press. Carrol, S., Zerilli, L. M. (1993) Feminist challenges to political science, in: Finifter, A. W. (ed.), The State of the Discipline II, Washington, DC: American Political Science Association, pp. 55—76. Jacquot, S. (2015) Transformations in EU Gender Equality: From Emergence to Dismantling:
(Gender and Politics), London: Palgrave Macmillan. Krell, D. F. (1991) Lucinde’s Shame: Hegel, sensuous woman, and the law, in: Cornell, D., Rosenfeld, M., Carlson, D. G. (eds), In Hegel and Legal Theory, Abingdon: Routledge, pp. 295—312.
Lefebvre, H. (1991) The Production of Space, Padstow: T. J. Press Ltd.
Levy, H. L. (1990) Does Aristotle exclude women from politics?, The Review of Politics,
vol. 52, no. 6, pp. 397—416. McDowell, L. (1999) Gender, Identity and Place: Understanding Feminist Geographies,
Minneapolis: University of Minnesota Press. Paramonova, V. A. (2010) Sotsial’noe prostranstvo goroda: otrazhenie v nazvaniiakh ulits
[Social space of the city: reflection in street names], Vlast’, no. 12, pp. 50—53. Riabova, T. B. (2008) Gendernye stereotipy kak faktor otsenki sub»ektov politicheskogo protsessa [Gender stereotypes as a factor in assessing the subjects of the political process], Zhenshchina v rossiiskom obshchestve, no. 2, pp. 44—52. Solnit, R., Jelly-Schapiro, J. (2016) Nonstop Metropolis: A New York City Atlas, Oakland:
University of California Press. Vulytsi mista Kieva: Ofitsiinyi dovidnyk (2015) [Kyiv city streets: Official directory], available from https://drive.google.com/file/d/0B7u41WkrvuApRE4wNjhTZllTdVU/view (accessed 15.10.2019).
Zminy do ofitsiinoho dovidnyka «Vulytsi mista Kyieva. Ofitsiinyi dovidnyk» za 2015—2018 (2019) [Changes to the official directory of «Kyiv City Streets» for 2015—2018], available from https://drive.google.com/file/d/0B7u41WkrvuApRE4wNjhTZllTdVU/view (accessed 15.10.2019).
Статья поступила в редакцию 15.06.2021; одобрена после рецензирования 18.08.2021; принята к публикации 15.09.2021.
The article was submitted 15.06.2021; approved after reviewing 18.08.2021; accepted for publication 15.09.2021.
Информация об авторах /Information about the authors
Гербут Надежда Анатольевна — кандидат политических наук, доцент кафедры политических наук и права, Киевский национальный университет строительства и архитектуры, г. Киев, Украина, gerbutn@i.ua (PhD in Political Science, Associate Professor at the Department of Political Science and Law, Kyiv National University of Construction and Architecture, Kyiv, Ukraine).
Гербут Игорь Анатольевич — кандидат политических наук, заведующий сектором анализа, планирования и мониторинга отдела управления и администрирования, Национальный авиационный университет, г. Киев, Украина, polger@i.ua (PhD in Political Science, Head of the Analysis, Planning and Monitoring Sector at the Department of Management and Administration, National Aviation University, Kyiv, Ukraine).
Известные улицы мира, которые стоит увидеть
Точное количество улиц в мире неизвестно. К примеру, в одной только Москве их насчитывается более 3500, с учетом проспектов и площадей. Однако в большинстве крупных городов многих стран есть несколько самых популярных улиц, которые имеют местную или даже мировую славу. Особый интерес эти улицы вызывают благодаря наличию достопримечательностей или расположению (в основном в центре). Ниже представлен список 10 улиц мира, которые обязательно стоит увидеть воочию.
1. Испания. Барселона. Улица Рамбла. (Jorge Láscar)
2. Великобритания. Лондон. Улица Пикадилли. (Eivind K. Dovik)
3. Израиль. Иерусалим. Улица Виа Долороза. (Israel_photo_gallery)
4. США. Лас-Вегас, Невада. Лас-Вегас-Стрип. (Justin Brown)
5. США. Нью-Йорк. Бродвей. (Adrian Cabrero)
Безымянные улицы. Кто дает имена городским объектам в Москве
С начала 2023 г. в Москве получили название уже около 10 улиц, но десятки все еще стоят в очереди за новым именем. Выбрать им подходящий топоним не так-то просто. Нужно учесть географию и историю места, а еще сделать так, чтобы названия старых и новых территорий города не дублировались.
В столице на сегодняшний день около 6000 улиц. И если в «старой» Москве не имеют названия только около 8%, то в новой Москве, наоборот, получили имя только около 15%.
Мегаполис, вобрав в себя новые территории, столкнулся с большим количеством удвоенных названий. В деревнях, присоединенных в составе ТиНАО, около десятка Весенних и Летних улиц, несколько Лучевых просек, много названий, связанных с месяцами: Октябрьская, Июньская улица и др. Ведь это бывшие садовые товарищества. Там не особо лукавствовали, выбирая имя. Никто не называл дорогу у дома улицей Машиностроителей. Всем хотелось каких-то простых, понятных названий. Чтобы справиться с путаницей, сейчас к адресу мы вынуждены каждый раз добавлять поселение: Сосенское, Внуковское и др. И это может сбивать с толку таксистов, курьеров, разные службы.
Остро стоит вопрос с названиями улиц и на преобразованных промышленных территориях. Например, территория ЗиЛа, где сейчас появились жилые дома. Раньше, в заводскую эпоху, дороги, которые там находятся, никто никак не называл – ориентировались по цеху. А сейчас там уже заселились люди. И у них адрес, к примеру, Проектируемый проезд № 3538. Не каждый навигатор «пробьет» такое название. И сейчас думают, как с этим быть. Может быть, идти методом Капотни, это, кстати, феномен: единственный в городе район, где деление идет не на улицы, а на кварталы.
А есть, наоборот, улицы, где вопрос необходимости нового имени спорный. Это те, у которых так называемое сборное название. Например, 52 улицы объединены одним именем Садовое кольцо. Третье транспортное кольцо – такая же сборная улица. 35 км движения, и все чередуется. То Беговая улица, то Чурская эстакада. Но когда люди едут, например, в районе ТЦ «Гагаринский», им невдомек, как называется то пространство, по которому они движутся. Они его просто называют ТТК. И у этого кольца тоже есть безымянные кусочки. Нуждаются ли они в том, чтобы их назвали? Или нужно оставить собирательное название?
В этом году в Москве дали название уже около 10 улицам. До конца года их число точно дойдет до 50. И сейчас в новом имени нуждается достаточно много улиц. В последний раз такой серьезный пересмотр городских названий проходил только в 20-е годы XX века.
Как называли улицы раньше
Тогда в комиссии по именам вместе с Анатолием Луначарским (советский государственный деятель) заседали ученые, которые отчаянно пытались, во-первых, избежать удвоения названий. А во-вторых, добиться идеологического акцента. В итоге и там не обошлось без перегибов. Например, появился Коммунистический тупик, который просуществовал очень недолго. Потому что власти быстро поняли, что имени, намекающего на тупик коммунизма, в городе быть не должно.
Тогда убрали и всевозможные названия, связанные с церквями. Хотя были исключения, среди них Арбатско-Покровская линия метро. Это название удивительным образом продержалось все советское время, хотя имеет прямое отношение к церкви Покрова Пресвятой Богородицы.
Есть ложное утверждение, что в советское время к названиям относились просто: первому лицу «давали» более длинную или важную улицу, второму – улицу поменьше. Это не совсем так. Например, улица Герцена (ныне Большая Никитская). Герцен – заметная фигура в революционном движении, но все-таки не настолько, а это центральная улица.
Были и совсем неясные решения. Все советское время улица Покровка называлась улицей Чернышевского – в честь вдохновителя революционных движений. Хотя нет никаких свидетельств, что он бывал там хотя бы один раз. В общем, в советское время было совершено довольно большое количество благоглупостей. Потому что улицы иногда именовали люди, которые не очень хорошо понимали, о чем идет речь.
Максим Стулов / Ведомости
Иногда с помощью наименования пытались решить какие-то сиюминутные задачи. Например, когда прямо на борту советского теплохода умер представитель французской компартии, который приехал в СССР на лечение, – взяли и переименовали Софийскую набережную в набережную Мориса Тореза. И перед мировым сообществом хотя бы отчасти как бы загладили вину.
Также прослеживался географический тренд. Улицам на севере города давали названия северных городов, рек, горных хребтов. Например, Амурская улица находится в районе Гольяново. Это восток, причем в московском смысле как раз Дальний Восток. Летняя улица находится на юге, почти в Кузьминках. А на севере есть улица Двинская. Но тогда это действительно помогало в навигации. Водитель разворачивал бумажную карту города и понимал, что Мурманскую улицу нужно искать где-то наверху. В эпоху навигаторов это уже, конечно, не актуально.
Как называют улицы сейчас
В 1990–1993 гг. многим улицам были возвращены исторические названия. А в 1997 г. вышел закон города «О наименовании», который постарался упорядочить весь этот процесс.
В сегодняшнем мире превалируют «кусты смыслов». Например, на Ходынском поле – территории бывшего аэропорта – у нас преимущественно всевозможные авиаторы, люди, связанные с освоением неба.
Что касается личностей, у нас не принято называть улицы именем ныне живущего человека, невзирая даже на его заслуги. Правда, в Москве была улица Осипенко. И сама Осипенко (советская летчица Полина Осипенко) еще продолжала на ней жить. Это был удивительный феномен, но это просто исключение, подтверждающее правило.
Сейчас действует норма: должно пройти минимум 10 лет с момента ухода человека, прежде чем встанет вопрос об именовании улицы. С моей точки зрения как историка Москвы, это очень корректно и правильно. Я бы даже сказал, что и это чуть маловатый срок. Вообще, историческая дистанция – 40 лет. Это достаточная дистанция для того, чтобы горячие участники каких-нибудь событий имели возможность представить факты, обвиняющие или, наоборот, обеляющие человека. Чтобы и его заслуги, и его вклад в нашу с вами жизнь оказались бесспорными для большинства горожан.
Чтобы не возникала ситуация, которая сейчас сложилась с улицей Александра Солженицына. Сначала были возмущения, что человек только-только ушел, мы не выдержали 10-летний мораторий. Звучали аргументы, зачем мы именуем улицу именем писателя, которого выдворили из Советского Союза.
Но эта улица называлась Большой Коммунистической, коммунизм закончился, и все же тогда, в 2008 г., приняли решение ее переименовать и дать ей название писателя-диссидента. Но на этой улице расположен Храм святителя Мартина Исповедника, который сопротивляется и прошлому названию, советскому, и постсоветскому. И это вот такой интересный феномен, что к людям не прислушались. Сейчас представители храма борются за то, чтобы улица все же носила имя, более соответствующее их пониманию мира (они предлагают вернуть ей дореволюционное название Большая Алексеевская).
Можно сказать, что мемориальные названия у нас сейчас не в приоритете. Потому что человек должен и к городу какое-то отношение иметь, и общероссийской значимостью обладать. Это достаточно сложно. И позиция даже не города, а общества такова, что мы должны сначала отбушевать со всеми спорами, которые у нас имеются. Сложно, например, себе представить, что мы в ближайшее время «прорубим» бульвар Иосифа Кобзона. Хотя заслуги его колоссальны.
Или, например, у нас в Москве нет ничего, связанного с диктором Юрием Левитаном, этим щуплым человеком с фантастическим басом. Есть только мемориальная доска (на Пятницкой улице в Доме радио). А ведь его имя связано с началом телевидения, радиовещания, с войной. Это очень заслуженный человек, важный идеологически для всей страны, его даже специально охраняли. Но в последнее время его роль не столь значима. И в его честь в Москве ничего не названо.
Пресс-служба мэра и правительства столицы
При этом и сейчас случаются сюрпризы. Например, в городе появились «Испанские кварталы» (ЖК в ТиНАО). Я чуть не упал, когда узнал, что у нас есть улица Веласкеса и бульвар Сервантеса (в честь испанских писателя Мигеля Сервантеса и художника Диего Веласкеса). И все это находится в Коммунарке. На мой взгляд, это просто нонсенс. Классно, но вообще непонятно, почему. Но это воля застройщика, который сумел защитить эти названия перед городом, привел какие-то аргументы.
Можно точно сказать, каких названий никогда в Москве не будет. Это какие-то срамные названия, ксенофобные, шовинистские. То есть все, что находится за пределами или на грани морали и этики, это неприемлемо для города.
Кто сейчас дает имена
Сейчас переименованием улиц в Москве занимается комиссия, которая включает в себя совокупность экспертов. Это кадастровые инженеры, специалисты МосгорБТИ, историки, филологи, биографы, географы. Это реально многошерстная компания, где могут сидеть рядом скульптор и поэт. И всегда есть вопрос: «А судьи кто?». Поэтому здесь еще важен вопрос общественного доверия этому коллегиальному органу.
По количеству это около 50 человек. Не считая привлекаемых экспертов: когда возникают вопросы, мы можем обратиться за консультациями к гораздо более широкому кругу экспертов. Потому что надо помнить фразу: «Как ты яхту назовешь, так она и поплывет». Это в том числе и про городские улицы.
Веяния времени
Конечно, о появлении той или иной улицы могут попросить определенные социальные группы. Например, феминисткам хотелось бы больше женских названий. На мой взгляд, заслуги женщин ученых и политиков, инженеров, ядерщиков и др. неоспоримы. Но, думаю, такие вопросы не должны продавливаться насильно. Нельзя щелкнуть пальцами и сказать: «Давайте с завтрашнего дня у нас женских и мужских названий будет поровну».
Конечно, на названия улиц влияет актуальная ситуация в стране. Например, технически у нас можно назвать улицу в честь иностранца. Примеров из прошлого множество. У нас есть площадь Хо Ши Мина (в честь первого вьетнамского президента), площадь Шарля де Голля (экс-лидера Франции). Но это логика прошлого. Когда мы пытались закрепить взаимоотношения с тем или иным государством через воздание почестей политическому лидеру, близкому к нам по позиции. А вот площади Азнавура нет. Хотя Шарль Азнавур (французский певец) сделал очень много хорошего для нашей страны. Нет и площади Марины Влади (французская актриса и певица русского происхождения), хотя она заметная фигура и довольно большое число людей знает эту фамилию, готово на нее откликнуться.
Но сегодня уже стараются думать по-другому и делать по-другому. Плюс к этому наша культура богатейшая. И еще далеко не все ее представители, в том числе женского пола, получили свои улицы.
И еще одна вещь важна. В наименованиях улиц персоналии – это процентов 10 от всех названий. Портрет города не состоит из лиц. Люди в нем живут, понятно, но у города все-таки есть исторические названия, местности, т. е. Воробьевы горы, а не Ленинские горы. При этом забавно, но в Москве до сих пор есть Ленинский пляж.