Оки доки
современное сленговое выражение, означает тоже что ок, окей, хорошо, ладно, договорились.
— Завтра в восемь утра встречаемся перед стадионом!
— Оки доки!
— Пришли мне пожалуйста все файлы, как только будешь за компьютером.
— Оки доки, скоро вышлю.
Другие слова из этого словоря:
- Английские сленговые сокращения и аббревиатуры
- Современный словарь
- Энциклопедия челленджей и флешмобов
- Энциклопедия мемов
- Словарь геймера
- Словарь современного русского сленга
Няшный
Неологизм, сленговое выражение — обозначает милый, приятный, симпатичный. См. Няша, Няшка.
сленговое выражение, которое произошло от английского сокращения LOL, которое расшифровывается, как laughing out
Перевод «okey-dokey» на русский
Okey-dokey, then, if there’s any common sense in the design of the enemy ship, I should be putting you somewhere in the Cargo Bay.
Ладненько, если в дизайн корабля врага вложен хоть грамм здравого смысла, мне следует перенести вас в Грузовой Отсек.
Okey-dokey, how about My Life As A Dog.
Ладненько, а как насчет «Моя собачья жизнь»?
Okey-dokey, thanks a bunch.
Ладненько, спасибо за помощь.
Okey-dokey, a new approach was needed.
Был необходим синтез, новый подход.
Okey-dokey, time for a little chat.
Отличненько, теперь можно и поговорить.
Okey-dokey. 15, 17, thanks a lot.
Лады. 15, 17, спасибо большое.
Remember it’s 90% mental. Okey-dokey.
Помни, тут на 90% всё зависит от мозга.
Okey-dokey, this is getting interesting.
Охо-хо, вот это становится интересно.
I’ll be in touch real soon. Okey-Dokey!
Я дам вам знать, как только решу.
Okey-Dokey‘ is a fun and engaging programme for children ages 2 to 7.
Okey-Dokey — веселая и динамичная программа для детей от 2 до 7 лет.
Okey-dokey, Captain, not a problem.
Ладушки, Капитан, не проблема.
Okey-dokey, which one am I?
Okey-dokey. This way.
Okey-dokey, Dr. Jones.
Без проблем, доктор Джонс.
Okey-dokey, Mr Klaus.
Okey-dokey, Double Ed.
Отлично, Двойной Эд.
Okey-dokey. I’ll check that for you.
Хорошо, сейчас я посмотрю.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 26 . Точных совпадений: 26 . Затраченное время: 37 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Что такое оки-доки
Выражение «оки-доки» часто появляется в чатах и форумах. Для людей, которые с интернетом на «ты», этот молодежный сленг вполне понятен, но и есть и такие пользователи, которые, столкнувшись с ним, теряются, не зная, как на него реагировать.
Статьи по теме:
- Что такое оки-доки
- Как поднять настроение девушке через смс
- Как разгадывать китайские кроссворды
Что означает «оки-доки»
«Оки-доки» — это вариант слова «о’кей» (ОК). Это выражение пришло к нам из американского английского и служит для шутливого выражения согласия с чем-либо. Оно звучит дерзко, нарочито самоуверенно, что характерно для молодежного и интернет-сленга. Язык — это подвижный, постоянно развивающийся организм. Для людей характерно придумывать новые слова, основанные на ритмичном звучании уже известных слов. Так появились и «оки-доки». Для выражения согласие в русском языке часто используются и просто «оки» и даже «океюшки», или аббревиатура «ок». Американцы пошли дальше.
Само слово «о’кей» уже считается устаревшим в английском языке. Оно официально признано словом паразитом, так как повторяется сотни раз в течение дня в любой ситуации — от бытовой до формальной. Своего рода модернизацией этого выражения стали неологизмы «оки-доки артишоки» и «оки-доки смоки». Любопытно, что такая неформальная лексика используется даже официальными лицами. Известному политику Хилари Клинтон даже пришлось приносить публичное извинение за частое использование такой лексики на официальных мероприятиях.
Есть еще одно значение выражения «оки-доки», ограниченное к употреблению только на территории США и появившиеся в 90-х гг. 20 века. Иногда «оки-доки» используется как реакция на абсурдность сказанного или недоверия к сказанному. В зависимости от интонации, с которой произносится эта расхожая фраза, ее можно трактовать, как непонимание собеседником того, о чем вы говорите или как вежливое несогласие и желание оспорить сказанное. Но, конечно же, нужно принимать во внимания контекст, в котором было употреблено «оки-доки».
Происхождение и применение «оки-доки»
Впервые выражение «оки-доки» появилось в печатном издании «American Speech» в 1932 году. Американцам так понравилось его звучание, что появились другие версии с изменением орфографии. Официальное написание, принятое в американском английском выглядит так: «okey-dokey». Альтернативные версии включают следующие варианты орфографии: «okay-doke», «okey-doke», «okee-doke», и т.д. Герой популярного мультсериала «Симпсоны» Нед Фландерс ввел в обращение наречие «okely-dokely».
Вообще, «оки-доки» можно писать и без дефиса, ведь часто официальные правила орфографии не применимы к лексике, относящейся к сленговой или неформальной. Появление выражения «оки-доки» предоставило возможность писателям и литераторам играть с характерами своих персонажей, раскрыть личность героя в большей мере. Как в американской, так и в мировой современной литературе авторы книг используют его, дабы подчеркнуть задорный, дерзкий характер героев, их принадлежность к молодежной культуре, беспечность, наплевательское или равнодушное отношение к чему-либо и во многих других случаях.
- Оки-доки
Совет полезен?
Статьи по теме:
- Секреты приготовления коктейля «оки доки»
- Что такое сленг
- Кислородные коктейли для детей: вред или польза?
Добавить комментарий к статье
Похожие советы
- Как появились дразнилки
- Что относится к сниженной лексике
- Как улучшить реакцию
- Какие существуют волшебные слова
- «Неправильные» слова родителей
- Как появилось слово «тетрис»
- Что означает фраза «Гора родит мышь»
- Зачем проводят переливание крови
- Лепнина из гипса в интерьере
- Почему принято чокаться бокалами
- Что такое бака-ёкэ в технике
- Как пользоваться «бандеролькой»
Что означает фраза “Okie-Dokie”?
Okie-dokie – это вариант слова OK, у которого есть своя увлекательная история.
Сесилия Джильотти
22 февр. 2022
Get a FREE guide!
Want to sound like a native English speaker?
Get our free PDF with top tips that work.
Check your email!
оглавление
Такая фраза, как “okie-dokie”, может показаться совершенно бессмысленной для человека, незнакомого с английским языком. Но в языке, в котором существует множество способов назвать что-то хорошим или приемлемым, слово OK и его производные заслуживают особого внимания. Давайте рассмотрим происхождение, значение и контекст этой конкретной фразы.
Вариант слова OK
Okie-dokie – это вариант слова OK, у которого есть своя увлекательная история. Аббревиатура родилась в начале девятнадцатого века в интеллектуальных и литературных обществах на северо-востоке Америки, когда при написании намеренно допускали ошибку в фразе “all correct” и использовали “Oll Korrect.” Таким образом использование аббревиатуры OK стало быстрым, простым и широко распространенным способом одобрить что-то.
Определение фразы “okie-dokie” ничем не отличается от исходной фразы, просто сама фраза является более детской, произносимой нараспев. Ее частое использование можно услышать в фильме “Маленькие негодяи”, в котором она пишется, как “oki-doki.” Другими допустимыми вариантами написания являются “okey-dokey” и (реже) “oukiedokie.”
Повседневное использование
Так как слово ОК и все его варианты очень часто появляются в самых разных формах взаимодействия и разговора, фраза “okie-dokie” широко применяема. Вы можете использовать ее как утвердительный ответ практически на любой тип вопроса, хотя эту фразу, учитывая отсутствие в ней формализма, лучше всего использовать в неформальном контексте.
Example:
“We’ll talk soon, okay?” “Okie-dokie.”
Вы также можете использовать фразу с сарказмом, как и многие подобные ответы. Тем не менее формы слова ОК, которые в последнее время приобрели наиболее заметный саркастический оттенок, — это “m’kay” или “mmmm-kay”, поскольку mmm предполагает выражение недоверия или неуверенности. Таким образом, если вы желаете выразить сарказм, вы можете выбрать одну из данных фраз.
В ответ на фразу — например, если вы спросили кого-то, понимают ли они что-то, и получили ответ “okie-dokie”, — в ответ вы можете использовать настолько простое выражение, как “great.” Это даст собеседнику понять, что вы пришли к общему знаменателю и готовы идти вперед.
Сесилия Джильотти
У меня большой опыт написания статей в самых разных жанрах, от литературных романов до музыкальных обзоров и академических статей. Я ценю силу слов.
Рекомендованные преподаватели
Практикуйте грамматику, говорение и аудирование с преподавателями из разных уголков мира.
Проверьте свой уровень английского
Пройдите бесплатный тест, чтобы узнать свой уровень английского
Начать тест 
Вам может понравится
Разница между модальными глаголами «Should» и «Ought to» и как в них не запутаться
Мы не сомневаемся, что вы уже сталкивались и с should, и с ought to, и у вас наверняка возникло ощущение, что они довольно похожи, но все же небольшая разница есть.