ЯЗЫК / DİL [Дил]
Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-русски.
Ben Rusça konuşmayı (okumayı, yazmayı) öğrenmek istiyorum. Бен русча конушмайы (окумайы, язмайы) ойренмек истиёрум]
Говорите, пожалуйста, медленнее.
Lütfen yavaş konuşunuz. [Лютфен яваш конушунуз]
Что он (она) сказал(а)?
O ne söyledi? [О не сёйледи]
Вы меня понимаете?
Siz beni anlıyor musunuz? [Сиз бени анлыёр мусунуз]
Я вас понял(а), не понял(а).
Ben sizi anladım (anlamadım). [Бен сизи анладым (анламадым)]
Я понял(а) все, что вы сказали.
Sizin söylediklerinizin hepsini anladım. [Сизин сёйледиклеринизин хепсини анладым]
Повторите, пожалуйста, еще раз!
Lütfen, bir daha tekrarlayınız! [Лютфен, бир даха тэкрарлайыныз]
Мне трудно дается русское произношение.
Bana Rusça’nın telaffuzu zor geliyor. [Бана русчанын тэляффузу зор гелиёр]
Как произносится это слово?
Bu kelimenin doğru telaffuzu nasıl? [Бу келименин догру тэлаффузу насыл]
Правильно ли я произношу?
Ben doğru telaffuz ettim mi? [Бен до:ру тэляффуз эттим ми]
У вас отличное произношение.
Sizin telaffuzunuz çok düzgün. [Сизин тэляффузунуз чок дюзгюн]
Что означает это слово?
Bu kelimenin manası (anlamı) nedir? [Бу келименин манасы (анламы) насыл]
Как будет по-русски это слово?
Bu kelimenin Rusça’sı nedir? [Бу кэлимэнин русчасы нэдир]
Напишите, пожалуйста, это слово по-русски.
Bu kelimeyi lütfen Rusça yazınız. [Бу келимейи лютфен русча я зыныз]
Какими языками вы владеете?
Siz kaç dil biliyorsunuz? [Сиз кач дил билиёрсунуз]
Я изучаю русский язык.
Ben Rus dilini öğreniyorum. [Бен рус дилини ойрениёрум]
Знаете ли вы турецкий язык?
Siz Türk dilini biliyor musunuz? [Сиз тюрк дилини билиёр мусунуз]
Он во многом сходен с русским.
O Rusça’yı çok beğeniyor. [О русчайы чок бейэниёр]
Изучаете ли вы русский язык?
Siz Rusça’yı öğreniyor musunuz? [Сиз русчайы ойрениёр мусунуз]
Я хотел(а) бы переписываться с вами на русском (турецком) языке.
Ben sizinle Rusça (Türkçe) yazışmak (mektuplaşmak) istiyorum. [Бен сизинле русча (тюркчэ) язышмак (мектуплашмак) истиёрум]
Идет набор в дневную и вечернюю группы по турецкому языку с нуля. Приглашаем всех желаюших. Записаться
Дорогие друзья! Приглашаем всех желающих на занятия по скайпу. Занятия будут проходить в удобное для вас время и день. Записаться
Открыт набор на индивидуальные занятия. Начало занятий в ближайшие дни. Ждем всех, кому интересен турецкий язык. Записаться
Переводчик турецкий русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с турецкого на русский
Простой и сложный одновременно, турецкий язык набирает популярность с увеличением значимости Турции на мировой арене. С одной стороны в турецком практически не бывает исключений, но язык агглютинативный, то есть, образование грамматических форм и новых слов происходит путем присоединения суффиксов к корню или основе слова. Например, dostum – мой друг (dost — друг), yapabilirim – я могу сделать (yapmak — делать). У глаголов выделяются 5 простых времен и 7 сложных, а у существительных целых 8 падежей. Еще один подвох в том, что порядок слов в турецком строго определен, но совершенно не совпадает с русским. Например, если вы захотите сказать «Это вредно для твоего здоровья.», то слова в предложении должны стоять в следующем порядке «Это здоровья твоего для хорошо не» — Bu sağlığın için iyi değil.
Поэтому важно не только знать, как переводится то или иное слово, но и где ему место в предложении. PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с турецкого на русский, а наши контекстные примеры с переводами проиллюстрируют употребления слов в предложениях.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One является достойной альтернативой популярным сервисам перевода с турецкого на русский и с русского на турецкий.
Перевод «язык ввода» на турецкий
giriş dili — это перевод «язык ввода» на турецкий. Пример переведенного предложения: Если на конкурс выдвигаются сочинения, написанные на саамских языках, гренландском или фарерском языке, в жюри вводятся временные дополнительные члены. ↔ Eğer Faroe Adaları, Grönland veya Sami dillerinden biri bu ödüle aday olursa, komite üyesi olarak bu bölgelerden de geçici üyeler katılabilmektedir.
язык ввода
+ Добавить перевод Добавить язык ввода
русский — турецкий словарь
giriş dili
MicrosoftLanguagePortal
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » язык ввода » в турецкий
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы «язык ввода» на турецкий в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
Если на конкурс выдвигаются сочинения, написанные на саамских языках, гренландском или фарерском языке, в жюри вводятся временные дополнительные члены.
Eğer Faroe Adaları, Grönland veya Sami dillerinden biri bu ödüle aday olursa, komite üyesi olarak bu bölgelerden de geçici üyeler katılabilmektedir.
WikiMatrix
Во время инкубационного периода наночастица начала вводить свой язык, свои команды.
Organizma kuluçka dönemindeyken. nano parçacık kendi dilini ve komutlarını. sisteme tanıtmaya başlıyor.
OpenSubtitles2018.v3
11 Имеется много других стихов в Библии, в которых переводчики, переводящие с греческого языка на языки, употребляющие артикли, вводят перед именной частью составного сказуемого неопределенный артикль [англ.: «a»], хотя в греческом тексте нет артикля.
11 Yunanca’dan başka bir dile tercüme yapanlar, diğer birçok ayette, isim olan yüklemden önce belirsizlik gösteren harfi tarif olarak “bir” sözcüğünü kullanıyorlar, oysa Yunanca metinde harfi tarif yoktur.
Голосовой ввод доступен на следующих языках:
Sesle yazma aşağıdaki dil ve aksanlarda kullanılabilir:
support.google
Опытные братья, приезжавшие из других стран, научили их пользоваться портативными компьютерами, чтобы вводить текст на албанском языке.
Başka ülkelerden ziyaretlerine gelen yetenekli kardeşler, onlara, Arnavutçaya tercüme edilen metinleri kaydetmeleri için dizüstü bilgisayarları kullanmayı öğrettiler.
Примечание. Голосовой ввод доступен не для всех языков.
Not: Konuşarak mesaj gönderme özelliği tüm dillerde kullanılamaz.
support.google
Желая распространить греческую культуру среди народов, живших на завоеванных землях, Александр стал вводить в употребление общенародный греческий язык (койне́) на всей территории своих огромных владений.
İskender, ele geçirdiği ülkelerde Yunan kültürünün yayılmasını istediğinden, o günlerde kendi halkının kullandığı ortak Yunanca’yı (Koine’yi), egemen olduğu topraklarda yaşayan insanlara tanıttı.
Примечание. Функция умного ввода работает на английском, испанском, французском, итальянском и португальском языках.
Not: Akıllı Yazma özelliği, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Portekizce olarak kullanılabilmektedir.
support.google
Все операторы поиска необходимо вводить по-английски, даже если в организации используется другой язык.
Kuruluşunuzdaki kişiler iletişim kurmak için başka dilleri kullanıyor olsa bile tüm arama operatörlerinin İngilizce girilmesi gerekir.
support.google
Какой пример показывает, что переводчики Библии вводят неопределенный артикль там, где его нет на греческом языке, и почему это делается?
Yunanca’da belirsizlik gösteren harfi tarif “bir” kelimesi bulunmamasına rağmen, tercüme edenlerin bunu kullandığına dair Mukaddes Kitaptan bir örnek ver. Bunu neden yaptılar?
Наша команда создала «Ответы Гонолулу» — супер-простой интерфейс поиска, где вы вводите термин поиска или вопрос и получаете ответы на простом языке, направляющие пользователя к действию.
Bu yüzden takımımız oldukça basit arama arayüzüne sahip ve bir terim ya da bir soru girdiğinizde sade bir dille cevapları getiren ve kullanıcıyı harekete geçiren Honolulu Answers’ı kurdu.
Переводчик русский турецкий
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на турецкий
За короткий промежуток времени Турция вошла в число ключевых торговых партнеров России, а за последние 20 лет стала главным направлением российского международного туризма. В текущих условиях Турция представляется для российского бизнеса идеальным хабом, который соединяет Европу, Азию и Африку. Она также превратилась в одно из самых популярных мест релокации русскоговорящих людей.
Однако на пути успешной адаптации может встать языковой барьер, так как турецкий язык довольно сложен для изучения, особенно для носителей русского языка.
Прежде всего, турецкий — агглютинативный язык, это значит, что образование грамматических форм и новых слов происходит путем присоединения суффиксов к корню или основе слова. Таким образом, там, где в русском языке два, три слова или больше, в турецком может быть всего одно!
Например, мой друг — arkadaşım(arkadaş — друг), я могу сделать — yapabilirim (yapmak — делать).
У глаголов выделяются 5 простых времен и 7 сложных, а у существительных целых 8 падежей.
Еще один подвох в том, что порядок слов в турецком строго определен, но совершенно не совпадает с русским. Например, если вы захотите сказать «Это вредно для твоего здоровья.», то слова в предложении должны стоять в следующем порядке «Это здоровья твоего для хорошо не» — Bu sağlığın için iyi değil.
Поэтому важно не только знать, как переводится то или иное слово, но и где ему место в предложении. PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с турецкого на русский, а наши контекстные примеры с переводами проиллюстрируют употребления слов в предложениях.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One является достойной альтернативой популярным сервисам перевода на русский турецкий и с турецкого на русский.