Перевод «як справи у» на русский
Що необхідно робити: якщо ви підозрюєте, що вашу дитину піддають фізичному насильству, почніть випадкову розмову — спитайте, як справи у школі, що відбувалось під час обіду чи на перерві, по дорозі додому.
Что необходимо делать: если вы подозреваете, что вашего ребенка подвергают физическому насилию, начните случайный разговор — спросите, как дела в школе, что происходило во время обеда или на перемене, по дороге домой.
У той час, як справи у Верхній Канаді наближалися до розв’язки, не менше серйозний криза вибухнула в Нижній Канаді.
В то время как дела в Верхней Канаде приближались к развязке, не менее серьезный кризис разразился в Нижней Канаде.
Перевод «як справи» на русский
как дела, как ты поживаешь — самые популярные переводы слова «як справи» на русский. Пример переведенного предложения: Доброго дня, як справи? ↔ Добрый день, как дела?
украинский — русский словарь
как дела
Доброго дня, як справи? Добрый день, как дела?
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
как ты поживаешь
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » як справи » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы «як справи» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
Кожух миттєво заступив йому шлях, не піднімаючи зброї: — Як справи, Михайле?
Кожух мгновенно преградил ему путь, не поднимая оружия: — Как дела, Михаил?
Literature
Як справи в Бріани? — запитав він.
Как поживает Брианна? — спросил он наконец.
Literature
Проте поцікавився дорогою: — Як справи в школі?
Однако поинтересовался по пути: – Как дела в школе?
Literature
— Добридень, Чарлі, — привітався до нього Джейкоб із дальнього кутка. — Як справи?
– Здрасте, Чарли, – позвал Джейкоб из дальнего угла. – Как вы?
Literature
— Добре, дякувати Богові, — він подивився на верхню сходинку. — А як справи у Майлза?
— Да всё слава богу. — Он выразительно указал глазами на верхнюю площадку лестницы. — А как сэр Майлз?
Literature
Мій дідусь щотижня мені дзвонив і питав: » Джарете, як справи?
Дедушка звонил мне каждую неделю и спрашивал: » Джарретт, как дела?
Привіт, як справи?
Привет, как дела?
Яка справа дає найголовніший застерігаючий приклад шкідливості егоїстичних фантазій?
Чей случай предоставляет выдающийся пример, предостерегающий в отношении пагубности эгоистичных фантазий?
Украинский разговорник
Бюро переводов «Лингво Плюс» имеет сертификат системы менеджмента качества ГОСТ Р ИСО 9001-2015 (ISO 9001: 2015), а также сертификат ISO 17100:2015, подтверждающие, что услуги письменного и устного перевода, редактирования, перевода аудио- и видеоматериалов, верстки, апостилирования и легализации документов, оказываемые нашей компанией, соответствуют требованиям указанных стандартов.
Переклад «як ваші справи» такою мовою: англійська
На запитання вашого американського партнера (навіть якщо ви перебуваєте з ним у досить близьких стосунках) про те, як ваші справи, не варто насправді про це розповідати.
On a question of your American partner (even if you are with it in enough close relations) on that, how are you doing, it is not necessary to tell about it actually.
Як ваші справи, Томе?
Як ваші справи в Лондоні?
Насправді, американцям байдуже як ваші справи.
Actually, Americans don’t care about such things.
Насправді, американцям байдуже як ваші справи.
Yes, Americans absolutely do not care how you do.
Коли проблема вирішується, касир нарешті вітає вас словами: «Добрий день, як ваші справи?».
When that problem is resolved, the cashier finally greets you, saying «Hello, how are you today?»
Доброго вечора, як ваші справи?
Good evening, how are you?
Іноді ви відчуватимете їх навколо вас поряд з покійником вашої власної сім’ї, хто любить випадково відвідати вас, щоб подивитися, як ваші справи.
Sometimes you will feel them around you along with the deceased amongst your own family, who love to occasionally visit you to see how you are doing.
Ви, пане Мег, як ваші справи?
And how are you, Mr. Meg?
Це страховка, яка захищає Вас від фінансових витрат, пов’язаних з позовом від когось, хто стверджує, що вони або їх майно було боляче або поранені в результаті, як ваші справи, веденого себе.
It’s the insurance which protects you in the costs caused by litigation from someone who claims they or their home has been hurt or injured as a consequence of the way your business conducted itself.
Не бійтеся знайомитися з людьми на вулицях. Корінні брайтонці люблять розпитувати, як ваші справи та настрій. Будьте привітнішими: це допоможе не тільки потренувати мовні навички, а й відчути частиною британського суспільства
Do not be afraid to meet with people on streets. Native brightoners like to ask, as your businesses and mood. Be more friendly: it will help not only to train language skills but also feel part of British society