Made in spain какая страна

Перевод «made in Spain» на русский

Испанское общество автомобилей или коротко SEAT является крупнейшим производителем автомобилей, сделанных в Испании.

Currently, all footwear collections are designed in the headquarters of the company in Elche and are available on the market labeled ‘made in Spain‘.

В настоящее время все коллекции обуви разрабатываются в штабе компании в Эльче и выпускаются на рынок с маркировкой «сделано в Испании«.

Their age — about 30 thousand years exceeds the age of other finds made in Spain, Italy and France.

Их возраст — около 30 тысяч лет — превышает возраст других находок, сделанных в Испании, Италии и Франции.

With the uniquely unmistakable style of UNOde50,100% handcrafted and made in Spain.
Характерный стиль UNOde50,100% ручная работа, сделано в Испании.
Procurement decisions for these companies continue to be made in Spain.
Решения о закупках для этих компаний по-прежнему в основном принимаются в Испании.
The first and all subsequent renewals are made in Spain.
Первое и все последующие продления делаются уже на территории Испании.
This proposal is inspired by experiences made in Spain following a serious incident in 1998.

Это предложение навеяно опытом, который был накоплен в Испании после серьезного инцидента в 1998 году.

All of the products are high quality and made in Spain.
Вся продукция высокого качества и производится в Финляндии.
And the shoes were made in Spain.
Изначально обувь была разработана в Испании.
I am telling you what effort we made in Spain.
Я вам рассказываю о том, как мы постарались у себя в Испании.
They are made in Spain but deliver worldwide.
Производятся они в Испании и поставляются по всему миру.
All satellites are designed and made in Spain.
Все эти спутники спроектированы и произведены целиком в Испании.
Chairs for the audience were made in Spain.
Стулья для зрителей изготовлены были в Испании.
Majority of these are made in Spain, including more than 1,000 items renewed every season.

Большая часть обуви изготавливается непосредственно в Испании, в том числе свыше тысячи образцов, обновляемых каждый сезон.

These are made in Spain and are of very high quality.
Устройство произведено в Испании и отличается высоким качеством.
This is believed to be one of the first horror films made in Spain.
Считается одним из самых первых фильмов ужасов в России.
Learning about how artisan chocolate was made in Spain long time ago.
Научились варить шоколад несколько тысячелетий назад в Испании.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 102 . Точных совпадений: 102 . Затраченное время: 143 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

«Made in Spain». Испания поддерживает отечественного производителя

Новости Испании, Catalunya.ru© Оценивая результаты работы своей компании в марте нынешнего года, Жоан Родж – владелец одной из крупнейших сетей супермаркетов Испании Mercadona, выразил уверенность в том, что экономика Испания растет. При этом он выразил надежду, что усилия его компании сделают ее еще богаче».

Поделиться

В рамках программы, направленной на поддержку испанского продукта, «Mercadona» решила продвигать на рынке марку «made in Spain». Это способствует и развитию компании, и страны в целом. При этом следует отметить, что товары с «национальным» лейбом пользуются особой популярностью среди местного населения.

Как результат, в городе Вальс провинции Таррагона, введена в действие фабрика по производству детских подгузников. В нее компания вложила € 30 млн, создав более 50 новых рабочих мест.

Источник: Catalunya.ru, Новости экономики

Похожие темы:

• Компании Испании вошли в список крупнейших ритейлеров мира
• «Mercadona» увеличивает предложение продуктов без глютена
• Супермаркет «Mercadona» открывает новые точки продаж в Испании

Поделиться

Обратная связь

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Записи

Автор Елена Римская
Вчера в 08:09

Автор Владимир Иванов
Вчера в 07:58

Автор Владимир Иванов
Вчера в 07:33

Автор Елена Римская
Четверг в 10:12

Автор Елена Римская
Четверг в 09:26

Категории

Последние комментарии новостей

Автор Belova · Опубликовано 27 января, 2022

Таррагона замечательное место для отдыха, и есть на что посмотреть, и есть где развлечься. Кемпинг Tamarit Beach Resort это лучший вариант для остановки, рядом с морем, на территории есть всё, что необходимо. Удобно для тех кто на машине, парковки, гипермаркет Lidl недалеко.

Автор Pestoff · Опубликовано 29 июля, 2020

Я ничему этому не удивляюсь Такая огромная любовь к футболу рождает такое большое количество букмекерских контор, которые практически на ровном месте зарабатывают и становятся одними из самых доходных компаний.

Автор Бывалый · Опубликовано 15 мая, 2020
В подвешенном состоянии, ничего не решено,и в ближайший 1-2 года не решится
Автор LariLarsen · Опубликовано 15 мая, 2020

Здравствуйте! Интересно на какой стадии находится работа над соглашением двух государств России и Испании о взаимном признании водительских удостоверений?

Автор Alexandra V’al’ · Опубликовано 15 октября, 2019

Очень люблю Парадоры, бываю во всех, какие встречаются на пути. Не совсем понятно из текста новости, в чем именно состоит «приоткрытие» секретов. =)

Последние темы

Karpuchenko Yuliya · Создано Четверг в 08:07

Elisey SHevcov · Создано Среда в 08:29

Karpuchenko Yuliya · Создано 18 января

Natalia Nicolaevna · Создано 16 января

Karpuchenko Yuliya · Создано 12 января

Valerija Blanko · Создано 10 января

Новые статьи

Как снять квартиру в аренду владельцам домашних животных
Автор Елена Римская
0

Как оформить стартап-визу в Испанию – условия и требования к заявителям
Автор Elisey SHevcov
0

Как запросить Ingreso Mínimo Vital онлайн и без цифрового сертификата
Автор Елена Римская
0

Если обнаружена перепечатка без ссылки и без согласования с администрацией проекта, то мы можем через суд требовать возмещения убытков и устранения нарушения.

Редакция не несет ответственности за высказывания пользователей сайта в форумах и комментариях. Любое использование материалов сайта допускается только при наличии активной ссылки на www.catalunya.ru.

Телефон в Барселоне: + (34) 640 605 033 (с 9.00 до 13.00 по Европе)
Телефон в Москве: +7 (495) 105 1401 (с 10.00 до 15.00 в рабочие дни)
Skype: catalunya.ru
Общие вопросы: info@catalunya.ru
Сотрудничество: bigboo@catalunya.ru
Как проехать в офис: Сontact

Бренды Made in Spain

В дополнение к уже существующим каталогам брендов Made in Italy, Made in England, Made in France и Made in USA создаю ещё один — Made in Spain. Здесь я собираю бренды, товары которых производятся в Испании. Подчеркиваю, что в отличие от Made in England и Made in France товары, сделанные в Испании, часто стоят не так уж дорого — при том, что качество находится на высоком уровне (хотя исключения всегда возможны).

Бытовая техника

• Bosch (некоторые модели встраиваемой кухонной техники, утюгов, гладильных систем и прочей техники)
• Braun (некоторые утюги)
• Cata (дорогие модели делают в Испании, недорогие — в Китае)
• Fagor (не всё)
• Neff (некоторые модели холодильников и встраиваемой техники)
• Nodor
• Siemens (некоторые модели холодильников и встраиваемой техники)
• Teka

Обувь

• Animas Code
• Art
• Berwick
• Carmina
• Castaner
• Castellanissimos
• Chie Mihara
• Desigual (не всё)
• El Naturalista
• Emling (сам бренд французский)
• Fluchos
• Hee!
• Herring (некоторые сравнительно недорогие модели)
• Hispanitas
• Jeffery West (часть производится в Испании, часть в Англии)
• KangaROOS
• Lodi
• Lof & Tung
• Looky
• Magnanni
• Martinelli (не уверен, что всё)
• Mascaro (в том числе Ursula Mascaro)
• Paco Milan
• Pepe Milan
• Pertini
• Panama Jack
• Paraboot (некоторые casual модели; значительная часть шьётся во Франции)
• Pedro Garcia
• Pielsa
• Pikolinos
• Pretty Ballerinas
• Pretty Loafers
• Sancho
• Septieme Largeur (бренд французский, производство испанское)
• Sergio Serrano
• ShoePassion (бренд немецкий, производство испанское)
• Stuart Weitzman
• TLB Mallorca
• Tony Mora
• Umber
• Unisa
• Vulladi
• Yanko
• Zinda

Одежда

• Alba Conde (за редкими исключениями)
• Bershka (далеко не всё)
• Desigual (далеко не всё, многое производится в Китае, Индии, Вьетнаме, Марокко)
• Ermenegildo Zegna (частично)
• Exigency (возможно, не всё)
• Fuentecapala
• Lois (далеко не все; джинсы для североевропейского рынка (Бельгия, Нидерланды, Великобритания, Германия, Норвегия и т.д.) делаются в Испании, футболки и толстовки — в Португалии; вещи для остальных стран производятся в разных странах, далеко не только в Испании)
• Massimo Dutti (далеко не всё)
• MIRTO (большая часть ассортимента; некоторые вещи производятся за пределами Испании, но в Европе)
• ZARA (далеко не всё)

Аксессуары

• Chloe (частично)
• Loewe (частично)
• Louis Vuitton (частично)
• Malababa
• Paul Smith (частично)

Рубрики: Аксессуары, Бытовая техника, Обувь, Одежда | Теги: made in Spain | Автор: Dmitry_Vasfilov

51 Replies to “Бренды Made in Spain”

Максим 09.07.2014 в 9:30 пп написал(а):
А как же ufesa?
Dmitry_Vasfilov 10.07.2014 в 9:44 дп написал(а):

Я вот думал про неё, но там всё довольно мутно. Есть подозрение, что в Испании они уже ничего не производят.

Дмитрий 13.01.2015 в 1:30 пп написал(а):
А что насчет Callaghan ?
Dmitry_Vasfilov 14.01.2015 в 1:18 пп написал(а):

А они в Испании отшивают? Что-то цены у них низковатые для этого, туфли стоят в пределах 100 евро за пару. Информации об этом бренде немного…

Alex123 12.04.2015 в 10:13 пп написал(а):
А как же обувь fluchos?
Dmitry_Vasfilov 13.04.2015 в 7:42 пп написал(а):
Добавил Fluchos, спасибо!
Андрей 30.10.2015 в 12:05 дп написал(а):
Смело можно добавить джинсовую Марку Lois, качество приличное
Dmitry_Vasfilov 30.10.2015 в 10:27 дп написал(а):

Похоже, по крайней мере что-то они делают в Китае. Актуальной информации по поводу того, что это именно Made in Spain, я не нашел, на сайте они, похоже, об этом не пишут. Отправил им запрос, посмотрим, что ответят.

Dmitry_Vasfilov 02.11.2015 в 3:15 пп написал(а):

Итак, вот что они ответили на мой запрос: The Lois collection made for Northen Europe (Benelux, UK, Scandinavia and Germany) is all Made in Spain. All these products bear the “Made in Spain” label. Only, sweats and tees are made in Portugal
For other countries origin of the products vary. Внес бренд в статью с соответствующей пометкой.

константин 30.10.2015 в 1:06 пп написал(а):
Meermin — одна из самых интересных обувных фабрик Испании
Dmitry_Vasfilov 30.10.2015 в 6:57 пп написал(а):

Да, добавил Meermin, спасибо! Удивительно, как это я его упустил.
С Meermin, правда, есть один нюанс: такие низкие цены достигаются благодаря тому, что часть производственного цикла проходит в Китае. Однако это максимально умная интернационализация производства, построенная таким образом, что качество никак не страдает.

А обувь Camper ?
Dmitry_Vasfilov 12.11.2015 в 2:22 пп написал(а):

Это испанский бренд, но производство у него китайское уже лет десять как. http://www.metropolismag.com/October-2007/Growing-Up-Camper/

For the past three years, all Camper shoes have been made in China. “We would be crazy not to make our shoes in China,” Miguel says. “The Chinese manufacturing skills are amazing. The quality of their work is far superior to that of Spanish shoemakers.”

Весьма странное высказывание владельца, надо сказать, так как в Испании делают ооочень хорошую обувь (наряду с весьма заурядной, разумеется).

Альберт 08.03.2016 в 7:20 дп написал(а):
Обувь Martinelli? http://www.martinelli.es/
Dmitry_Vasfilov 08.03.2016 в 12:54 пп написал(а):
Добавил с пометкой «не уверен, что все», спасибо! Заодно добавил Paco Milan и ShoePassion.
dmit 26.06.2016 в 10:15 дп написал(а):

Вы случайно не знаете бренд CASTELLANISSIMOS это действительно испанский или неизвестно какой ,если испанский по качеству как считается

Dmitry_Vasfilov 29.06.2016 в 12:28 пп написал(а):

Добавил Castellanissimos; по-видимому, это действительно испанский бренд с испанским производством. По его сайту сразу видно, что по уровню он уступает Berwick и тем более Carmina и Yanko. Цены, правда, тоже пониже. Заодно добавил Herring, некоторые модели они сейчас заказывают в Испании (по крайней мере часть из них делает Paco Milan).

dmit 12.07.2016 в 10:03 пп написал(а):

Подскажите пожалуйста ,бренд Sergio Serrano это действительно испанский и производит обувь в Испании ,в вашем списке нет его сайт http://www.sesey.com/

Dmitry_Vasfilov 13.07.2016 в 9:33 дп написал(а):

Добавил его. Действительно ли он производит обувь в Испании от начала и до конца — я не знаю, и гарантировать это не могу, так как не экстрасенс. Они пишут Made in Spain у себя на сайте (и даже fabricamos integramente en Espana), есть кое-какая информация об этом бренде на других ресурсах, поэтому я его добавляю, но это не означает, что я абсолютно уверен в том, что это обувь действительно 100% испанского производства (хотя в данном случае склонен верить, что это так). Это относится к большинству брендов, которые мне предлагают добавить. Немногие бренды имеют реальные убедительные доказательства (например, хорошее видео с производства или фоторепортажи с места производства в блогах и журналах). Однако доказательств может и не быть, но бренд может оказаться кристалльно честным. Возможно всякое. С другой стороны, например, я знаю, что Carmina выпускает обувь, от начала и до конца сделанную в Испании, Luciano Barbera — в Италии, а Cheaney, John Lobb и Edward Green, например — в Англии. А Meermin выпускает достойную обувь, сделанную больше чем наполовину на территории Китая. Европейское законодательство разрешает ставить штампы Made in Spain, Italy и т.д. на изделия, которые были произведены большей частью за пределами этих стран. Достаточно, чтобы на территории соответствующей страны был проведен заключительный этап производства (хотя одного пришивания лейбла недостаточно).

dmit 13.07.2016 в 1:58 пп написал(а):

Вы так категоричны ,как будто я являюсь поклонником этого бренда ,все проще ,увидел в интернет -магазине,цены сравнительно дешевые ,показалось даже подозрительно ,нашел сайт этого бренда ,проверил ,действительно да Испания ,посмотрел что они сами пишут ,качество обуви не знаю ,отзывов не нашел ,поэтому обратился к вам ,как знатоку ,который разбирается в этой теме ,конечно никто не требует ,что бы экстрасенсом ,только всего.Насчет производства ,согласен ,достаточно грубо говоря пришить к примеру подошву условно ,и это будет сделано в Испании ,в Германии ,в Италии или иной стране.В Евросоюзе как-то раз поднимали эту тему,даже был проект закона ,что не менее по моему 45% должно быть из местного сырья ,тогда можно ставить штамп ,что он сделан к примеру в Германии но тогда стоимость поднялась бы.

Jorg 17.07.2016 в 1:46 дп написал(а):

Несколько лет назад брал в ХЦ испанский лонгслив под брендом «Desigual». Начал раскапывать только сейчас — бренд действительно испанский. Качеством доволен — проверено временем.

Dmitry_Vasfilov 18.07.2016 в 9:56 пп написал(а):

Бренд действительно испанский, но в Испании он производит далеко не все, многое шьет в Азии. Добавил его в каталог с соответствующими пометками.

какая страна под маркой made in Spain?

лейбл какой угодно присобачат, что ж на самом деле за производитель?

Испания (SPAIN)
Государство
Суверенное государство на юго-западе Европы и частично в Африке, член Европейского союза и НАТО. Испания занимает большую часть Пиренейского полуострова, а также Канарские и Балеарские острова, имеет общую площадь 504782 км², являясь четвёртой по величине страной в Европе. Википедия
Площадь 505 992 км²
Население 46 439 864 чел.
Столица Мадрид
Крупнейшие города Барселона, Мадрид, Валенсия, Севилья
Телефонный код34
Язык Испанский язык

Похожие вопросы