Как будет по испански добрый день

Перевод «добрый день» на испанский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для «добрый день»

добрый день наречие
Добрый день , чем я могу Вам помочь?
Buenos días , ¿en qué le puedo servir?

Контексты с «добрый день»

Добрый день , чем я могу Вам помочь? Buenos días , ¿en qué le puedo servir?

Почему говорят » добрый день «, если день не добрый? ¿Por qué se dice » Buenos días » cuando el día no es bueno?

Добрый день или добрый вечер, если хотите. Buenas tardes, buenas noches, lo que sea.

Добрый день , меня зовут Роуз Сэведж, и я занимаюсь океанской греблей. Hola, mi nombre es Roz Savage y remo por los océanos.

Добрый день ! ¡ Buen día !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Как будет по испански добрый день

Статьи Полезности Книги

/ Все материалы / Полезности / Доброе Утро

Как сказать доброе утро по испански!
Обычно, утром в Испании говорят “buenos días.” Пожелать доброго утра можно и по-другому. Вот некоторые из распространенных фраз.
1. Скажите «buenos días.» Это стандартное утреннее приветствие, используемое в учебниках. Оно значит «доброе утро» по-испански. Эту фразу поймут в любой испаноговорящей стране.
Дословно эта фраза переводится как «хорошие дни.»
Buenos это форма прилагательного мужского рода «buen» или «bueno,» которая означает «хороший».
Días переводится как «дни.» Это множественное число слова «día» — «день».
Слово «días» мужского рода, множественного числа. Поэтому мы меняем и форму прилагательного на «buenos.»[2]
Эту фразу можно говорить любому человеку. Ее можно использовать и в формальных ситуациях, и с друзьями.
Заметьте, что фраза никак не показывает степень вашего знакомства с человеком, которого вы приветствуете. Поскольку здесь нет глагола, то вам не стоит беспокоиться об изменении его формы для использования формального или неформального приветствия. Также, не нужно беспокоиться об использовании множественного или единственного числа.
Произносится фраза так: буэнос диас.

2. В определенном контексте можно сказать «buen día».[3] Такое приветствие используется только в некоторых латиноамериканских странах – Пуэрто-Рико и Боливии.
Эту фразу можно использовать ранним утром. Так можно приветствовать друзей и хороших знакомых.
Произносится так: буэн диа.

3. Можно просто сказать «¡buenas!» Это сокращенный вариант фразы «buenos días.»
Это приветствие можно использовать в любое время дня.
Произносится buenas как буэнас.

4. После приветствие добавьте «señor,» «señora,» или «señorita.»[5] Можно вежливо обратиться к кому-то с фразой «buenos días,» добавив после нее вежливое соответствующее обращение, например, «señor».
Señor– это что-то вроде английского обращения «сэр», используется в разговоре с мужчинами. Слово произносится как сеньор.
Señora – как английское «мэм», используется в разговоре с замужними женщинами. Произносится так: сеньора.
Señorita – как английское «мисс», используется в разговоре с незамужними женщинами. Произносится так: сеньорита.

5. Группу людей можно приветствовать так: «muy buenos días a todos.» Используйте эту фразу, когда вы обращаетесь к аудитории или группе людей.
Заметьте, что эту фразу можно использовать, например, когда вы на сцене, и обращаетесь к своим слушателям в аудитории. Если же вы приветствуете группу друзей, эта фраза не подойдет. Обращаясь к маленькой группе людей на улице или в гостях, например, нужно приветствовать каждого в отдельности.
Muy значит “очень.”
A todos значит “всем.”
Эта фраза переводится как “всем доброго утра!”
Это приветствие произносится так: муи буэнос диас а тодос.

6. Спросите «¿como amanecio usted?» Это значит «Как проходит ваше утро? «.
Como значит “как.”
Usted” значит «вы».
Amanecio происходит от слова “amanecer” – рассвет.
Дословно эта фраза переводится так: “Как вы себя чувствуете с рассвета?” То есть вы интересуетесь самочувствием человека с утра.
Произносится она так: комо аманэсио устэд.

Появились вопросы? Закажите обратный звонок, и мы перезвоним вам в ближайшее время.

Испанский разговорник — фразы по-испански с аудио

Если вы хотите узнать, как сказать «привет» и «пока» по-испански, вы попали туда, куда нужно. С помощью наших объяснений, видео и аудио вы научитесь правильно приветствовать друг друга и прощаться по-испански.

ЧАСТЬ 1: ВИДЕО

Обобщение темы в форме видео:

Мы собрали самые важные слова и фразы в один видео ролик, чтобы помочь вам запомнить их как можно быстрее. Под видео вы найдёте список всех новых слов и выражений с объяснением.

ЧАСТЬ 2: АУДИО И ОБЪЯСНЕНИЕ

Послушайте аудио и прочитайте внимательно объяснения об использовании слов в живой испанской речи.

Приветствие на любое время суток

«Hola» — это приветствие, которое подходит для любого времени суток. Это слово можно перевести на русский как «привет» или «здравствуйте».

Hola
Привет / Здравствуйте

Заметки о живом испанском языке
Можно ли использовать слово «hola» с незнакомыми людьми?

«Hola» — это приветствие, которое можно использовать как с друзьями, так и с незнакомыми людьми. Некоторые люди предпочитают использовать слова «buenos días» (добое утро) o “buenas tardes” (добрый день), особенно в рабочей среде или в общении с незнакомыми. Этот вопрос личных предпочтений, ведь слово «hola» является универсальным и подходит практически для любой ситуации (за исключением очень формальных встреч).

Buenos días / buenas noches

Обратите внимание на эти фразы. В испанском языке есть 3 приветствия на каждое время суток, перевод которых не всегда совпадает с дословным значением. Это связано с тем, что распорядок дня у испанцев не совпадает с русским (активная жизнь начинается и заканчивается гораздо позднее, чем в России):

Перевод «доброго дня» на испанский

Всем доброго дня, утра, вечера или ночи. это зависит от времени суток, когда Вы зашли на эту страничку.

Hola gente, buenos días, tardes o noches dependiendo de la hora en que estén viendo este post.

«Я не думал, что сегодня буду разговаривать здесь с мужчинами и женщинами, которые в течение 580 дней желали мне доброго утра, доброго дня или спокойной ночи, невзирая на дождь и жару», — заявил он собравшейся толпе.

«No pensé que hoy podría estar aquí hablando con hombres y mujeres que durante 580 días gritaban buenos días, buenas tardes o buenas noches, sin importar si estaba lloviendo o 40 grados (Celsius)», dijo Lula a la multitud.