что означает по-грузински слово папа?
На сколько я знаю. слова «папа» в грузинском нет.
отца называют «мама»..а мать «дэда» ( в очень нежном варианте «нана»).
деда — «бабуа» или просто -«бабу»
бабушку — «бэбиа».
Так что ..»папа» по грузински близкую родню не означает. Да и вообще думаю ничего не означает.
Kristina RuppertУченик (110) 3 года назад
Как нет? Папа по грузинский- мама!! Или мамико!
Остальные ответы
мама Ну в смысле: По-грузински «МАМА» означает «ПАПА», а мама будет звучать как «ДЭДА»
меня опередили в ответе: ( ну если ещё что будет интересно на эту тему-спрашевай.
Как Тетя по грузински ?
сосо габелияУченик (122) 5 лет назад
Виктор ЩМастер (2024) 4 года назад
«Мамида», если еще интересно))
Похожие вопросы
Ваш браузер устарел
Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.
Термины родства в грузинском языке
Внимание: в данной таблице приведены не все возможные родственные связи, а только те, что хотя бы иногда используются в грузинской речи.
Для некоторых слов существует несколько переводов – они указаны через запятую и отсортированы по частоте употребления.
| Первая степень | Вторая степень | Третья степень |
|---|---|---|
| Родитель (отец / мать) მშობელი |
||
| Его / её отец (дедушка) ბაბუა , პაპა |
Его отец (прадедушка) დიდი ბაბუა , დიდი პაპა |
|
| Его мать (прабабушка) დიდი ბებია |
||
| Его сестра (двоюродная бабушка) ბაბუდა , პაპიდა |
||
| Его / её мать (бабушка) ბებია , დიდედა , ბაბო |
Её отец (прадедушка) დიდი ბაბუა , დიდი პაპა |
|
| Её мать (прабабушка) დიდი ბებია |
||
| Её сестра (двоюродная бабушка) ბებიდა |
||
| Отец / папа მამა |
Его брат (дядя) ბიძია , ბიძა , ძია |
Его жена ბიცოლა , ძალუა , ძალო |
| Его сын / дочь (двоюродный брат / сестра) ბიძაშვილი |
||
| Его сестра (тётя) მამიდა |
Её сын / дочь (двоюродный брат / сестра) მამიდაშვილი |
|
| Мать / мама დედა |
Её сестра (тётя) დეიდა |
Её сын / дочь (двоюродный брат / сестра) დეიდაშვილი |
| Брат ძმა |
Его ребёнок (племянник / племянница) ძმისშვილი |
– |
| Сестра და |
Её ребёнок (племянник / племянница) დისშვილი |
– |
| Чадо (сын / дочь) შვილი |
Его / её чадо (внук / внучка) შვილიშვილი |
Его / её чадо (правнук / правнучка) შვილთაშვილი |
| Сын ძე , ვაჟი , ვაჟიშვილი |
– | – |
| Дочь ასული , ქალიშვილი |
– | – |
| Муж / жена ქმარი / ცოლი |
Его / её родители (сват / сваха) მძახალი |
– |
| Муж ქმარი |
Его отец (свёкор) მამამთილი |
– |
| Его мать (свекровь) დედამთილი |
– | |
| Его сестра (золо́вка) მული |
– | |
| Его брат (де́верь) მაზლი |
Его жена (сноше́нница) შილი |
|
| Жена ცოლი |
Её отец (тесть) სიმამრი |
– |
| Её мать (тёща) სიდედრი |
– | |
| Её брат (шу́рин) ცოლისძმა |
– | |
| Её сестра (своя́ченица) ცოლისდა |
Её муж (свояк) ქვისლი |
|
| Сын / брат ძე / ძმა |
Его жена (невестка) რძალი |
– |
| Дочь / сестра ასული / და |
Её муж (зять) სიძე |
– |
Прочие термины для близких людей, с которыми либо нет кровного родства, либо оно далёкое, либо (в случае с крёстным) – не обязательное:
- дядя – ბიძია , ბიძა , ძია
- тётя – დეიდა
- крёстный / крёстная – ნათლია
- Публичная оферта
- Пользовательское соглашение
- Политика конфиденциальности
Как будет на грузинском отец
Банда попугаев совершила дерзкую кражу специй в ресторане.
Ради рекламы: в Омской области мужчина натравил свою собаку на косулю и снял это на видео.
Пациентка ярославской больницы рассказала, что медики всю ночь игнорировали её стонущую.
17 реальных названий растений, которые звучат так смешно, что нарочно и не придумаешь.
Застывшая красота безупречности от Джозефа Хофленера.
Свобода от комиссий за переводы и платежи.
АО «ТИНЬКОФФ БАНК» ИНН 7710140679 erid: LjN8Jtv1K
Семейный психолог объяснил, почему мужчина не уходит от нелюбимой женщины к любимой.
На полицейских, оформивших гражданство родителям главаря подростковой банды из Белгорода.
В Таиланде россияне подрались во время футбольного матча.
17 презабавнейших ценников, которые заставили покупателей знатно посмеяться.
Безболезненная альтернатива уколам. Для тех, кто боится их как огня.
Пара из США поселилась в кладовке, чтобы сэкономить на жилье.
Чемпиона России по боксу расстреляли из-за ревности к жене.
Юные хоккеисты Беларуси и Кореи сошлись врукопашную во время матча.
Вор в прямом смысле заехал в магазин за сигаретами.
«Битмама» стала мамой. Криптоцыганка Валерия Федякина родила в СИЗО дочку.
У 11-летней девочки развилась аллергия на собственные слёзы и пот.
Моргенштерну* все же запретили въезд в Дубай.
Сугробы не помеха: целеустремленности сахалинцев можно только позавидовать.
В Калифорнии нашли пещерный город бездомных.
25 занимательных фактов в копилку эрудита.
Бесстрашная Эватима – «женщина без чувств» и её необычные способности.
В Уфе голодные кошки чуть не подожгли квартиру, пока хозяев не было дома.
«Сначала ты радуешься, что работаешь гримёром, а потом. «: визажист обвинила солиста «Би-2» в.
Многодетная китаянка оставила 2,8 млн долларов своим питомцам.
В Омске коллекторы банка «Пойдём!» кошмарили женщину, подбрасывая ей под двери похоронные венки.
В США пилоты были вынуждены развернуть самолёт из-за пассажира с безудержным метеоризмом.
«Я ведь сам отец»: грузчик из Азербайджана спас детей от потока кипятка в Новосибирске и стал.
20 вещей, которые поражают своими размерами.
«Сегодня досмотр, завтра в трусы залезут?»: в Красноярском лицее стали обыскивать учеников и.
«Будь она русской, не победила бы»: украинка стала «Мисс Япония» и попала в скандал.
В Америке дедушка сумел разогнать грабителей.
Муравьи водят «хоровод» под AC/DC.
Девушка показала работу центров по накрутке отзывов на WB.
Врач стёр её улыбку навсегда.
«Пытался задерживать дыхание и вырываться»: в США провели первую казнь преступника с.
Устроивших драку на борту самолёта пассажиров оштрафовали на полмиллиона рублей.
Петербуржцу на лобовое стекло рухнули глыбы льда с крыши дома, мимо которого он проезжал.
20+ страхов, которыми поделились обитатели соцсетей.
В Москве ищут цветочного вора.
В России хотят полностью запретить продажу вейпов и жидкостей для электронок.
Проданная в рабство женщина смогла обрести свободу почти через четверть века.
Очень толстая собачка из Югры стала звездой социальных сетей — за неё уже борются желающие помочь.
Мемы из соцсетей. Свежак за 26 января.
Полицейские опубликовали трогательное видео воссоединения пса Арчи с его хозяином.
17 интересных фактов о диснеевском мультсериале «Чокнутый».
Колючка Эббота. Россияне придумывают мемы про Техасскую народную республику.
Учёные показали, как видят мир животные.
Мэр российского города предложил оригинальный способ для повышения рождаемости.
Завораживающие снимки ледяных пещер и альпинистов от Пола Жижки.
Досмотр с пристрастием: как обыскивают болельщиц Кубка Африки.
В Южной Корее пересняли российский сериал «Мажор».
Собаки со своими любимыми игрушками.
МО Финляндии требует запретить россиянам покупать в стране недвижимость.
Русско-грузинский разговорник
Приезжая в ту или иную страну, всегда приятно удивить местных знанием их национального языка. Грузинский язык — один из самых красивых, благозвучных и в то же время сложных: он имеет свой алфавит и несколько диалектов, выучить которые займет много времени. Если до поездки осталось совсем немного — предлагаем воспользоваться кратким русско-грузинским разговорником, собранным на основе опыта поездок в эту удивительную гостеприимную страну.
Не обязательно ехать в Грузию, чтобы поразить иностранцев знанием самых главных лексем. Очень много выходцев из Грузии проживает по всему миру, а значит данный разговорник может пригодиться повсеместно. Остается надеяться, что данный мини-словарь с удобной транслитерацией пригодится вам в решении бытовых и транспортных вопросов, а также просто для налаживания дружеских связей.
Основные слова
| Да | Хо (вежл. — диах) |
| Нет | Ара |
| Спасибо, большое спасибо | Мадлобт |
| Пожалуйста | Гэтаква |
| Не за что | Араприс |
| Извините | Бодиши |
| Здравствуйте | Гамарджоба (Гамарчоба), мн. ч. — Гамарджобат (гамарчобат) |
| До свидания | Нахвамдис |
| Пока | Джэрджэробит |
| Доброе утро | Дила мшвидобиса |
| Добрый день | Дхэ мшвидобиса |
| Добрый вечер | Саламо мшвидобиса |
| Спокойной ночи | Г’хамэ мшвидобиса |
| Как это сказать по… | Рогор икнэба эс…? |
| Вы говорите по… | Лапаракобт… ? |
| Английски | Инглисурад |
| Французски | Прангулад |
| Немецки | Гэрманулад |
| Я | Мэ |
| Мы | Чвэн |
| Ты | Шэн |
| Вы | Тквэн |
| Они | Исини |
| Как вас зовут? | Ра гквиат? |
| Хорошо | Каргад |
| Плохо | Цудад |
| Жена | Цоли |
| Муж | Кмари |
| Дочь | Калишвили |
| Сын | Важишвили |
| Мать | Дэда |
| Отец | Мама |
| Друг | Мэгобари |
| Здравствуй(те)! | Гамарджоба |
| Привет! | Салами! |
| Доброе утро! | Дила мшвидобиса! |
| Добрый вечер! | Сагамо мшвидобиса! |
| Как поживаете? | Рогор харт? |
| Спасибо, хорошо | Гмадлобт, каргад |
| Отлично! | Чинебулад! |
| Очень хорошо! | Дзалиан каргад! |
| Не совсем хорошо! | Арц ту исе каргад! |
| Так себе! | Ара мишавс! |
| Плохо! | Цудад! |
| Вы бледны. | Тквен пермкртали харт. |
| Да, я плохо себя чувствую. | Диах, тавс цудад вгрдзноб. |
| Что с вами? | Ра могивидат? |
| Наверное, у меня температура. Или просто устал(а). | Албат сицхе маквс, ан убралод, давигале. |
| Как поживают ваши? | Тквенеби рогор ариан? |
| Спасибо, по старому. | Гмадлобт, дзвелебурад. |
| Разрешите познакомиться. Я… | Неба мибодзет гагецнот. Ме вар… |
| Будьте знакомы. | Ицнобдет ертманетс. |
| Познакомьтесь с моим другом. | Гаицанит чеми мегобари. |
| С удовольствием. | Сиамовнебит. |
| Рад(а) знакомству с вами. | Мохарули вар, ром гагицанит. |
| И я. | Мец асеве. |
| Много о вас слышал(а). | Тквензе беври мсмениа. |
| Вы знакомы с этой девушкой? | Ицнобт ам гогонас? |
| Ну, конечно! | Рогор ара! |
| Я ее (его) не знаю. | Ме мас ар вицноб. |
| Он(а) хочет с вами познакомиться. | Мас унда тквени гацноба. |
| Мы с ним старые друзья. | Чвен дзвели мегобреби варт. |
| Прошу пожаловать сегодня к нам в гости на обед, на ужин… | Гтховт чемтан мобрдзандет стумрад садилзе, вахшамзе… |
| Спасибо, с большим удовольствием! | Гмадлобт, диди сиамовнебит! |
| К сожалению, не могу, я занят(а)! | Самцухарод ар шемидзлиа, дакавебули вар! |
| Не пойдёте ли вы сегодня в театр? | Хом ар цамохвалт дгес театрши? |
| Пойду! | Цамовал! |
| Это будет очень интересно для меня! | Ес дзалиан саинтересо икнеба чемтвис. |
| Войдите! | Шемобрдзандит! |
| Садитесь! | Дабрдзандит! |
| Попробуйте, пожалуйста. | Мииртвит (гасинджет) ту шеидзлеба. |
| Будьте как дома! | Тави исе игрдзенит, рогорц сакутар сахлши! |
| Я согласен (согласна) | Ме танахма вар. |
| Конечно. | Ра ткма унда. |
| Правильно. | Сцориа. |
| И я так думаю. | Мец асе впикроб. |
| Очень хорошо. | Дзалиан карги. |
| Я того же мнения. | Мец ам азрис вар. |
| Конечно же, так лучше. | Ра ткма унда, асе укетесиа. |
| Все в порядке. | Квелапери ригзеа. |
| Я думаю, вы правы. | Чеми азрит, тквен мартали харт. |
| Это действительно так. | Ес мартлац асеа. |
| Наши мысли совпадают. | Чвени азреби ертманетс емтхвева |
| Можно у вас попросить? | Шеидзлеба гтховот? |
| Очень вас прошу! | Дзалиан гтховт! |
| У меня к вам просьба! | Тквентан тховна маквс! |
| Прошу вас учесть мою просьбу! | Гтховт чеми тховна гаитвалисцинот |
| Мне разрешили. | Неба дамртес. |
| Это ваше право, поступайте, как хотите! | Ес тквени небаа, рогорц гиндат исе моикецит! |
| Можно войти? | Шеидзлеба шемовиде? |
| Можно открыть (закрыть) окно? | Шеидзлеба гаваго (давкето) панджара? |
| Можно взять журнал? | Шеидзлеба авиго журнали? |
| Можно здесь сесть? | Шеидзлеба ак давджде? |
| Можно закурить? | Шеидзлеба мовцио? |
| До свидания! | Нахвамдис! |
| Прощай! | Мшвидобит! |
| Пока! | Джер-джеробит! |
| Спокойной ночи! | Гаме мшвидобиса! |
| Не пропадай! | Ну даикаргеби! |
| Надеюсь, скоро увидимся! | Имеди маквс, мале шевхвдебит! |
| Мне очень обидно! | Дзалиан мцкенс! |
| Это уже слишком! | Ес укве метисметиа! |
| Пожалуй, хватит! | Вгонеб сакмарисиа! |
| Ужас! | Сашинелебаа! |
| Странно! | Уцнауриа! |
| Госпожа! | Калбатоно! |
| Друг! | Мегобаро! |
| Господин! | Батоно! |
| Девушка! | Гогона! |
| Извините! | Бодиши! |
| Простите! | Мапатиет! |
| Прошу извинить! | Гтховт мапатиот! |
| Извините, что беспокою! | Бодишс гихдит, ром гацухебт! |
| Извините, я вам не мешаю? | Бодиши, хелс хом ар гишлит? |
| Извините, я занят(а). | Укацравад, ме дакавебули вар. |
| Извините, я спешу. | Укацравад, мечкареба. |
| Извините, что заставил(а) вас ждать. | Мапатиет, ром галодинет. |
| Извините, что перебил(а) вас. | Мапатиет, ром саубари шегацкветинет. |
| Извините, но вы ошибаетесь! | Мапатиет, маграм тквен цдебит |
| Что вы хотите? | Ра гнебавт? |
| Ничего. | Арапери. |
| Хочу купить книги. | Минда викидо цигнеби. |
| Хочу изучить иностранный язык. | Минда уцхо эна шевисцавло. |
| Очень хочу отдохнуть. | Дзалиан минда дависвено |
| Быть бы сейчас дома! | Нетави сахлши вико! |
| Хоть бы что-нибудь получилось! | Нетави раме гамовидес! |
| Этого бы я очень хотел(а) | Эс ки дзалиан миндода. |
| Очень хочу вас видеть! | Дзалиан минда тквени нахва! |
| Если бы я мог(ла) вам помочь! | Нетави шемедзлос тквени дахмареба! |
| Хочу отправиться… | Минда гавемгзавро… |
| Хочу осмотреть город… | Минда калаки даватвалиеро… |
| Сегодня я собираюсь много чего делать | Дгес беври рамис гакетеба минда. |
| Спасибо! | Гмадлобт! |
| Большое спасибо! | Диди мадлоба! |
| Заранее благодарю вас! | Цинасцар гихдит мадлобас! |
| Я вам очень благодарен (благодарна)! | Тквени дзалиан мадлобели вар! |
| Спасибо, не беспокойтесь! | Гмадлобт, ну сцухдебит! |
| Вы очень любезны! | Тквен дзалиан тавазиани брдзандебит! |
| Большое спасибо за помощь! | Диди мадлоба дахмаребисатвис! |
| Что вы! Какой может быть разговор! | Рас амбобт! Ес ра салапаракоа! |
| Ни в коем случае! | Аравитар шемтхвеваши! |
| Нельзя! | Ар шеидзлеба! |
| Я против! | Мэ цинаагмдеги вар! |
| Я не согласен (согласна) с вами! | Ме ар гетанхмебит! |
| Не думаю. | Ара мгониа. |
| Вовсе нет. | Срулиадац ара. |
| Не хочу! | Ар минда! |
| К сожалению, не могу. | Самцухарод, ар шемидзлиа! |
| Из этого ничего не выйдет. | Акедан арапери гамова. |
| Это меня не касается. | Ес ме ар мехеба. |
| Вы ошибаетесь! | Тквен цдебит! |
| Я очень рад(а)! | Дзалиан михариа! |
| Вы меня очень обрадовали! | Ме тквен дзалиан гамахарет! |
| Рад(а) вас видеть! | Михариа тквени нахва! |
| Мне очень нравится! | Дзалиан момцонс! |
Числа
| Ноль | Ноли |
| Один | Эрти |
| Два | Ори |
| Три | Сами |
| Четыре | Отхи |
| Пять | Хути |
| Шесть | Эквси |
| Семь | Швиди |
| Восемь | Рва |
| Девять | Цхра |
| Десять | Ати (аты) |
| Двадцать | Оци |
| Тридцать | Оцдаати |
| Сорок | Ормоци |
| Пятьдесят | Ормоцдаати |
| Сто | Аси |
| Тысяча | Атаси |
| Миллион | Милиони |
Магазины и рестораны
| Сколько это стоит? | Ра г’хирс? |
| Что это такое? | Эс ра арис? |
| Я куплю это | Ме амас викиди |
| У вас есть… | Гааквт… ? |
| Открыто | Г’хиаа |
| Закрыто | Дакэтилиа |
| Немного, мало | Цота |
| Много | Бэври |
| Все | Кхвэла |
| Завтрак | Саузмэ |
| Обед | Садили |
| Ужин | Вахшами |
| Хлеб | Пури |
| Напиток | Сасмэли |
| Кофе | Кхава |
| Чай | Чаи |
| Сок | Цвэни |
| Вода | Цкхали |
| Вино | Г’хвино |
| Соль | Марили |
| Перец | Пилпили |
| Мясо | Хорци |
| Фрукты | Хили |
| Мороженое | Нахини |
Туризм
| Где…? | Сад арис… ? |
| Сколько стоит билет? | Билэти ра г’хирс? |
| Билет | Билэти |
| Поезд | Матарэбэли |
| Автобус | Автобуси |
| Метро | Мэтро |
| Аэропорт | Аэропорти |
| Вокзал | Садгури |
| Автовокзал | Автосадгури |
| Отправление | Гасвла |
| Прибытие | Чамосвла |
| Гостиница, отель | Састумро |
| Комната | Отахи |
| Паспорт | Паспорти |
Как пройти
| Налево | Марцхнив |
| Направо | Маржвнив |
| Прямо | Пирдапир |
| Вверх | Зэмот |
| Вниз | Квэмот |
| Далеко | Шорс |
| Близко | Ахлос |
| Карта | Рука |
Места общего пользования и достопримечательности
| Почта | Поста |
| Музей | Музэуми |
| Банк | Банки |
| Милиция | Полициа |
| Больница | Саавадмкхопо |
| Аптека | Аптиаки |
| Магазин | Маг’хазиа |
| Ресторан | Рэсторани |
| Школа | Скола |
| Церковь | Эклесиа |
| Туалет | Туалэти |
| Улица | Куча |
| Площадь | Моэдани |
| Мост | Хиди |
Даты и время
| Который час? | Ромели саатиа? |
| День | Дг’хэ |
| Неделя | Квира |
| Месяц | Твэ |
| Год | Цэли |
| Понедельник | Оршабати |
| Вторник | Самшабати |
| Среда | Отхшабати |
| Четверг | Хутшабати |
| Пятница | Параскэви |
| Суббота | Шабати |
| Воскресенье | Квира |
| Весна | Газапхули |
| Лето | Запхули |
| Осень | Шэмодгома |
| Зима | Замтари |