Перевод «приятного аппетита» на грузинский
ღმერთმა შეგარგოთ, გაამოთ, გაამოს — самые популярные переводы слова «приятного аппетита» на грузинский. Пример переведенного предложения: Приятного аппетита. ↔ ოპთწრვნ აოვრთრ.
приятного аппетита
+ Добавить перевод Добавить приятного аппетита
русский — грузинский словарь
ღმერთმა შეგარგოთ
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
გაამოთ
interjection verb
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
გაამოს
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » приятного аппетита » в грузинский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы «приятного аппетита» на грузинский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
Приятного аппетита.
ოპთწრვნ აოვრთრ.
OpenSubtitles2018.v3
Мы будем с радостью желать друг другу приятного аппетита.
უფრო მეტიც, სიამოვნებით ვეტყვით ერთმანეთს: „ღმერთმა შეგარგოს!“.
Всем нам нравится слышать пожелание приятного аппетита.
ხომ გვსიამოვნებს ასეთი ფრაზის მოსმენა: „ღმერთმა შეგარგოს!“.
И, как говорят венгры, ё итвадёт — приятного аппетита!
როგორც ჩვენ, უნგრელები, ვამბობთ: იო ეტვადიოტ — შეგერგოთ!
Как пожелать приятного аппетита на языках народов России
По-киргизски
По-лезгински
По-марийски
Перкан лийже
По-мокшански
Лацкас ярхцамс
По-эрзянски
Тантейстэ ярсамс
По-таджикски
По-татарски
Ашларыгыз тәмле булсын!
По-украински
Зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-52290 от 25.12.2012.
В рубрике ИМХО публикуются мнения, которые могут не совпадать с позицией редакции. При использовании материалов сайта ссылка на «Национальный акцент» обязательна.
В грузинском языке фраза приятного аппетита звучит как «гемриелад мииртвит», но этой фразой пользуются нечасто.
Гораздо чаще за столом звучит лаконичное «геамот» — это просто пожелание получить удовольствие, употребляемое и в случаях, когда мы скажем «с легким паром», например.
Неделя грузинской кухни началась в обеденных залах «Итальянского дворика» в бизнес-центрах «Мегион», «Этажи» и «Октябрьский». Приглашаем на обед с 11 до 16 часов!
Нет комментариев
Новые комментарии
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
Свернуть поиск
Сервисы VK
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить свой сервис для вас.
Вы можете принять их или настроить их самостоятельно. Больше информации
Принять все Настроить
добавлена 10 февраля 2020 в 12:30
«Приятного аппетита» на разных языках
А вы знаете, как будет звучать пожелание приятного аппетита на 42 языках мира? Если нет, тогда скорей изучайте!
А вы знаете, как будет звучать пожелание приятного аппетита на 42 языках мира? Если нет, тогда скорей изучайте! Если вы окажетесь за одним столом в компании иностранца и пожелаете ему приятного аппетита на его родном языке, он будет приятно удивлен. Воспользуйтесь возможностью блеснуть своими знаниями!
1. По-английски — Enjoy your meal! Bon appetit!
2. По-албански — T’boftë mire!
3. По-арабски — Bil haná wal shifá ( ب الهناء والشفاء / بالهنا والشف)
4. По-белорусски — Смачна есьці!
5. По-болгарски — Добър апетит! (Dobãr apetit)
6. По-венгерски — Jó étvágyat!
7. По-вьетнамски — Ăn nào!
8. По-гавайски — E ʻai ka-ua (обращение к одному человеку), E ʻai ka-kou (обращение к нескольким людям)
9. По-генуэзски — Bon pro’!
10. По-голландски — Smakelijk eten! Eet Smakelijk!
11. По-гречески — Kalí óreхi καλή όρεξη (кали ‘орэкси)
12. По-датски — Velbekomme!
13. По-еврейски — Be-teavon בתאבון
14. По-индонезийски — Selamat makan!
15. По-испански — Buen provecho! Buen apetito!
16. По-итальянски — Buon appetito!
17. По-казахски — Ас болсын!
18. По-каталонски — Bon profit!
19. По-китайски — Sihk faahn (食飯 )
20. По-корейски — Jal meokkesseumnida (잘 먹겠습니다 )
21. По-латышски — Labu apetiti!
22. По-литовски — Gero apetito!/Skanaus!
23. По-македонски — Пријатно јадење
24. По-мальтийски — L-ikla t-tajba
25. По-немецки — Guten Appetit!; Mahlzeit!
26. По-норвежски — Vær så god! Vel bekomme!
27. По-персидски — Nooshe jan ( نوشى جان)
28. По-польски — Smacz’nego!
29. По-португальски — Bom apetite!
30. По-румынски — Poftă bună
31. По-русски — Приятного аппетита!
32. По-сербски — Пријатно! (Prijatno!)
33. По-словацки — Dobrú chuť!
34. По-турецки — Afiyet olsun!
35. На украинском — Смачного!
36. По-фински — Hyvää ruokahalua!
37. По-французски — Bon appétit!
38. По-хорватски — Dobar tek!
39. По-чешски — Dobrou chuť! (добрэу ‘хуч)
40. По-шведски — Smaklig måltid!
41. По-эстонски — Head isu!
42. По-японски- Itadakimasu (いただきます )