Пример заполнения анкеты DS-160.
Заполнение визовой анкеты при оформлении визы в США является, наверняка самым сложным и трудоемким процессом. Конечно, лучше всего предоставить это дело специалистам, например, сотрудникам компании «Дольче Вита». Но даже самостоятельно вполне возможно справится с заполнением успешно. Для этого мы приготовили для вас руководство, с помощью которого вы с легкостью справитесь с анкетой DS-160.
Шаг 1. Перейдите по следующей ссылке: https://ceac.state.gov/GenNIV/Default.aspx
Шаг 2. В правом верхнем углу страницы вы сможете выбрать язык подсказок.
Шаг 3. Выберите регион, в котором вы хотите проходить собеседование. Например: Украина (Киев). После этого введите код, который видите ниже.
Шаг 4. Проверьте свое фото на пригодность и соответствие требованием,загрузив его и нажав Test photo.
Шаг 5. Переходите на следующую страницу, кликнув на Start an Application. После загрузки новой страницы, в правом верхнем углу будет номер начинающийся с «AA» — это будет ID-номером вашей анкеты. Ниже можно увидеть варианты секретного вопроса, например девичья фамилия матери. Выберите нужной вопрос, а строчкой ниже напишите ответ, после чего жмите Continue. Важно! Запишите вопрос и ответ на него в надежное место, чтобы не забыть.
Шаг 6. Personal Information 1 – вводим свою личную информацию
Given Names – имя.
Full Name in Native Alphabet – ФИО на родном языке. Если по техническим причинам невозможно вписать имя (например кирилицей) ставим галочку на Does Not Apply/Technology Not Available.
Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional,alias, etc.)? — Пользовались ли Вы когда-нибудь другим именем (девичья фамилия, псевдоним, имя, данное при посвящении в духовный сан и др.)? – женщины, как правило, указывают девичьи фамилии, либо фамилии ранних браков. Если других имен/фамилий не было – ставьте NO.
Do you have a telecode that represents your name? – есть ли у вас телекод (персональный номер имени) – NO.
Sex – пол (мужской – male, женский – female).
Marital Status – семейное положение, выбираем подходящее.
Date and Place of Birth – Дата и место рождения
Date – выбираем дату рождение.
City – город в котором вы родились.
State/province – область, регион, штат. Если такого распределения нет, ставим галочку на Does Not Apply Country/Region– выбираем страну рождения.
Далее по центру страницы жмем на Save (сохраняем), после загрузки новой страницы жмем на Continue Application, после чего переходим на следующую страницу кликая по Next.
Шаг 7. Personal 2-продолжаем заполнять личную информацию.
Country/Region of Origin (Nationality)– выберите вашу национальность.
Do you hold or have you held any nationality other than the one indicated above on nationality? – Было ли у вас когда-либо другое гражданство?
National Identification Number – Национальный идентификационный номер. В этом поле можно вписать свой ИНН или номер внутреннего паспорта, в нашем примере вносим ИНН.
U.S. Social Security Number – номер социального страхования в США.
Если вы ранее были в США и получали номер социально страхования, тогда укажите его. Если нет – выбираем Does Not Apply.
U.S. Taxpayer ID Number – номер налогоплательщика США. Если нет – выбираем Does Not Apply. Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next.
Шаг 8. Address and Phone – вводим адреса и телефоны.
Home address – домашний адрес.
Street Address (Line 1)– адрес (улица, дом, квартира).
City – город проживания.
State/Province – область, регион, штат. Если такого распределения нет, ставим галочку на Does Not Apply.
Postal Zone/ZIP Code – почтовый индекс. Если нет, ставим галочку на Does Not Apply.
Country/Region – выбираем страну проживания.
Mailing address – почтовый адрес.
Is your Mailing Address the same as your Home Address? – Совпадает ли Ваш почтовый адрес с адресом, по которому вы проживаете? Если совпадает, выбираем YES, если не совпадает, выбираем NO и вводим почтовый адрес по аналогии с адресом проживания.
Primary Phone Number – основной телефон.
Secondary Phone Number – дополнительный телефон. Если нет, ставим галочку на Does Not Apply Work.
Phone Number – рабочий телефон. Если нет, ставим галочку на Does Not Apply.
Email address – адрес электронной почты. Если нет, ставим галочку на Does Not Apply.
Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next.
Шаг 9. Passport-информация про паспорта.
Passport Information – информация о вашем паспорте.
Passport/Travel Document Type – тип паспорта. В выпадающем меню выбираем Regular Passport/Travel Document Number – вписываем номер вашего загранпаспорта.
Passport Book Number – номер бланка паспорта. Ставим галочку на Does Not Apply.
Country/Authority that Issued Passport/Travel Document – страна выдавшая паспорт.
Where was the Passport/Travel Document Issued? – место выдачи паспорта.
City – город State/Province *If shown on passport — область, регион, штат.
Issuance Date – дата выдачи.
Expiration date – дата окончания действия паспорта.
Have you ever lost a passport or had one stolen? – Был ли ваш паспорт когда-либо утерян или украден? Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next.
Шаг 10. Travel-информация о вашей поездке. На этой странице вам следует правильно выбрать тип неиммиграционной визы.
Purpose of Trip to the U.S. – цель поездки в США.
Have you made specific travel plans? – Есть ли у Вас определенный план поездки? В появившемся меню указываем: Date of Arrival in U.S. – дата прибытия в США.
Arival Flight (if known) – номер рейса, если нет – поле оставляем пустым.
Arrival City – город прибытия.
Date of Departure from U.S. – дата выезда из США.
Arrival Flight (if known) – номер рейса, если нет – поле оставляем пустым.
Departure City – город выезда из США.
Provide the locations you plan to visit in the U.S. — Информация о местах пребывания в США.
Location – местоположение. Вводим город или достопримечательность, например Гранд-каньон. Если мест несколько нажимаем на + Add another и вводим другие места.
Address Where You Will Stay in the U.S. – адрес по которому вас можно найти в США.
Если такого нет, введите адрес отеля, где вы планируете остановиться или знакомого человека в США.
Person/Entity Paying for Your Trip – организация или лицо, оплачивающее вашу поездку.
Если оплачиваете сами, выбираем Self, если оплачивает другой человек или организация, выбираем Other Person или Other Company соответственно, после чего вводим данные спонсора.
Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next.
Шаг 11. Travel Companions – информация о спутнике.
Are there other persons traveling with you? – кто-нибудь едет с вами?
Are you traveling as part of a group or organization?– путешествуете ли вы в составе группы или какой-нибудь организации? Если вы едете не одни, то в появившейся анкете указываем информацию о человеке путешествующим с вами.
Surnames of Person Traveling With You – фамилия вашего спутника.
Given Names of Person Traveling With You – имя вашего спутника.
Relationship with Person – кем он вам приходится. Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next.
Шаг 12. Previous U.S. Travel – предыдущие поездки в США.
Have you ever been in the U.S.? – бывали ли вы когда-нибудь в США?
Have you ever been issued a U.S. Visa? – получали ли вы когда-нибудь визу в США?
Have you ever been refused a U.S. Visa, or been refused admission to the United States, or with drawn your application for admission at the port of entry? – получали ли вы когда-либо отказ в визе США, отказывали ли вам во въезде в США или было ли отозвано ваше заявление на въезд в США в пункте прибытия?
Has anyone ever filed an immigrant petitionon your be half with the United States Citizenship and Immigration Services? – подавал ли кто-либо когда-нибудь от вашего имени иммиграционную петицию в службу иммиграции или гражданства США? (участие в лотерее Грин Кард не является иммиграционной петицией). Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next.
Шаг 13. U.S. Contact – информация о приглашающей стороне.
Contact Person or Organization in the United States – контактное лицо или организация в США. Если такого нет, ставьте галочку на против Do Not Know. Если есть заполните: Surnames – фамилия контактного лица, Given Names – имя контактного лица, Relationship to You – кем вам является контактное лицо, Address and Phone Number of Point of Contact – адрес и телефон контактного лица, U.S. Street Address (Line 1) – улица, дом, апартаменты, City – город, State – штат, ZIP Code (if known) – почтовый индекс, Phone Number – телефон, Email Address – электронная почта.
Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next.
Шаг 14. Family Information: Relatives – информация о членах семьи: Родственники Father’s Full Name and Date of Birth – полное имя отца и дата рождения.
Given Names – имя.
Date of Birth – дата рождения.
Is your father in the U.S.? – находится ли ваш отец в США.
Mother’s Full Name and Date of Birth – полное имя матери и дата рождения.
Given Names – имя.
Date of Birth – дата рождения.
Is your mother in the U.S.? – находится ли ваша мать в США.
Do you have any immediate relatives, not including parents,in the United States?– находится ли кто-нибудь из ваших близких родственников (не учитывая родителей) в США?
Do you have any other relatives in the United States? – есть ли у вас другие (не близкие) родственники в США?
Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next.
Шаг 15. Spouse – супруги.
Spouse’s Full Name (include Maiden Name) – полное имя супруги/а (включая девичью фамилию).
Spouse’s Surnames– фамилия супруги.
Обычно в анкетах указывается просто фамилия супруги, однако, в вопросе четко прописано «включая девичью фамилию», поэтому после действующей фамилии супруги через пробел можно указать девичью фамилию.
Spouse’s Given Names – имя супруги/а.
Spouse’s Date of Birth – дата рождения супруги/а.
Spouse’s Country/Region of Origin (Nationality) – национальность супруги/а.
Spouse’s Place of Birth– место рождения супруги/а.
Spouse’s Address – адрес. Если адрес супруги/а такой же, как и ваш домашний, тогда выбирайте SAME AS HOME ADDRESS, если другой – выберете из списка.
Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next.
Шаг 16. Work/Education/Training — информация о работе/учебе/стажировке в настоящее время.
Primary Occupation – основная деятельность.
Present Employer or School Name – название компании работодателя/учебного заведения.
Street Address (Line 1)– адрес (улица, дом, квартира) компании.
City – город где расположена компания.
State/Province – область, регион, штат.
Если такого распределения нет, ставим галочку на Does Not Apply.
Postal Zone/ZIP Code – почтовый индекс. Если нет, ставим галочку на Does Not Apply.
Phone Number– номер телефона.
Country/Region – выбираем страну где расположена компания .
Monthly Income in Local Currency (if employed) – ежемесячный доход в местной валюте.
Briefly describe your duties: — краткое описания ваших обязанностей. Укажите вашу должность и основные обязанности на работе (на английском языке).
Далее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next.
Шаг 17. Previous Work/Education/Training Information – информация о предыдущей работе/учебе/стажировке.
Were you previously employed? – работали ли вы ранее? Здесь нужно указать информацию о ваших предыдущих местах работы за последние 5 лет.
Have you attended any educational institutions at a secondary level or above? – учились ли вы в ВУЗах или аспирантуре?
Name of Institution – название ВУЗа.
U.S. Street Address (Line 1) – улица, дом, апартаменты.
Postal Zone/ZIP Code – почтовый индекс.
Course of Study – курс обучения.
Date of Attendance From – дата поступления.
Date of Attendance – дата окончания Если вы заканчивали несколько ВУЗов, тогда кликните на +Add Another, чтобы внести информацию об еще одном учебном заведении, если нет значит сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next.
Шаг 18. Additional Work/Education/Training Information – дополнительная информация о работе/учебе/стажировке.
Do you belong to a clan or tribe?– принадлежали ли вы к какому-нибудь племени?
Provide a List of Languages You Speak – укажите какими языками вы владеете. Если знаете больше одного языка, жмите + Add Another и добавляйте еще языки.
Have you traveled to any countries within the last five years? – Посещали ли вы какие-либо страны за последние 5 лет? Если да и стран несколько нажимаем на +Add Another и указываем следующую страну.
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional,social, or charitable organization? – принадлежали ли вы, сотрудничали или работали когда либо, в какой-либо профессиональной, общественной или благотворительной организации?
Do you have any specialized skills or training, such as firearms,explosives, nuclear, biological, or chemical experience?– обладаете ли вы какими-либо специальными знаниями, навыками или опытом работы в области вооружения, взрывчатых веществ или в ядерной, биологической или химической областях?
Have you ever served in the military? – проходили ли вы службу в армии?
Have you ever served in, been a member of,or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group,guerrilla group, or insurgentb organization?– проходили ли вы когда то службу, являлись ли членом, или были вовлечены в деятельность военизированных формирований, групп боевиков, или повстанческих формирований?
алее сохраняемся (Save) и переходим к следующей странице Next.
Шаг 19. Следующая группа вопросов состоящая из 5-х частей/страниц относится к заболеваниям, умственным способностям, наркотической зависимости, арестам, торговле людьми, террористической деятельности, отказе об уплаты налогов в США и других подобных вопросов. В нашем примере на все вопросы отвечаем NO. Сохраняемся (Save) и переходим к странице загрузки фотоNext.
Шаг 20. PHOTO Кликаем по Upload Your Photo, после чего выбираем фото, которое должно соответствовать требованиям анкеты. Если фото соответствует требованиям, то вы увидите загруженную фотографию с зеленой галочкой и надписью Photo passed quality standards, это означает, что ваше фото соответствует требуемым стандартам формы DS-160.
Далее жмем на Next: Continue Using This Photo После чего переходим к странице Next.
Шаг 21. Review — на этой странице представлена ваша заполненная анкета, проверьте ее внимательно, в случае нахождение ошибки жмите на Edit: надпись расположенную сверху каждого блока, и вносите нужные исправления. После того как вы проверите анкету, вы сможете распечатать ее кликнув в верхнем правом углу по надписи Print, также в меню печати вы сможете сохранить анкету в файле PDF на свой компьютер, как это сделать, зависит непосредственно от вашего программного обеспечения. После печати или сохранения анкеты на свой компьютер, кликните внизу странице на Next.
Шаг 22. Sign and Submit Sign and Submit – подпишите и подайте анкету на рассмотрение.
Did anyone assist you in filling out this application?– помогал ли вам кто-нибудь в заполнении заявления.
Enter your Passport/Travel Document Number: — введите номер вашего загранпаспорта, который вы ранее указывали в анкете.
Enter the code as shown: — введите символы изображенные на рисунке, после чего нажмите на кнопку Sign and Submit Application.
Мы надеемся, что наше руководство помогло вам заполнить анкету DS-160. Если, все же, вопросы остались, мы с радостью приглашаем вас к нам в офис или проконсультируем по телефону. С «Дольче Вита» легко решать все визовые вопросы!
Наши контакты
Бюро переводов г. Днепр
Инструкция по заполнению анкеты на визу во Францию
Как правильно заполнить анкету на визу во Францию
- Surname – Нужно указать Фамилию как в загранпаспорте.
- Surname at birth (Former family name(s)) (x) – Указывается Фамилия при рождении и предыдущие Фамилии (если менялись).
- First name(s) (Given name(s)) (x) – Указывается имя как в загранпаспорте
- Date of birth – Указываете дату Вашего рождения в виде последовательности день, месяц, год.
- Place of birth – Указываете место Вашего рождения как в загранпаспорте.
- Country of birth – Заявители рожденные до 1992 года указывают в данном пункте USSR. Остальные — Не граждане РФ указывают свою страну рождения.
- Current nationality – Указывается текущая национальность в данный момент.
- Nationality at birth, if different – Указываете национальность при рождении, если отличается от нынешнего.
- Sex – Отмечаете свой пол.
- Marital Status – Указываете Ваше семейное положение как в паспорте РФ.
- National identity number, where applicable – Этот пункт анкеты на визу во Францию к заполнению не рекомендован.
- Type of travel document – Если у Вас загранпаспорт гражданина РФ или паспорт иностранного гражданина, то нужно отметить пункт Ordinary passport.
- Travel document number – Указываете номер паспорта/загранпаспорта.
- Date of issue – Указывается дата выдачи заявителю паспорта/загранпаспорта.
- Valid until – Указывается дата окончания срока действия паспорта заявителя.
- Issued by – Указывается информация, кем выдан паспорт заявителя.
- Applicant’s home address and e-mail address – В данном пункте указывается домашний адрес заявителя, индекс и электронная почта. Telephone number(s) – Номер телефона заявителя.
- Residence in a country other than the country of current nationality – Этот пункт анкеты на визу во Францию к заполнению рекомендован только в случае, если заявитель не является гражданином РФ.
- Residence permit or equivalent N° — номер документа на основании которого заявитель легально проживает на территории РФ (виза РФ, вид на жительство), Valid until – до какого числа действует данный документ.
- Current occupation – Ваша должность как в справке с места работы.
- Employer and employer’s address and telephone number. For students, name and address of educational establishment. – Место работы, рабочий адрес и рабочий номер телефона.
- Main purpose(s) of the journey – Указывается цель Вашей поездки во Францию. ( туризм, посещение родственников и друзей, бизнес, культура, спорт и т.д)
- Member State(s) of destination – Страна основного пребывания.
- Member State of first entry – Страна первого посещения. Если у Вас есть пересадки в зоне Шенгена или Вы едете на автомобиле и страна первого въезда отличается, то указывается данную страну.
- Number of entries requested – В данном пункте в анкете на визу во Францию всегда указывается Multiple entries.
- Duration of the intended stay or transit. Indicate number of days. – Указываете количество дней, которое Вы будете находится в зоне Шенгена по факту.
- Schengen visas issued during the past three years – Если у Вас были визы за последние три года, то нужно отметить «Yes» и перечислить дату начала и дату окончания действия данных виз.
- Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa – Сдавали ли Вы отпечатки пальцев на Шенгенскую визу. Если Вы оформляли визу после 15.09.2015, то отмечаете «YES» и дату, когда сдавали биометрию.
- Entry permit for the final country of destination, where applicable – Этот пункт анкеты на визу во Францию к заполнению не рекомендован.
- Intended date of arrival in the Schengen area – Указываете дату въезда в зону Шенгена.
- Intended date of departure from the Schengen area – В данном пункте указываете дату выезда. В анкете на визу во Францию, к сожалению, нельзя запрашивать визу на длительный срок, поэтому все даты Вы указываете по Вашим авиабилетам/маршрутному листу. Консульство на свое усмотрение может поставить Вам мультивизу на длительный срок.
- Surname and first name of the inviting person(s) in the Member State(s). If not applicable, name of hotel(s) or temporary accommodation(s) in the Member State(s) – ФИ приглашающего лица (в случае частного визита), либо название гостиницы (при туризме)
Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s) – Адрес приглашающего лица (при частном визите), либо адрес отеля (при туризме)
Telephone and telefax – Телефон приглашающего лица/ отеля.
- Name and address of inviting company/organisation – Наименование и адрес приглашающей организации (при цели поездки бизнес, лечение)
Surname, first name, address, telephone, telefax, and e-mail address of contact person in company/organization – ФИ приглашающего лица (тот кто подписал бизнес приглашение), адрес, номер телефона, электронная почта.
Telephone and telefax of
company/organisation – телефон и факс приглашающей организации.
- Cost of travelling and living during the applicant’s stay is covered – В данном пункте необходимо отметить кто берет расходы за вашу поездку
- By the applicant himself/herself – Отмечаете в случае, если оплачиваете поездку самостоятельно.
- By a sponsor (host, company, organisation) – Отмечаете в случае, если поездку оплачивает кто-то другой (спонсор, приглашающее лицо, организация)
- Place and date – Необходимо указать место и дату подачи документов
Зарегистрируйтесь чтобы начать пользоваться сервисом
DS-160 без посторонней помощи: шаг за шагом
Посольская анкета DS-160 (известная также как «дээска») внушает неподдельный ужас. Пугает и ее объем, и то, что на вопросы нужно отвечать на английском. В действительности для ее самостоятельного заполнения не нужно виртуозно владеть английским языком. Однако что вам действительно понадобится, так это предельная внимательность.
Анкета заполняется абсолютно каждым заявителем, в том числе детьми (сколько лет ребенку значения не имеет, то есть отдельная форма нужна даже для новорожденного, если он путешествует с вами). Все ответы должны быть правдивыми. Если в ходе собеседования обнаружится обман, аппликанту 100% грозит отказ в визе.
ВАЖНО! DS-160 для мужчин-аппликантов имеет несколько дополнительных пунктов. В связи с этим рассмотрим полный перечень вопросов, то есть предназначенный для заявителей мужского пола.
Приступаем к заполнению
Заполнение формы происходит онлайн на сайте Госдепартамента США.
Специально для тех, чей английский язык не совершенен, предусмотрены подсказки, всплывающие при наведении курсора на заполняемое поле с непонятным вопросом. Предоставляется возможность выбрать язык подсказок до начала заполнения анкеты.
Следующий шаг – выбор региона, другими словами города, где состоится ваше собеседование для получения визы. Если вы решили подавать документы в российское консульство, на выбор есть посольства в 4-х городах: кроме Москвы и Петербурга, еще и Екатеринбург и Владивосток.
Далее следует проверить фото на соответствие требованиям, щелкнув на Test photo. Если все хорошо, нажимайте на Start an Application и начинайте заполнять анкету, следуя нашим советам.
ВАЖНО! На новой странице вы увидите ID-номер своей анкеты, который начинается с «АА». Ниже необходимо выбрать любой секретный вопрос из нескольких предложенных и ввести верный ответ строчкой ниже. Затем нажмите Continue.
Вопрос за вопросом
Личная информация
Surnames – фамилия как по паспорту латинскими буквами;
Given Names – имя как по паспорту латиницей;
Full Name in Native Alphabet – полное имя, фамилия, отчество на родном языке. Если система начинает «ругаться» при попытке ввести в поле имя, например, латинкой, поставьте галочку на Does Not Apply.
Have you ever used other names? – укажите любые другие имена, которыми вы пользовались, например, фамилия до замужества или фамилия по бывшему супругу, псевдоним, церковное имя, которое дается при посвящении в сан и т.д. Если другими именами вы не пользовались, ставьте галочку напротив NO.
Do you have a telecode that represents your name? – здесь белорусам нужно выбрать ответ «НЕТ», так как в РБ нет понятия персональный номер имени.
Sex – ваш пол: женский (female) или мужской (male).
Marital Status – указываем семейное положение: Married (женат/ замужем), Divorced (разведен), Single (холост), Common law marriage (сожительство, гражданский брак), Civil union/ Domestic partnership (гражданский союз или домашнее партнерство, как правило этот пункт выбирают однополые пары, а также те, кто по любым другим законным причинам не может заключить брак), Widowed (вдова/ вдовец), Legally separated (для пар, находящихся в процессе развода; в Беларуси юридически такого статуса нет).
Date and Place of Birth – дата и место рождения.
Date – укажите число, месяц и год вашего рождения.
City – укажите город, где вы родились.
State/province – укажите область, в том числе, если вы родились в областном центре (Vitebsk region, Minsk region, Grodno region и т.д.). Если вы родились не в Беларуси, а в стране, территориально не разделенной на области, штаты или регионы, отметьте галочкой ответ Does Not Apply.
Country/Region – из списка выберите страну, в которой родились.
Первая страница заполнена. Перепроверьте все заполненные поля на наличие ошибок и опечаток. Сохраняем информацию, нажав на Save. Когда новая страница будет загружена, нажмите на Continue Application, чтобы попасть на страницу Personal 2.
Country/Region of Origin (Nationality) – укажите национальность.
Do you hold or have you held any nationality other than the one indicated above on nationality? – если когда-либо меняли гражданство, укажите «ДА» и выберите из списка свое предыдущее гражданство. Если нет, выбираем ответ NO.
National Identification Number – в это поле нужно вписать национальный идентификационный номер, который можно найти на последнем развороте паспорта.
U.S. Social Security Number – в этом поле нужно ввести номер соцстрахования. Он должен быть у каждого, кто ранее посещал Америку и работал там. Если у вас нет карточки социального страхования, укажите Does Not Apply.
U.S. Taxpayer ID Number – впишите номер американского налогоплательщика, если есть. В противном случае выберите ответ Does Not Apply.
Снова сохраняем информацию, предварительно проверив ее, и переходим к разделу анкеты Address and Phone.
Домашний адрес
Street Address (Line 1) – в поле указывается улица, номер дома, корпуса (если есть) и квартиры.
City – город, где вы постоянно проживаете.
State/Province – укажите область, в том числе, если вы проживаете в областном центре (Mogilev region, Gomel region, Brest region и т.д.). Если проживаете не в Беларуси, а в стране, территориально не разделенной на области, штаты или регионы, отметьте галочкой ответ Does Not Apply.
Postal Zone/ZIP Code – укажите почтовый индекс.
Country/Region – найдите и выберите из списка страну, в которой вы постоянно проживаете.
Mailing address – адрес, предназначенный для почтовых корреспонденций.
Is your Mailing Address the same as your Home Address? – Если адрес проживания совпадает с адресом, на который вы бы хотели получать письменную корреспонденцию, выберите ответ «ДА», в противном случае отметьте ответ «НЕТ», а затем введите почтовый адрес по аналогии.
Phone – телефонные номера, по которым с вами можно связаться.
Primary Phone Number – основной номер телефона (обычно указывается мобильный).
Secondary Phone Number – в качестве дополнительного телефона можно указать домашний номер или поставить галочку на Does Not Apply
Work Phone Number – рабочий телефон. Если его нет, отметьте Does Not Apply.
Email address – укажите адрес для электронных писем. Если его нет, можно поставить галочку на ответе Does Not Apply.Тем не менее мы рекомендуем завести электронную почту, даже если в будущем вы не планируете ею пользоваться.
Сохраняем информацию и переходим к разделу Passport.
Паспортные данные
Passport/Travel Document Type – выбираем Regular.
Passport/Travel Document Number – впишите в поле номер паспорта.
Passport Book Number – в этом поле отмечаем галочкой Does Not Apply.
Country/Authority that Issued Passport/Travel Document – из списка выберите государство, выдавшее вам паспорт.
Where was the Passport/Travel Document Issued? – детальная информация о месте выдачи паспорта.
City – укажите город, где вы получали паспорт.
State/Province *If shown on passport – впишите область, в которой был выдан паспорт.
Country/Region – еще раз указываем страну выдачи паспорта.
Issuance Date – выбираем дату, когда был выдан ваш паспорт.
Expiration date – выбираем дату окончания срока действия паспорта.
Have you ever lost a passport or had one stolen? – Если паспорт был когда-либо утерян или украден, то отвечаем «Да», а затем указываем информацию об утере или краже документа. В противном случае отвечаем «Нет».
Еще раз сохраняем информацию (Save) и переходим на страницу Travel.
Информация о поездке
На текущей странице вам предстоит выбрать тип неиммиграционной визы. Так как одной из наиболее популярных целей поездки является туризм, мы рассмотрим именно этот случай.
Purpose of Trip to the U.S. – указываем, что целью поездки является Temp. business pleasure visitor (B).
Specify – уточните информацию по визе, например, Tourism/Medical Treatment (B2).
Have you made specific travel plans? – Если у вас уже есть план предстоящей поездки, отвечайте «Да» и заполняйте появившиеся дополнительные поля; если нет, то выберите ответ «Нет». Обратите внимание, что в случае положительного ответа вам придется указать точный номер авиарейсов, что означает, что вы уже забронировали/ купили билеты. Это может быть расценено как психологическое давление на визового офицера и привести к отказу в визе. Поэтому мы рекомендуем в данной графе отвечать «Нет». Такой ответ сам по себе никак не влияет на результат собеседования.
Date of Arrival in U.S. – укажите дату прилета в Штаты, если вы уже купили или забронировали билеты.
Arrival Flight (if known) – впишите номер рейса, если вы уже знаете эту информацию, или оставьте поле незаполненным.
Arrival City – город, в который вы планируете прилететь.
Date of Departure from U.S. – дата обратного билета, то есть дата, когда вы покинете США.
Arrival Flight (if known) – номер рейса, если информация известна. Если нет, оставляйте поле пустым.
Departure City – город, из которого вы планируете вылетать из США обратно домой.
Provide the locations you plan to visit in the U.S. – здесь вам нужно будет указать примерный список мест (городов), в которых вы планируете побывать за время путешествия.
Location– введите город или конкретную достопримечательность (Например, Mackinac Island, Las Vegas, Niagara Falls и т.д.). Если мест много, нажмите на Add another и дополните перечень.
Address Where You Will Stay in the U.S. – адрес вашего временного проживания в Штатах, например, адрес отеля или адрес вашего знакомого/ родственника.
Person/Entity Paying for Your Trip – здесь нужно указать лицо (Other Person) или компанию (Other Company), которая спонсирует вашу поездку в США. Если спонсора нет, и вы несете все расходы самостоятельно, отметьте галочкой Self.
Снова сохраняем страницу и переходим к Travel Companions.
Данные о ваших спутниках
Are there other persons traveling with you? – Если кто-то путешествует с вами, отвечаем YES, если вы путешествуете один, тогда NO.
Are you traveling as part of a group or organization? – Если путешествуете в составе организации или группы, выбирайте «Да», если нет, отмечаем ответ «Нет».
Если путешествуете с другими членами семьи, заполните информацию о них.
Surnames of Person Traveling With You – введите фамилию вашего спутника на время поездки.
Given Names of Person Traveling With You – введите имя вашего спутника на время поездки.
Relationship with Person – выбираем, в каких отношениях вы состоите с вашим спутником (например, SPOUSE, то есть супруг или супруга).
Сохраняем страничку и переходим к Previous U.S. Travel.
Информация о прошлых поездках в США
Have you ever been in the U.S.? – Если вы никогда не были в Штатах, ставьте NO, если уже были в США прежде, отметьте ответ YES.
Have you ever been issued a U.S. Visa? – Если у вас уже была американская виза, укажите YES, если нет, поставьте галочку на ответе NO.
Have you ever been refused a U.S. Visa, or been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry? – Если вы получали отказ в визе или вам был запрещен въезд в страну уже на пункте прибытия (то есть в аэропорту Америки), отметьте YES и поясните ситуацию в появившемся поле. Если подобных проблем никогда не было, отвечайте NO.
Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services? – Если от вашего имени подавалась петиция в службу Иммиграции США, отвечайте YES. Если никогда и никто не обращался с петицией на счет вашей иммиграции в Америку, отвечайте NO.
ВАЖНО! Участие в лотерее Green Card не считается за подачу иммиграционной петиции.
В очередной раз сохраняем информацию и переходим к странице U.S. Contact.
Данные о приглашающей стороне
Contact Person or Organization in the United States – если в США у вас есть контактное лицо или компания, укажите эту информацию, в противном случае отметьте галочкой Do Not Know.
Если вы едете в гости, укажите контактную имя и фамилию приглашающего, если планируется бизнес-поездка, тогда название организации.
Surnames – фамилия контактного лица.
Given Names – имя контактного лица.
Organization Name – название организации.
Если вы выбрали контактное лицо, продолжайте заполнять следующие поля.
Relationship to You – выберите, в каких отношениях вы состоите с вашим контактным лицом, например, FRIEND, то есть друг.
Address and Phone Number of Point of Contact – в следующих полях нужно будет указать адрес и телефон контактного лица.
U.S. Street Address (Line 1) – укажите название улицы, номер дома и квартиры.
City – укажите город.
State – выберите штат.
ZIP Code (if known) – введите почтовый индекс, если вы знаете эту информацию.
Phone Number – введите телефон для связи.
Email Address – укажите электронную почту контактного лица для отправки ему электронных сообщений.
Сохраняем страницу и переходим к Family.
Ваша семья и родственники
Father‘s Full Name and Date of Birth – ниже нужно будет ввести полное имя вашего отца и дату его рождения.
Surnames – фамилия вашего отца.
Given Names – имя вашего отца.
Is your father in the U.S.? – Если ваш отец находится в Америке, отвечайте «Да», а затем укажите его статус. В противном случае просто отмечаем галочкой ответ «Нет».
Mother‘s Full Name and Date of Birth – в полях ниже нужно указать информацию о матери.
Surnames – впишите фамилию матери.
Given Names – впишите имя матери.
Date of Birth – укажите дату рождения матери.
Is your mother in the U.S.? – Если ваша мать находится в Америке, отвечайте «Да», а затем укажите ее статус. В противном случае просто отмечаем галочкой ответ «Нет».
Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States? – Если кто-то из ваших близких родственников (кроме отца и матери) находится в США, отвечайте «Да». В появившемся окошке внесите информацию об этом близком родственнике. Если нет, тогда отвечаем NO.
Do you have any other relatives in the United States? – Есть ли у вас родственники (не близкие) в США? Если да, тогда отвечаем YES, если нет – NO.
Сохраняем указанную информацию и переходим к заполнению страницы Spouse (если указывалось, что заявитель имеет супругу или супруга).
Информация о супруге
Spouse‘s Full Name (include Maiden Name) – информация о супруге
Spouse‘s Surnames – укажите фамилию супруга/ супруги, а также фамилию до замужества, если фамилия была изменена (указываются через пробел).
Spouse‘s Given Names – впишите имя супруга/ супруги.
Spouse’s Date of Birth – дата рождения супруга/ супруги.
Spouse’s Country/Region of Origin (Nationality) – укажите национальность супруга/ супруги.
Spouse‘s Place of Birth – информация о месте рождения жены/ мужа заявителя.
City – город, где супруг/ супруга родились.
Country/ Region – страна рождения супруги/ супруга заявителя.
Spouse‘s Address – укажите адрес супруга/ супруги, если он отличается от вашего. Если вы проживаете вместе, тогда укажите SAME AS HOME ADDRESS.
Сохраняем информацию о муже или жене и переходим к странице Work/Education/Training.
Информация о вашей работе/ учебе или стажировке в настоящее время
Primary Occupation – выберите из списка основной род деятельности. Например, если вы работаете на себя, выберите BUSINESS.
Present Employer or School Name –название учреждения, где вы работаете или учитесь в настоящее время.
Street Address (Line 1) – адрес учреждения, где вы учитесь или работаете в настоящее время.
City – город, в котором расположена ваша компания или учебное заведение.
State/Province – область, в которой расположена компания или учебное заведение.
Postal Zone/ZIP Code – почтовый индекс.
Phone Number – телефон для связи с представителем вашей компании или учебного заведения.
Country/Region – страна, где вы работаете или учитесь в настоящий момент.
Monthly Income in Local Currency (if employed) – если вы работаете (а не учитесь), укажите ежемесячный доход в местной валюте.
Briefly describe your duties – укажите свою должность и кратко опишите свои обязанности (на английском языке).
Сохраняем страницу и начинаем заполнять раздел анкеты Work/Education/Previus.
Ваш прошлый опыт работы/ учебы/ стажировки
Were you previously employed? – укажите в этой графе данные о ваших предыдущих местах работы за последние 5 лет. Информацию нужно указывать по аналогичной схеме, как это было сделано с вашим местом работы в настоящее время. Если за последние 5 лет вы не меняли работу, нажмите NO.
Have you attended any educational institutions at a secondary level or above? – Если вы учились высшем учебном заведении или в аспирантуре, отвечайте YES. В противном случае – NO.
Если вы учились в ВУЗе или аспирантуре, укажите информацию об этом учебном заведении.
Name of Institution – введите в графу название ВУЗа.
U.S. Street Address (Line 1) – укажите адрес учебного заведения (улица, дома).
City – укажите город, в котором вы учились.
State/ почтовый индекс.
Country/Region – укажите страну, где вы получили высшее образование.
Course of Study – укажите, по какой специальности вы проходили обучение.
Province – укажите область/ штат, в котором находилось учебное заведение.
Postal Zone/ZIP Code – введите в поле
Date of Attendance From – введите дату поступления в ВУЗ.
Date of Attendance To – укажите дату окончания ВУЗа.
Если вы имеете несколько высших образований, щелкните Add Another, а затем внесите информацию о других учебных заведениях.
Сохраните информацию и переходите к странице Work/Education/Additional.
Дополнительная информация о работе и учебе
Do you belong to a clan or tribe? – Если принадлежите к какому-либо племени, отвечайте «Да» и указывайте название этого племени, в противном случае – «Нет».
Provide a List of Languages You Speak – Укажите перечень языков, которыми вы владеете. Если знаете больше, чем 1 язык, нажимайте Add Another.
Have you traveled to any countries within the last five years? – Перечислите страны, которые вы посещали за последние 5 лет. Если их больше, чем 1, нажимайте Add Another. Если вы не путешествовали, нажимайте NO.
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social or charitable organization? – Если вы сотрудничали или работали в общественной, благотворительной или профессиональной организации, нажимайте YES и указывайте название организации. Если нет, жмите NO.
Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience? – Перечислите свои специальные навыки, знания или опыт работы в сфере вооружения, взрывчатых веществ, а также в областях химического, биологического и ядерного оружия и разработок, если такие навыки и опыт имеются. Если нет, ставьте NO.
Have you ever served in the military? – Если служили в армии, отвечаем «Да» и заполняем информацию о службе. Если не служили, отвечаем «Нет».
Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit,vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgentb organization?– Отвечайте YES, если являлись членом или были вовлечены в деятельность военизированных формирований, повстанческих формирований, а также групп боевиков (в появившемся окошке поясните этот факт своей биографии). Если нет, тогда просто отвечаем NO.
Снова сохраняем анкету и переходим к странице Security and Background
Безопасность и Предыстория
Следующие 5 страниц анкеты посвящены вопросам о заболеваниях, особенностях психо-эмоционального состояния, наличия у заявителя наркотической зависимости, его причастности к торговле людьми, террористической деятельности, о наличии арестов в его биографии и т.д. Отвечать на вопросы нужно правдиво, но имейте в виду, что даже один ответ Yes на любой из этих вопросов ставит под сомнение ваши шансы на успех в получении американской визы.
После того, как вы ответили на все вопросы, сохраните анкету и перейдите к страничке PHOTO.
Загрузка фотографии и проверка анкеты
Нажмите на ссылку Upload Your Photo и загрузите фотографию с параметрами, которые полностью удовлетворяют требованиям формы DS-160. Если ваше фото подходит, то на странице появится ваша фотография с надписью Photo passed quality standards.
Далее нажимаем на Continue Using This Photo и переходим на страницу Review, где можно еще раз пересмотреть всю анкету, проверить свои ответы на наличие ошибок и опечаток. Если вы обнаружили ошибку, нажмите на Edit и внесите изменения.
Тщательно проверенную анкету можно распечатать, кликнув по надписи Print, или сохранить в формате PDF на компьютер. Следующий шаг – переходим на Sign and Submit.
Sign and Submit – подпишите визовую анкету и отправьте на рассмотрение.
Did anyone assist you in filling out this application? – Если кто-то помогал вам заполнять анкету, нажимайте YES и укажите данные о вашем помощнике. Если вы заполняли анкету самостоятельно, отвечайте NO.
Enter your Passport/Travel Document Number – в этой графе введите номер паспорта еще раз.
Enter the code as shown – введите в поле символы, которые изображены на картинке.
Нажмите на кнопку Sign and Submit Application.
Вот и все! Посольская анкета заполнена. Она действительно очень объемная, но ничего сверхсложного в ней нет.
Не забудьте распечатать подтверждение того, что вы заполнили форму DS-160, так как этот документ обязательно понадобится на собеседовании в посольстве.
Боитесь, что можете допустить ошибку при заполнении? Пишите нам и получайте визу в США!
Как заполнить анкету DS-160 (форма ДС-160)
Образец заполнения анкеты DS-160 на русском
В статье представлена пошаговая инструкция по заполнению анкеты DS-160 на русском для получения визы в США.
Анкета DS-160
Не секрет, что множество туристов со всего мира стремятся хоть раз посетить США. Так и в России с каждым годом тысячи людей подают документы на получение неиммиграционной визы.
Для получения этого вида визы необходимо заполнить специальную форму под названием DS-160. Эта форма заполняется и отправляется через интернет непосредственно перед оплатой консульского сбора и походом на собеседование в посольство США.
Важно
Чтобы получить запись на собеседование необходимо иметь штрих-код страницы подтверждения заполнения DS-160 (confirmation number). От этого всегда сначала заполняется форма DS-160, а затем уже запись и само собеседование.
Готовим фотографию для DS-160
Прежде чем приступить к заполнению DS-160 у вас должна быть готова фотография на компьютере.
Полезные советы
В случае если вы отошли более 15 минут от компьютера и ваш сеанс на сайте прекратился, то ваш труд по заполнению формы может пройти в пустую, поэтому рекомендуем постоянно сохранять анкету по мере продвижения.
Форма DS-160 заполняется строго на английском языке
Подается форма DS-160 онлайн на сайте https://ceac.state.gov.
1. Выбор страны и города прохождения собеседования
Несмотря на то, что форма DS-160 полностью на английском языке, вы можете переключиться на русский язык в правом верхнем углу. Хотя сама анкета на русский язык не переведется, но но при наведение курсора мыши появится перевод, что значительно облегчит жизнь для тех, кто плохо знает английский язык.
Главная страница анкеты DS-160: выбираем нужную страну и город, где нам более удобней проходить собеседование для получения визы США.
Select a location where you will be applying for this visa — выбираем из списка удобное для Вас место посещения посольства.
Определив для себя удобное посольство нажимаем «START AN APPLICATION» и переходим к следующему шагу заполнения анкеты.
2. Получаем Application ID
Очень важный шаг. Так как номер (Confirmation Number) нам понадобиться для записи на собеседование в посольство США.
В целях безопасности задаем секретный вопрос, если вдруг нам понадобиться вернуться и дозаполнить анкету DS-160.
Важно
Если вы случайно закрыли страницу в браузре и хотите вернуться к заполнению формы, то для этого нужен «Application ID» и ответ на секретный вопрос.
Подсказка
Распечатываем Application ID нажав на «Print Application ID», а ответ на секретный вопрос записываем на листочке.
Нажимаем кнопку «Continue».
3. Personal Information 1 — Личная информация, Часть первая
Вся личная информация берется из паспортных данных:
Surnames — Фамилию(загранпаспорт)
Given Names — Имя и Отчество (если Отчество в загранпаспорте не указано, то пишем его английскими буквами)
Full Name in Native Alphabet — на русском языке пишем ФИО
Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)? — Было ли у Вас другое Имя? (Например: девичья фамилия до свадьбы)
Do you have a telecode that represents your name? — Было ли у Вас Имя в виде телекода? (ставим галочку «No»)
Sex — указываем Пол (Male — мужской, Female — женский)
Marital Status — семейное положение(выбирается из списка)
Married — женат / замужем
Common Law Marriage — гражданский брак
Civil Union/Domestic Partnership — гражданское партнёрство
Single — холост / не замужем
Widowed — вдовец
Divorced — разведен
Legally Separated — живу отдельно
Other — другое (напишите другое)
Date and Place of Birth — Дата и Место Рождения
Date — выбираем Дату Рождения Заявителя
City — Город Рождения заявителя
State/Province — Регион, Область, Провинция и так далее
Country/Region — Страна Рождения(из списка)
Если все заполнили, нажимаем «Next: Personal 2».
4. Personal Information 2 — Личная информация, Часть Вторая
Продолжаем далее заполнять анкету DS-160 на получение визы США:
Country/Region of Origin (Nationality) — Национальность(выбираем из списка)
Do you hold or have you held any nationality other than the one indicated above on nationality? — Имеете или было у вас второе гражданство
National Identification Number — Номер внутренного паспорта, НЕ загранпаспорта (номер пишем без пробелов)
U.S. Social Security Number — Номер социального обеспечения США. (кто ранее не был в США ставим галочку «Does Not Apply»)
U.S. Taxpayer ID Number — Номер карты TIN (нету ставим галочку «Does Not Apply»)
Жмем «Next: Address and Phone».
5. Address and Phone Information — Контактные данные
Здесь заполняются контактные данные заявителя на получение визы США.
ВАЖНО: Правильность заполнения адреса(порядок отличается от РФ)
Home Address — Домашний адрес
Street Address (Line 1) — Номер дома, улицы и в конце номер квартиры
Street Address (Line 2) *Optional — Опционо(оставляем пустым)
City — Город
Postal Zone/ZIP Code — Почтовый индекс
Country/Region — Страна Mailing Address — Почтовый адрес
Is your Mailing Address the same as your Home Address? — Совпадает ли Почтовый адрес с Домашним адресом?
Primary Phone Number — Основной номер телефона (номер для связи — мобильный, домашний)
Secondary Phone Number — Дополнительный номер телефона
Work Phone Number — Рабочий номер телефона
Email Address — Электронный почтовый адрес email
После заполнения контактных данных нажимаем «Next: Passport».
6. Passport Information — Паспортные данные
Заполняем Ваши паспортные данные:
Passport/Travel Document Type — выбираем «REGULAR»
Passport/Travel Document Number — Номер загранпаспорта, без пробелом и №
Passport Book Number — Место получения паспорта
Country/Authority that Issued Passport/Travel Document — страна выдачи документа
Where was the Passport/Travel Document Issued? — Где был выпущен Ваш загранпаспорт?
City — город
State/Province *If shown on passport — регион, область, провинция
Country — страна Issuance Date — Дата выдачи загранпаспорта
Expiration Date — Дата окончания срока действия загранпаспорта
Have you ever lost a passport or had one stolen? — Был ли паспорт когда-нибудь утерян или украден? (проще указать «No» Нет)
Далее жмем «Next: Travel».
7. Travel Information — Информация о поездке в США
Здесь пишем информацию о предстоящей поездки в США:
Purpose of Trip to the U.S. — Цель визита в США
Specify — Тип визы для получения Have you made specific travel plans? — План визита в США
Intended Date of Arrival — Предполагаемая дата прибытия в США
Intended Length of Stay in U.S. — Срок пребывания в США
Address Where You Will Stay in the U.S. — Адрес( в США)
Street Address (Line 1) — Пишем американский адрес своего прибывания
Street Address (Line 2) *Optional — Опционно(оставляем пустым)
City — Город
State — Штат
ZIP Code (if known) — Почтовый индекс
Person/Entity Paying for Your Trip — Данные человека/организации, кто оплачивает поездку
Далее «Next: Travel Companions».
8. Travel Companions Information — Попутчики в поездке
Информация о сопровождающих в поездке в США:
Are there other persons traveling with you? — Есть кто полетит с вами?
Если летите с кем-то то ставим галочку «Yes», и заполняем данные сопровождающего Вас в поездке:
Surnames of Person Traveling With You — Фамилия попутчика
Given Names of Person Traveling With You — Имя и Отчество попутчика
Relationship with Person — Кем Вам приходится Ваш попутчик Parent — Отец или мать
Spouse — Супруг(а)
Child — Ребенок
Other Relative — Другой родственник
Friend — Друг
Business Associate — Деловой партнер
Other — Другое Если летим сами галочку «No» и переходим к следующему пункту «Next: Previous U.S. Travel».
9. Previous U.S. Travel Information — Предыдущие поездки в США
Информация о предыдущих поездках в США(если таковы были)
Have you ever been in the U.S.? — Были ли когда-нибудь в США?
Date Arrived — Дата прибытия в США
Length of Stay — Длительность нахождения в США
Do you or did you ever hold a U.S. Driver’s License? — Водительские права США
Driver’s License Number — номер прав
State of Driver’s License — Штат получения прав
Have you ever been issued a U.S. Visa? — Получали вы ранее визу в США? (Если ответили «Yes»)
Date Last Visa Was Issued — Дата выдачи предыдущей визы в США
Visa Number — номер визы США ( 8 цифр)
Are you applying for the same type of visa? — Вы обращаетесь за тем же типов визы США?
Are you applying in the same country or location where the visa above was issued, and is this country or location your place of principal of residence? — Подаете из той же страны и проживаете сейчас в этой стране?
Have you been ten-printed? — Сдавали ли Вы отпечатки пальцев?
Has your U.S. Visa ever been lost or stolen? — Теряли ли Вы визу США?
Has your U.S. Visa ever been cancelled or revoked? — Аннулировали ли Вам когда-либо визу США?
Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the port of entry? — Отказ в визе США(ранее были у вас отказы)
Explain — Объясняем причину отказа в визе ранее
Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services? — Были ли заявки от Вашего имени в иммиграционную службу на иммиграцию в США?
Жмем «Next: U.S. Contact».
10. U.S. Point of Contact Information — Приглашающая сторона в США
Информация о принимающей стороне в США. Здесь речь идет о физическом лице или компании к кому вы летите.
Contact Person — Контактное лицо
Organization Name — Название организации
Relationship to You — Каким родом относится к Вам(выбирается опционно из списка) Relative — Родственник
Spouse — Супруг(а)
Friend — Друг
Business Associate — Деловой партнер
Employer — Работодатель
School Official — Сотрудник учебного заведения
Other — Другое Address and Phone Number of Point of Contact — Контактные данные принимающей стороны
Жмем «Next: Family».
11. Family Information: Relatives — Информация о Вашей семье
Информация о Ваших близких родственниках:
Father’s Full Name and Date of Birth — Информация об Отце
Surnames — Фамилия Отца
Given Names — Имя и Отчество Отца
Date of Birth — Дата Рождения Отца
Is your father in the U.S.? — Находится ли ваш Отец сейчас в США?
Mother’s Full Name and Date of Birth — Информация о Матери
Surnames — Фамилия Матери
Given Names — Имя и Отчество Матери
Date of Birth — Дата Рождения Матери
Is your mother in the U.S.? — Находится ли Ваша мама сейчас в США?
Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States? — Есть ли близкие родственники в США?
Do you have any other relatives in the United States? — Другие родственники в США?
«Next: Spouse» (есть жена, переходим к пункту 12)
«Next: Work/Education/Training» (нет жены, пропускаем Шаг 12)
12. Family Information: Spouse — Семья: Супруг/Супруга
Spouse’s Full Name (include Maiden Name) — ФИО супруга/супруги (включая девичью фамилию)
Spouse’s Surnames — Фамилия (для супруги пишем девичью фамилию)
Spouse’s Given Names — Имя и Отчество
Spouse’s Date of Birth — Дата Рождения
Spouse’s Country/Region of Origin (Nationality) — Национальность супруга/супруги (опционно из списка)
Spouse’s Place of Birth — Место Рождения
City — Город
Country/Region — Страна Spouse’s Address — Адрес проживания Same as Home Address — Совпадает с Вашим
Same as Mailing Address — Совпадает с Вашим
Same as U.S. Contact Address — Совпадает американским адресом
Do Not Know — Не знаю
Other (Specify Address) — Другое (укажите адрес)
Жмем «Next: Work/Education/Training».
13. Present Work/Education/Training Information — Работа/учеба/стажировка заявителя(настоящее время)
Информация о вашей текущей работе или учебе:
Primary Occupation — Основное занятие(опционно из предложенного списка) Agriculture — Сельское хозяйство
Artist/Performer — Творческий работник/Артист-исполнитель
Business — Коммерция
Communications — Связь и коммуникации
Computer Science — Компьютерные технологии
Culinary/Food Services — Пищевая промышленность и предприятия питания
Education — Образование
Engineering — Инженерное дело
Government — Правительственные структуры
Homemaker — Домохозяйка
Legal Profession — Юриспруденция
Medical/Health — Медицина/Здравоохранение
Military — Военнослужащий
Natural Science — Естественные науки
Not Employed — Безработный
Physical Sciences — Физика
Religious Vocation — Религиозный работник
Research — Научно-исследовательская деятельность
Retired — Пенсионер
Social Science — Социальные науки
Student — Студент
Other — Другое
Present Employer or School Name — Название фирмы или учебного заведения
Present employer or school address — Контактные данные фирма или учебного заведения
Monthly Income in Local Currency (if employed) — Текущий Ваш заработок, доход
Briefly describe your duties — Род занятий и обязанности на работе
Жмем и переходим к следующему шагу «Next: Work/Education: Previous».
14. Previous Work/Education/Training Information — Предыдущая работа/учеба/стажировка
Информация о Вашем предыдущем месте работы или учебы
Were you previously employed? — Работали ли Вы еще где-то ранее?
Employer Name — Название предыдущей организации, фирмы, где Вы работали ранее
Job Title — Должность
Supervisor’s Surname — Фамилия Вашего руководителя
Supervisor’s Given Names — Имя и Отчество Вашего руководителя
Employment Date From — Дата приема на работу
Employment Date To — Дата увольнения
Briefly describe your duties — Ваши обязанности на прошлой работе
Если у вас были еще места работы, то жмем «Add Another» и повторяем выше указанное
Have you attended any educational institutions at a secondary level or above? — Вы учились в высших или среднеспециальный учебных заведениях?
Name of Institution — Название учебного заведения
Course of Study — Специальность
Date of Attendance From — Дата поступления
Date of Attendance To — Дата окончания учебы
Нажимаем «Next: Work/Education: Additional».
15. Additional Work/Education/Training Information — Дополнительная информация о работе/учебе/стажировке
Информация в дополнение пункту выше:
Do you belong to a clan or tribe? — Вы принадлежите к какому-нибудь клану или племени?
Provide a List of Languages You Speak — Знание языков
Have you traveled to any countries within the last five years? — Зарубежные поездки за последние 5 лет
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization? — Работа в общественных или благотворительных организациях?
Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience? — Навыки в области вооружения, взрывчатых веществ, ядерной, биологической или химической областях?
Have you ever served in the military? — Проходили ли Вы службу в армии?
Name of Country/Region — Страны прохождения военной службы
Branch of Service — Род войск
Rank/Position — Звание, должность
Military Specialty — Военная специальность
Date of Service From — Дата начала службы
Date of Service To — Дата окончания службы
Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization? — Были вы в составе экстремистких групп, боевиком или повстанцем?
Жмем «Next: Security and Background».
16. Security and Background — Безопасность и персональная информация
Данный шаг разделен на 5 частей. Если у вас нет опасных болезней, вы не террорист, не нарушали закон и законопослушных гражданин, то везде ставим «No».
ВАЖНО
Для получения учебных виз кликаем «Additional Point of Contact Information»
Нажимаем «Next: PHOTO» (для других типов виз США, то есть переходим сразу к Шагу 19).
Пункт 17, 18 ТОЛЬКО ДЛЯ УЧЕБНЫХ ВИЗ
17. Additional Point of Contact Information — Информация о друзьях(мин. 2 человека)
Surnames — Фамилия
Given Names — Имя и Отчество
Street Address (Line 1) — Адрес
Street Address (Line 2) *Optional — Опционно(оставляем пустым)
City — Город
State/Province — Регион, Область, Провинция
Postal Zone/ZIP Code — Почтовый индекс
Country/Region — Страна
Telephone Number — Номер телефона
Email Address — Электронный адрес email
Данные второго человека заполняем по инструкции выше.
Жмем «Next: SEVIS».
18. SEVIS Information — Данные SEVIS
Информация о заведение в котором планируем учиться
Для заполнения Вам потребуется документы со школы, а именно форма I-20, где указан номер SEVIS ID в правом верхнем углу.
SEVIS ID — Номер SEVIS
Name of School — Название учебного заведения
Course of Study — Специальность, название курсов (Например: ESL — курсы английского языка)
Street Address (Line 1) — сначала пишем номер дома, затем название улицы и в конце номер квартиры
Street Address (Line 2) *Optional — оставляем пустым, либо дополняем, если в графе выше все не уместилось
City — Город
State — Название штата
Postal Zone/ZIP Code — Почтовый индекс учебного заведения
Жмем «Next: PHOTO».
19. PHOTO — Загрузка фото
ВАЖНО
Фотография должна быть минимум 600 на 600 пикселей в формате .JPG или .JPEG и не превышающую размер 240кб.
Жмем «Upload Your Photo» и выбираем фотографию для загрузки.
Нажимаем «Upload Selected Photo».
После проверки параметров вашей фотографии и если она подходит, то должна появится надпись «Photo passed quality standards».
Все ОК, жмем «Continue Using This Photo».
Соглашаемся с принятием выбранной фотографией и жмем «Next: Review».
20. Review — проверка данных
Здесь нам предлагают еще раз перепроверить введенные данные в анкете DS-160.
После внимательной проверке переходим к завершающему этапу «Sign and Submit».
21. Sign and Submit — Подпись
Did anyone assist you in filling out this application? — Помогал ли Вам кто-то в заполнение формы?
E-Signature — Электронная подпись
Enter your Passport/Travel Document Number — Номер загранпаспорта(пишется без №)
Enter the code as shown — Ввод капчы
Соглашаемся «Sign and Submit Application».
ВАЖНО
Подписываясь под введенной информацией Вы соглашаетесь, что вся информация правдива и достоверна
Жмем «Next: Confirmation»
22.Confirmation Number — Получение подтверждающего номера
Страница с подтверждением.
Поздравляем, вы успешно заполнили анкету. Распечатайте эту страницу, чтобы у вас был штрих код!
СКАЧАТЬ ОБРАЗЕЦ ФОРМЫ DS-160 PDF
Если у вас возникли вопросы или неясность, то можете обратиться к нам оставив свой вопрос в комментариях ниже, мы постараемся в оперативном порядке ответить Вам