Типы питания в отелях: расшифровка основных обозначений

Если вы когда-нибудь путешествовали, то наверное сталкивались с выбором питания при бронировании номера. Возможно вас даже смущали и вызывали недоумение аббревиатуры латинскими буквами? В некоторых отелях есть расшифровка таких символов, но все равно эта система понятна не всем путешественникам. Чтобы, понять какой именно тип питания входит в стоимость проживания на курорте, вам потребуется изучить основные типы.
В статье рассмотрим стандартные обозначения типов питания в отеле, которые помогут в будущем сделать правильный выбор при бронировании номера.
- Расшифровка типов питания в отелях
- RO (Room Only)
- BB (Bed and Breakfast)
- HB (Half Board)
- FB (Full Board)
- AI (All Inclusive)
- UAI (All Inclusive)
- Какой тип питания выбрать
- Особенности питания в отелях разных стран
- Советы туристам
Расшифровка типов питания в отелях

Как правило, в отелях по всему миру придерживаются стандартного обозначения видов питания. При заселении гости могут выбрать номера:
- без питания;
- легкий/плотный завтрак;
- завтрак/ужин или завтрак/обед;
- бранч;
- завтрак/обед/ужин;
- все включено.
Вам будет проще ориентироваться в понятиях, если будете их различать. В основном время приема пищи называют английскими словами:
- Breakfast в переводе на русский язык это завтрак, который начинается в 7 утра и продолжается до 10;
- Lunch время обеда с 12 дня до 16;
- Brunch время приема пищи между завтраком и обедом. Может начаться в 10 утра и продолжиться до 13 часов;
- Dinner по-русски ужин, с 18 вечера до 20 часов;
- Super или Night Snack принято считать, что это поздний ужин или ночная закуска после 22 часов.
Еще один тип — «a-la carte», где гости могут заказать блюда по меню за дополнительную плату. Такое питание подойдет для любителей гастрономических удовольствий, готовых платить за уникальные блюда.
Далее предоставим расшифровку основных символов, обозначающих вид питания в отелях. Вы сможете понять, чем же они отличаются друг от друга и какие есть особенности у каждого типа. Данная информация поможет выбрать туристу подходящую гостиницу. Также стоит понимать, что аббревиатуры никак не влияют на качество и количество еды в ресторанах отеля.
RO (Room Only)
На русский язык переводится как «только комната». Это значит, что питание здесь не предусмотрено. Проживание в номере с таким питанием будет стоить дешево. Также к преимуществам относится возможность попробовать национальные блюда и вы никак не зависите от времени приема пищи в туристическом путешествии. Но с другой стороны, в бюджет придётся заложить отдельные расходы на еду.
Существуют разные обозначения проживания без питания:
EP (European Plan, или «европейский план»);
BO (Bed Only, или «только кровать»);
AO (Accommodation Only, или «только проживание»);
RR (Room Rate, или «стоимость номера»);
В некоторых отелях есть номера с бесплатной кухней, где можно приготовить еду самостоятельно. На них ставится сокращение SС (Self Catering).
BB (Bed and Breakfast)
Самый распространенный вариант питания. Если в вашем списке значатся ранние экскурсии по достопримечательностям города, туры загород, то такой вариант отлично вам подойдет. Как правило, это стандартный завтрак, который может быть: континентальным, американским, английским, завтрак «шведский стол». Обслуживаете вы себя сами. Очень часто такие завтраки встречаются в недорогих гостиницах. На выбор постояльцам обычно представлены: выпечка, булочки, бутерброды, тосты, омлет, яичница, овощи и фрукты, горячие напитки, кофе, сок.
Существует также разновидность завтраков — AB или ABF (American Breakfast). Такой американский завтрак предполагает омлет или яичницу с беконом или сосисками, к которым добавляют томаты, шампиньоны, фасоль, и т.д. Часто подают со стаканом апельсинового сока, тостами с маслом и джемом.
Также вы можете встретить обозначение CB или CBF (Continental Breakfast) – континентальный завтрак, который включает в себя легкий завтрак, например, круассан и кофе. состоит из трех-четырех блюд. Сдоба, мед, масло и кофе. Омлет, хлеб и кофе. Яичница, булочка и чай. В расширенный CBF добавляют хлопья или мюсли, йогурт, сыр или ветчину. Такое питание нравится всем любителям легкого перекуса.
HB (Half Board)
Такой вид питания означает прием пищи два раза в день: завтрак и ужин, может быть завтрак и обед. Другое название — полупансион. Преимуществом является возможность гулять целый день, без беспокойства о том, что может пропустить обед. В полупансион входят напитки, но только на завтрак. Исключение если это HB+, где напитки могут входить и на ужин. Некоторые отели подают на завтрак шампанское.
FB (Full Board)
Полный пансион предусматривает питание три раза в сутки, то есть завтрак, обед и ужин. Еда подается по стандартному графику и не включает какие либо перекусы между основными приемами пищи. Такой тип трехразового питания позволит отдыхающим не переживать о выборе места для еды. Некоторые отели предлагают тип питания FB+, который дополнительно включает алкогольные и безалкогольные напитки местных производителей.
AI (All Inclusive)
Наиболее популярный тип питания — «всё включено».
All inclusive — это когда предоставляется неограниченное питание и напитки. Ограничен лишь режим работы ресторанов и баров в отеле, где официанты могут обслуживать в определенные часы.
Помимо основных приемов пищи, в меню включены перекусы, дневной чай, мороженое, десерты, гриль, безалкогольные напитки, алкоголь. То есть получается, что кушать можно целый день. Чаще всего это наиболее удобный вариант для тех, кто ценит комфорт и не желает заморачиваться над поиском мест или покупкой продуктов. Например, такое обслуживание прекрасно подойдет для отдыха с детьми. Тип питания UAI (Ultra All Inclusive) предлагает более расширенный список напитков, закусок, а также подача дополнительных завтраков и полдников.
UAI (Ultra All Inclusive)
В этом формате гостеприимства гости получают доступ ко всем видам алкоголя, включая иностранные напитки, такие как шотландский виски или французский коньяк. С таким пакетом услуг, гостям обеспечивается возможность наслаждаться вторым завтраком и дополнительным обедом. Подача еды организована таким образом, чтобы удовлетворить потребности гостя в любое время. Гости имеют право питаться в течение всего дня и ночи. Даже когда кухня на перерыве, гостям предложат мясное и сырное ассорти, а также хлеб, чтобы утолить голод.
Какой тип питания выбрать

Чтобы выбрать правильный тип питания в отеле, нужно учитывать некоторые моменты. Чтобы выбрать, подумайте, чем вы будете заниматься в том или ином городе. Если во время поездки вы планируете много гулять и посещение различных интересных мест, хотите попробовать блюда местной кухни или наоборот не вся еда вам подходит, то лучше выбрать вариант отпуска без питания или только завтраки. В этом случае это поможет снизить расходы.
Выбор зависит от ваших предпочтений, бюджета и места, куда вы решили поехать.
Особенности питания в отелях разных стран
Если вы планируете отпуск в Турции, следует знать, что в этой стране система «всё включено» наиболее популярна, предлагая разнообразные, но стандартные блюда. Отели, предлагающие только завтрак, здесь редкость, а отели без питания вовсе отсутствуют.
В Египте также преобладает система «всё включено», однако здесь кулинария больше ориентирована на вкусы европейцев, а автентичные местные блюда подаются редко. Для поиска местной кухни придется обратиться к городским улицам.
Особенность ресторанного сервиса в отелях Объединенных Арабских Эмиратов – это полное отсутствие алкоголя (за исключением некоторых редких исключений), что коррелирует с мусульманскими традициями. В местах, где подают алкоголь, стоимость проживания обычно выше. В то же время, еда в отелях ОАЭ может оказаться значительно дешевле, чем в местных ресторанах.
В Греции акцент делают на свежих овощах, зелени и фруктах. Здесь уделяют предпочтение традиционным блюдам национальной кухни. Буфет здесь не так популярен, как обслуживание по меню с 3-5 основными блюдами. Оптимальный вариант в Греции — это завтрак в отеле, а днем и вечером посещение местных таверн с уникальной атмосферой и широким выбором блюд.
В Тунисе питание вне отеля обычно стоит дороже. Разнообразие блюд «шведского стола» схоже с турецким, но за алкогольные напитки по системе «всё включено» придется доплачивать. Рестораны здесь не работают ночью. В Тунисе целесообразно выбрать полупансион или полный пансион.
Туристы, направляющиеся в Таиланд, обычно предпочитают отели с предложением только завтраков, полагаясь на местные уличные кафе и недорогие рестораны для основного питания. Однако тем, кто имеет проблемы с пищеварением, следует быть осторожными с тайской кухней, поскольку она может быть очень острой, а приготовление блюд на уличных тележках может не всегда соответствовать стандартам гигиены. Более безопасным выбором будет выбор отелей, предлагающих полный пансион, где могут быть доступны блюда европейской кухни.
В Болгарии, система «всё включено» часто оказывается экономически выгодной, поскольку цены в ресторанах и кафе в туристических зонах могут быть довольно высокими. Питание в отеле может стоить в 2-3 раза дешевле, и организация питания строго следует расписанию завтраков, обедов и ужинов. Поздней ночью, как и в Турции, подача пищи обычно не предусмотрена.
В Израиле предлагаются стандартные пансионные блюда, без уникальных кулинарных изысков или вкусных десертов. Самостоятельное приготовление пищи может быть более дешевым и разнообразным выбором.
Что касается детского питания в отелях, то это вопрос, который часто беспокоит родителей, путешествующих с маленькими детьми. Школьники обычно могут питаться с общего «шведского стола», а для маленьких детей в меню отелей высокого класса обычно предлагаются каши, легкие салаты и фрукты. В большинстве случаев можно договориться о индивидуальном меню, а свежие молочные продукты можно купить в ближайших магазинах.
Советы туристам
- Вид питания в гостиницах часто определяется характером самих отелей и их расположением. В городских отелях Европы система «всё включено» не так распространена, в отличие от пляжных курортных отелей, где она вполне обыденна.
- При выборе формата питания важно учитывать цель вашего путешествия. Скорее всего, деловым туристам или любителям экскурсий будет неудобно возвращаться в гостиницу к определенному времени на обед. И ужин, который обычно проводится с 19:00 до 21:00, не встретит радушно любителей длительных прогулок по городу, так как они будут привязаны к расписанию.
- Для семей с детьми или тех, кто строго придерживается графика питания, лучше не ограничиваться только завтраком в отеле. Вероятно, отказ от ужина не позволит вам существенно экономить, так как разницу все равно придется потратить в ресторане.
Что скрывается за буквами RO, BB, HB, FB, AI, UAI?
Вы тоже теряетесь при виде волшебных сокращений, от которых зависит насколько сыты вы будете в отпуске? Что они обозначают и что несут для уставшего путника? Расшифровка типов питания RO, BB, HB, FB, AI, UAI на самом деле не так уж и сложна. Давайте разбираться вместе.
Тип питания RO

RO или Room only означает, что Вами бронируется лишь номер и питание в озвучиваемую стоимость не входит. Остаться без еды можно и при бронировании следующих типов питания в отелях: АО и ВО. АО обозначает Accommodation Only и переводится как «Только размещение», а ВО — Bed Only, что означает «Только кровать». Чаще всего этот тип питания можно встретить в отелях, хостелах и на виллах. Стоит отметить, что в последних к услугам туристов может предоставляться кухня, так что голодными вы не останетесь.
Кто выбирает этот тип питания? Тот, кто не хочет быть привязан к расписанию завтраков-обедов-ужинов в месте размещения, планирует максимально тесно познакомиться с ритмом жизни, нравами, культурой и кулинарными предпочтениями новой страны, заглядывая для приема пищи в местные кафе и рестораны.
Тип питания BB

ВВ или же Bed & Breakfast переводится как «Постель и завтрак». Согласно статистике ВВ является самым популярным среди типов питания в отелях. Завтрак может быть предложен постояльцу в двух видах: в формате «шведского стола» и континентального завтрака.
«Шведский стол» подразумевает обширную фуршетную линию с закусками, горячими блюдами, фруктами и десертами. Постояльцам предлагается выбрать понравившееся блюдо. При том количество подходов и размер порций не ограничивается.
Континентальный завтрак представляет собой порционное питание. Чаще всего это яичница, бекон или сосиски, овощи, тосты, круассаны и кофе. Этот тип питания идеально подойдет для тех, кто считает завтрак главным приемом пищи. Основательно подкрепившись сразу после пробуждения можно быть готовым к новым открытиям, впечатлениям и нагрузкам. Экскурсии и осмотр главным достопримечательностей требует немало сил, а времени на перекус может не остаться.
Тип питания HB

HB или Half Board или полупансион. Наряду с завтраком гостю предложат и вечернюю трапезу. Данный тип питания часто выбирают семьи с детьми и люди, соблюдающие режим питания. Завтрак и ужин предлагаются в определенное время, и беспокоиться об этих важных приемах пищи вам не придётся. В то время как в обеденное время можно будет заглянуть в кафе или ресторанчик для знакомства с блюдами местной кухни.
Однако при бронировании данного типа питания стоит учитывать тот факт, что в отличие от завтрака напитки, предлагаемые во время ужина, не будут включены в стоимость. При этом цена на них будет не самая маленькая.
Тип питания FB

FB или Full Board – обещает путнику трёхразовое питание, в которое включен завтрак, обед и ужин. Чаще всего данный тип питания подразумевает минимум лишних передвижений, и даже в какой-то степени определяет отдых как санаторный. HB и FB – это виды питания в гостиницах, где напитки включены в стоимость лишь во время завтрака. На обед и на ужин они, скорее всего, будут предложены гостям за отдельную плату.
Исключение выведено отельерами в отельные типы питания в гостиницах: HB+ и FB+. Плюсы в обозначении типа питания указывают на то, что напитки во время всех приёмов пищи бесплатны. Но при этом ассортимент и количество предоставляемых бесплатно напитков стоит уточнять у администрации отеля.
Тип питания AI

Систему AI или All inclusive или «Всё включено» – можно смело называть самой любимой среди российских туристов. Если расшифровка типов питания в отелях, перечисленных выше, была чем-то новым, то об All inclusive знают даже те, кто ни разу не бывал на отдыхе в Турции и Доминикане. Несмотря на популярность данного типа питания, мы не будем обходить его стороной. Данный тип питания предлагается постояльцам резорт-отелей, представляющих своеобразный город в городе. Инфраструктура этих отелей включает в себя все необходимое для полноценного и разностороннего отдыха, исключая, тем самым, необходимость постояльцев покидать территорию отеля. All inclusive – идеальный вариант для молодожёнов или семей с детьми. Родителям не надо задаваться вопросом, где бы покормить свое чадо, а юные путешественники в любой момент найдут для себя полезный и вкусный перекус.
Тип питания UAI

UAI или Ultra All inclusive – это расширенный вариант системы AI. Помимо завтрака, позднего завтрака, обеда, полдника и ужина (шведский стол) постояльцев ждет большой выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства.
Стоит отметить, что в большинстве отелей гостям дополнительно предлагается посетить рестораны с кухней разных народов мира, где блюда заказывают из меню. Это система А-ля карте.
Признайте, расшифровка RO, BB, HB, FB, AI, UAI оказалась не сложна. А вооружившись этим знанием, Вам будет легче разобраться в потоке заманчивых предложений от туроператоров. Надеемся, что наша расшифровка типов питания в отелях поможет при выборе тура Вашей мечты.
Ещё больше информации о различных сокращениях и терминах, встречающихся в туристическом бизнесе, можно почерпнуть в нашем Словаре туристических терминов и в словаре сокращений типов размещения и классификация номеров отелей.
Расшифровка типов питания в отелях
И не говорите, что вы ни разу не попадали в ситуацию, когда видите непонятные буквы, обозначающие тип питания, и не понимаете, что есть что. Будет ли у меня ужин, а не только завтрак? А шведский стол? А за алкоголь нужно платить? Давайте раз и навсегда запомним, чтобы потом точно знать – голодным не останусь.
26 ноября 2019
Друзья, напоминаем, что у нас появилось суперудобное приложение для iOS, которое доступно в App Store
Скачивайте, пробуйте и оставляйте свои отзывы!
Логично будет двигаться по нарастающей, поэтому первый лот:

Автор фото — Aw Creative
RO: Room only
При таком раскладе вас не покормят и вся ответственность за пропитание на ваших хрупких плечах. С другой стороны, у вас есть свобода действий: можно готовить на кухне, если есть возможность, и ходить за продуктами в местные магазинчики или каждый раз посещать колоритные заведения.
BB: Bed & Breakfast
Здесь вы сможете насладиться завтраком. На этом всё. Это может быть как шведский стол, где каждый найдет что-то для себя среди внушительного количества блюд и возьмет ровно столько, сколько посчитает нужным, так и континентальный завтрак, который подается с расчетом на одного постояльца и обычно состоит из яичницы, бекона, свежих овощей, кофе и круассана.

Автор фото — Arisa Chattasa
HB: Half Board (Breakfast and Dinner normally)
Другими словами полупансион. То есть два приема пищи вам предоставляет отель. Обычно это завтрак и ужин, но бывают отели, которые под HB имеют в виду завтрак и обед. Напитки входят в стоимость только завтрака. Думаем, это идеальный вариант для тех, кто утром не хочет думать о том, чем же позавтракать, а на обед или ужин желает вырваться в какой-то ресторанчик.
FB: Full Board (Breakfast, Lunch and Dinner)
Режим 3-разового питания в отелях (полный пансион). Напитки бесплатно лишь на завтрак. Если вы хотите размеренного отдыха и спокойного лежания под солнцем, выбирайте FB.

Читайте также
Что туристы делают в отеле, но никогда не повторяют дома
22 сентября 2021
Некоторые отели имеют «премиум-версию» HB и FB – HB+ и FB+ соответственно. В чем разница? Во время обеда и/или ужина вы можете выпить бокальчик местного вина или освежиться апельсиновым фрешем, например. Перечень напитков и их количество каждый отель устанавливает самостоятельно.

Автор фото — monika_wachtler
AI: All Inclusive (all services of full board plus any others specified in each case)
Это полный пансион + дополнительные приемы пищи: легкий завтрак, закуски, легкий ужин + напитки местного производства. Тем, кто наконец-то вырвался в отпуск, так еще и с маленькими детьми, этот вариант подойдет лучше всего: вам не нужно будет беспокоиться о том, где же поесть в течение всего дня.
UAI: Ultra All Inclusive
Если хотите ни в чем себе не отказывать, it’s a match! Все то же самое, что и в All Inclusive, но с напитками импортного производства.
Фух, разобрались. И все не так сложно, правда? Вкусной вам трапезы, будь то Bed & Breakfast или All Inclusive.
Расшифровка типов питания в отелях
HB, BB, FB, RO, AI, AP, MAP, EP. Вы встретитесь с этими аббревиатурами на любом агрегаторе при выборе отеля. Они указаны в описании предоставляемых услуг на сайте гостиницы и в ваучере, который Вам предоставили для заселения. Что же скрывается за этими терминами?
Это сокращения наименований систем питания в отелях. Типы питания в отелях имеют англо-американские корни, так что их расшифровка не представляет проблем. Разобьем их на группы и выясним значения.
Типы питания с аббревиатурой и расшифровкой

Стандартная система российского сегмента туристического бизнеса чаще оперирует следующими аббревиатурами для обозначения типов питания в отелях. Представим их расшифровку и описание:
- RO (room only), также возможно: OB (Only Bed) или AO (Accommodation Only). В прямом переводе: «только комната» — предоставляется только проживание. Расшифровка сокращения OB (Only Bed) – «только кровать» или AO (Accommodation Only) – «только размещение».
- BB (Bed and Breakfast). Дословно – «постель и завтрак», подразумевает под собой проживание с предоставлением утреннего ланча. Главная особенность «bb» — отсутствие обеда или ужина, входящих в оплаченное бронирование.
- HB (half board). Предоставляется обязательно только завтрак и ужин.
- HB+. Подтип питания по «hb», обозначает добавление к вечерней трапезе местных спиртных напитков.
- FB (full board). Следует перевести как «полный пансион», а также «весь стол», происхождение понятия аналогично «hb». Соответственно сегодня питание в отелях по данному типу должно включать ужин и обед в дополнение к условиям BB. Отель может предлагать разный вид подачи блюд, как по меню (a la carte), так и как «шведский стол».
- FB+ Соотносится с FB также, как HB и HB+, это та же система полного пансиона, но подаются напитки местного производства.
- AI (all inclusive). Дословно «все включено», тип номера с полным обслуживанием. Обычно к трем приемам пищи при подаче типа «шведского стола» предлагаются закуски весь день. Бары предлагают весь день напитки местного производства.
- UAI (ultra all inclusive). Соответствует «ультра все включено», используется в Турции и Египте, для указания на более высокий уровень продуктов и напитков по сравнению с All inclusive, иностранного производства. Также возможны дополнительные полдник и второй поздний ужин – «шведский стол».
Типы питания в отелях: американская классификация
Путешествуя по разным уголкам мира Вы также можете столкнуться с другими обозначениями типов питания, иначе — план. Приведем расшифровку такой системы питания в отелях:
- AP (American Plan). «Американский» — кроме номера, в заявленную стоимость проживания включены утренний, дневной и вечерний прием пищи. Европейские отели соответственно обозначают данную систему как «полный пансион» — FB.
- MAP (Modified American Plan). «Видоизмененный Американский» предполагает наличие обеда (его могут подать днем или вечером по желанию гостя) и при любом выборе — утренний ленч. Можно соотнести данный «план» с «полупансионом» HB.
- CP (Continental Plan). «Континентальный»: гостю, занимающему номер на этих условиях, будет предложен включенный в стоимость завтрак. Соответствует BB.
- BP (Bermuda Plan). Однако в американской классификации у BB есть еще один аналог – «бермудский» — с утра подается особенно плотный утренний ланч, по сути ближе к обеду.
- EP (European Plan). «Европейский» обычно наименее затратен для гостя и включает только предоставление проживания, полностью соответствуя системам RO, OB, AO.
Особенности указания видов сервировки

Отдельно для удобства выбора типа питания следует указать виды сервировки завтрака и их различия.
- Континентальный. Включает кофе, горячий шоколад, чай, сахар, молоко, сливки, лимон, повидло, джемы, также мед, горячие булочки, круассаны, хлеб, сливочное и оливковое масло. Воскресный вариант возможен с холодным вареным яйцом.
- Расширенный. Гостям предлагаются все позиции стандартного континентального, а также соки, мясные деликатесы, омлет, глазунья, вареные яйца, йогурт, творожки, сухие хлопья. Подача чаще осуществляется по системе «шведский стол».
- Английский. Очень плотный, обязательно подаются булочки, тосты, джем, мед, масло, варенье к чаю, кофе и горячий шоколад возможны, но необязательны. Основным блюдом является яичница с ветчиной или сосисками, с копченой рыбой, красной фасолью в томатном соусе.
- Американский. Обязательно предлагается простая вода со льдом, соки, фрукты, иногда компот, злаковые хлопья, сервируются с молоком, жареное или запеченное мясо, пирог.
- Поздний завтрак. Сочетает элементы завтрака и обеда: чай и кофе, соки и минеральные воды, молоко, булочки, масло, джем, сыр, супы, горячие блюда из мяса, десерты.
Системы питания в отелях всегда классифицируются стандартно, поэтому данная информация об обозначении и расшифровке аббревиатур поможет Вам бронировать номера в отелях с удовольствием.