Перевод «я уверен» на английский
Я стараюсь ограничивать свои ставки ограниченным количеством вещей, в которых я уверен.
I try to limit my bets to the limited number of things I am confident in.
Благодаря новой концепции, я уверен, мы сможем добиться очень многого.
Thanks to the new concept, I am confident that we will be able to achieve a great deal.
Теперь я уверен, что готов.
And now I believe that I’m ready.
И я уверен, что это подтвердится.
And I believe this is going to prove true.
И я уверен в способности России организовывать такого рода мероприятия на высочайшем уровне.
And I am confident in Russia’s ability to organize such events at the highest level.
И я уверен, что под руководством Финляндии Совет будет делать еще больше.
And I am confident that, under the leadership of Finland, the Council is poised to do even more.
И тогда народ, я уверен, обязательно поддержит.
The public as a whole, I’m sure, would support it.
Многих, я уверен, просто контузило.
Many others, I suppose, were simply offended.
И я уверен, им небезразлична его судьба.
It certainly appears that they are unconcerned with their fate.
Будущее этой компании будет успешным, я уверен.
Your ongoing future success in this industry is, I am convinced, assured.
Будет захватывающее зрелище, я уверен.
This will be an incredible exhibition, I’m sure.
И я уверен: сделает еще больше.
I have no doubt he will do even more.
Вы не пожалеете, я уверен.
You won’t regret it, I’m sure.
Потому я уверен, этот фестиваль должен жить».
Nonetheless, I strongly believe that this festival will live on.
Многие это понимают, я уверен.
Many of you know this I am sure.
Впрочем, я уверен в нашем итоговом успехе.
For my part, I have every confidence in our ultimate success.
И я уверен, что они хотели изменить динамику команды.
We all know they need to change the dynamic of the team.
Кто-нибудь поправит меня, я уверен.
Someone will correct me, I’m sure.
Гонка будет очень тяжёлой, я уверен.
It will be a tough race, for sure.
И я уверен, что такое лекарство будет создано.
And I am sure that such a medicine will be created.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Митрополит Волоколамский Иларион ответил на вопросы корреспондентов эстонских СМИ
14 сентября 2010 года председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, находящийся по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Эстонии, встретился с представителями эстонских средств массовой информации. Пресс-конференция прошла в здании Нарвского городского собрания.
Митрополит Иларион ответил на вопросы корреспондентов «Эстонского радио-4», газет «Виру проспект», «Нарва», «Нарвская газета», «Город», портала «Мнение», телевизионных каналов «ТВ Нарва» и TBN-Балтия.
В пресс-конференции, которую вел протодиакон Воскресенского собора Нарвы Андрей Килин, также принял участие викарий Эстонской митрополии епископ Нарвский Лазарь.
Отвечая на вопрос о том, какие темы будет рассмотрены на его предстоящей встрече с министром иностранных дел Эстонии Урмасом Паэтом, председатель ОВЦС ответил:
— Главная тема встреч с представителями властей Эстонской Республики, а также городских властей Таллина и других городов — положение Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата. Сегодня эта Церковь имеет все условия для того, чтобы беспрепятственно развиваться и свидетельствовать о Православии на эстонской земле.
В то же время сохраняется ряд проблем, которые Церковь унаследовала от недавнего прошлого, — в частности, это вопрос о ее имущественном положении. Дело в том, что имущество, которым распоряжается сегодня Эстонская Православная Церковь, находится у нее не в собственности, а в долгосрочной аренде. Это может быть аренда на 50, а не 36 лет, но собственником остается либо государство, либо муниципальные власти. Я уже обсуждал эту тему с мэром Таллина Э. Сависааром и думаю, что она будет затронута и в ходе других встреч.
Отвечая на вопрос о целях своего визита в Нарву, митрополит Иларион сказал:
— Сегодня вместе с владыкой Меркурием, председателем Отдела религиозного образования и катехизации, и епископом Нарвским Лазарем мы совершили богослужение в величественном Воскресенском соборе Нарвы, который в эти дни празднует 120-летие со дня закладки первого камня российским императором Александром III и германским императором Вильгельмом. Этот исторический храм много видел на своем веку, и для меня было большой радостью совершить это богослужение, пообщаться с верующими, увидеть, как живут здесь православные христиане, побеседовать с владыкой Лазарем и встретиться с городскими властями.
Корреспондент программы «Новости Православия» телеканала TBN попросил митрополита Илариона прокомментировать произнесенные им на концерте 12 сентября слова о том, что русский и эстонский народы «обречены на дружбу».
— Я думаю, что задача Церкви заключается в том, чтобы примирять людей, — сказал митрополит Иларион. — И конечно, у Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата особая миссия, потому что среди ее верующих — как этнические русские, так и эстонцы. Богослужение в разных приходах совершается либо на церковнославянском, либо на эстонском, либо на обоих этих языках. Проповедь также звучит на русском и эстонском. Конечно, такая многонациональная Церковь способна примирять людей.
Мы знаем, что в последние 20 лет между Эстонией и Россией складывались непростые отношения, и те политические трудности, которые существовали и продолжают существовать, связаны с известными событиями начала 1990-х годов, когда распался Советский Союз и на его территории образовались независимые государства, в том числе Россия и Эстония. Начался непростой передел собственности, передел сфер влияния. Колоссальная геополитическая ломка, которая происходила в те годы, затронула не только мир политики, но и судьбы людей. Сегодня мы знаем, что многие семьи разделены политическими границами: родители живут в одном государстве, а дети — в другом.
В этой ситуации Церковь играет важнейшую примиряющую, консолидирующую роль. Я думаю, что всякий шаг, направленный на сближение между Эстонией и Россией, является сегодня нужным и своевременным. Я уверен, что Россия и Эстония обречены на дружбу, потому что это соседние страны. Вражда и конфронтация не принесут им ничего, кроме зла, а добрые и конструктивные отношения всем принесут пользу.
Следующий вопрос касался перспектив восстановления в Нарве утраченных и строительства новых православных церквей. Журналист поинтересовался, есть ли у Русской Православной Церкви возможности поддержать такие инициативы в материальном плане. Председатель ОВЦС ответил:
— У Русской Православной Церкви есть такие возможности. Хотя, как правило, Церковь не имеет своих денег на строительство храмов, она может привлекать спонсоров. Добрых людей сейчас много, и многие представители бизнеса понимают необходимость и значимость восстановления и строительства церквей. Я думаю, очень важно, чтобы в Нарве было столько храмов, сколько необходимо для православных верующих. Я всячески поддерживаю усилия владыки Лазаря в этом направлении, в частности, относительно строительства нового храма.
Со своей стороны, епископ Лазарь пояснил, что речь идет о восстановления Преображенского собора Нарвы, который, как практически вся старая Нарва, был разрушен в ходе бомбардировок во время Второй мировой войны:
— Это старейшее здание нашего города: построенный как католическая церковь, храм впоследствии стал лютеранским, а затем православным. Возрождение Преображенского собора могло бы ознаменовать начало восстановления всего Старого города — хотя сегодня его нет, мы не можем смириться с мыслью, что этот город, считавшийся одним из самых красивых в Европе, навсегда стерт с лица земли.
Затем митрополиту Илариону был задан вопрос о том, какими он видит пути преодоления разрыва между Церковью и обществом, образовавшегося в ряде стран, в частности, в России в результате трагических событий ХХ века. Председатель ОВЦС ответил:
— Очень важно, чтобы люди помнили о своей истории. Но Православие — это не только часть истории, это не какой-то исторический реликт, который мы унаследовали от прошлого. Православие — это тот образ жизни, к которому Церковь призывает всех людей сегодня и будет призывать завтра.
Я думаю, что у атеизма нет будущего. Атеизм — это идеология, которую можно искусственно навязать людям на некоторое время и поддерживать которую можно с помощью репрессий. Как только репрессивный режим исчезает, атеизм остается без собственных сил на воспроизводство. Человеческая душа является по своей природе религиозной. Человек ищет смысла жизни, ищет высшее оправдание того, что происходит в жизни, а будучи атеистом, найти такой смысл невозможно.
Именно поэтому Православие, и христианство, и религия в целом продолжат существовать и играть значимую роль в жизни человечества, тогда как атеизм будет постепенно отмирать — думаю, этот процесс необратим.
Для того, чтобы люди приходили к вере, необходимы усилия с двух сторон: с одной стороны, сами люди должны интересоваться религиозными вопросами и задавать себе вопрос о смысле жизни, о том, почему и для чего существует Церковь, что она дает человеку. А с другой стороны, представители Церкви — причем не только священнослужители, но и миряне — должны уметь объяснить внешним, что такое Церковь, для чего она нужна и что она дает людям.
Многие думают, что Церковь нужна только в тех случаях, когда родился ребенок и нужно его покрестить, когда умер родственник и нужно его отпеть и, может быть, когда молодые люди женятся и нужно их повенчать. Но мы видим на примере очень многих людей, что Церковь может стать духовным домом для человека, что она может наполнить его жизнь духовным содержанием, которое обычно отсутствует в жизни людей нерелигиозных.
Очень часто люди видят цель свой жизни в том, чтобы достичь успеха, заработать побольше денег. Самые благонамеренные говорят, что живут для своей семьи. Но ни одна из этих ценностей сама по себе не может дать человеку счастья, не оправдывает его существование на земле. Когда человек не видит высшего смысла в своей жизни, когда он не верит, что за порогом смерти его ждет вечность, его жизнь теряет смысл, и очень часто люди вполне обеспеченные и вполне успешные, вполне здоровые и молодые совершенно теряются в этой жизни, потому что не понимают, зачем они живут.
Церковь может дать ответы на эти вопросы — только это не те вопросы, которые можно получить, просто полистав книжки. Эти ответы Церковь дает каждому конкретно, потому что не всем людям годится один и тот же ответ. Каждый человек приходит в Церковь своим путем и получает именно тот ответ, который ему нужен, чтоб понять, зачем он живет.
Я уверен, что парк с кафедральным собором станет жемчужиной города
Сразу скажу, что я — настоятель храма в честь Георгия Победоносца, который является ярким примером того, как можно правильно и красиво инвестировать средства в развитие общедоступной для всех категорий граждан территории, и, в особенности, для живущих вблизи сургутян.
Перейдем к проекту кафедрального собора на пересечении Островского-Мира. Когда говорят: «Почему там строится православный храм, а не мечеть?» я несколько удивляюсь. Когда был объявлен конкурс на архитектурную концепцию этой территории, заявиться мог любой, и я не могу судить, почему представители мусульманской религии не подали свой проект. Может быть, для них было бы непросто потянуть весь инвестиционный объем, который включает строительство полноценного парка для горожан.
Кстати, я не соглашусь, что эта территория будет в первую очередь предназначена для всех горожан. Все же и парк, и храм – это объекты шаговой доступности для местных жителей, так же, как и территория возле храма в честь Георгия Победоносца. У нас там на игровой площадке постоянно находятся до 60 детей и еще 25 колясок – и это не только дети прихожан, но и просто жителей района. А уж сделать такую же посещаемую площадку у кафедрального собора будет еще проще – ведь на нем будет сосредоточено внимание всей епархии, а не только одной религиозной общины.
Мы с владыкой Павлом обсуждали и, возможно, пойдем на уменьшение размеров кафедрального собора – снизим его вместимость с 1500 до 1200 прихожан, откажемся от колокольни в пользу новгородской архитектуры пятикупольного храма со звонницей в одной из главок. Это уменьшит его массивность, и станет еще одним плюсом проекта – он еще сдвинется и даст больше пространства для парка. Не стоит ожидать, что мы сначала будем заниматься храмом, а потом уже «ковыряться» с общественной зоной: строительство будет идти параллельно, и уже гуляющие по парку люди будут наблюдать за тем, как растет Троицкий собор.
Почему для него был выбран участок в центре? Традиционно кафедральный собор всегда строился в центре города. Сейчас именно этот район наиболее пустой в плане доступности для прихожан. Храм на Университетской несколько разгрузил восточную часть города, но у нас остается пустым центр и запад, поэтому сейчас в западной части строится храм Умиления, а в центре будет кафедральный собор. К слову, я не считаю, что все прихожане ринутся в этот храм. В нем будет служить епископ в те дни, когда будет посещать Сургут, а вообще это будет место шаговой доступности для жителей центрального района, особенно для немощных, которым тяжело добираться до других православных храмов.
Жители микрорайона высказали пожелание о том, чтобы создать общественный совет по развитию этой территории, и я с ними полностью согласен. Как происходило у нас в храме Георгия Победоносца: была детская площадка, но мы думали, что чего-то не хватает. Стали подходить к посетителям, спрашивать, и они нам подсказывали, что еще можно сделать на этой площадке. И вот этим летом мы еще достраивали ее и доделывали, потому что слушали и слышали людей. Так что при развитии пустыря на Островского-Мира тоже нужно слышать друг друга, и тогда эта территория будет привлекательная для людей. Я выступаю за общественный диалог. Давайте обсуждать: может, в парке нужно сделать больше турниковых зон для спортивной молодежи, или еще чего-то.
Я уверен, что если мы сократим размеры собора, вы заметите, как компактно он вольется в территорию и станет частью большой общественной зоны. Единственное что, вопрос для обсуждения: опыт годичной эксплуатации храмового комплекса показал, что красивый парк, возможно, и не должен быть доступен круглосуточно. После того, как дворники с утра выметали нашу территорию у храма Георгия Победоносца и просеивали песок для детей, чтобы убрать последствия выгула собак, мы решили открывать площадку в 8 утра и закрывать после ухода последнего прихожанина (около 20 часов). Поэтому сейчас у нас чистота, красота, все ухожено, безопасно и продуманно. А уж в кафедральном соборе сам Бог велел, чтобы все было в два раза лучше. Но этот вопрос – на усмотрение жителей. Возможно, закрывать территорию не обязательно, если правоохранительные органы будут внимательно следить за порядком на ней.
Как благочинный Сургута и Сургутского района я готов к общественным собраниям, к диалогу с жителями и всем предложениям по поводу этого проекта. Я уверен, что парк с кафедральным собором станет жемчужиной города, и доказательство тому – уже реализованный проект храма Георгия Победоносца. Все можно сделать правильно, красиво и доступно для жителей города.
25 сентября 2014 в 11:35, просмотров: 6663, комментариев: 3
Комментарии:
Редакция СИА-ПРЕСС → Олег — автору
25 сентября 2014 в 13:50
О. Антоний ясно высказался, что это — вопрос обсуждаемый. Не думаем, что ограничение входа в этот парк возможно — он слишком проходной и важный для города, поэтому закрывать его нельзя. И народ это воспримет крайне негативно — хоть православный, хоть какой.
id248268322
15 октября 2014 в 11:37
а вообще это будет место шаговой доступности для жителей центрального района, особенно для немощных, которым тяжело добираться до других православных храмов. Вопрос: только ради этого надо строить целый Собор? Надо просто было сказать: есть указание патриарха построить на этом месте собор, а каким путем, праведным или не праведным, для чего и зачем мало кого волнует, главное, что красиво и и есть указание которое надо выполнять.
id223787898
18 октября 2014 в 14:23
Народ уже нашел место для Храма. Читайте выше. Все написано!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи.
array(0)
array(0)
NULL
array(1) < [0]=>object(AdvItems)#369 (17) < ["image"]=>NULL ["delete_image"]=> NULL ["publish_start_int"]=> string(10) "1705896406" ["publish_end_int"]=> string(10) "1706468393" ["follow_link"]=> string(147) "/adv_follow/hash?q=03Qfa8uFOr5+ZpWvJwWq1zR4wPRFeaTePp3+nc2TtQBe892dVA/5EB6zyVjjeIF8i17iBoqsv/O32DMbrm97vlkwsAQi3cllM04F9f89z80VoysLOug+SdY413Qb9mVu" ["view_link"]=> string(145) "/adv_view/hash?q=03Qfa8uFOr5+ZpWvJwWq1zR4wPRFeaTePp3+nc2TtQBe892dVA/5EB6zyVjjeIF8i17iBoqsv/O32DMbrm97vlkwsAQi3cllM04F9f89z80VoysLOug+SdY413Qb9mVu" ["_new":"CActiveRecord":private]=> bool(false) ["_attributes":"CActiveRecord":private]=> array(16) < ["id"]=>string(3) "103" ["campaign_id"]=> string(2) "40" ["name"]=> string(35) "Филармония (С1 деск)" ["link"]=> string(19) "https://www.sfil.ru" ["svg"]=> string(0) "" ["filename"]=> string(36) "796d3a04b8637c91ecb91c18b4dc6586.gif" ["alt_text"]=> string(0) "" ["title_text"]=> string(16) "erid:2SDnjbzG2tg" ["notes"]=> string(0) "" ["erid"]=> string(88) "МАУ «Сургутская филармония». ИНН8602003324. erid:2SDnjbzG2tg" ["desktop"]=> string(1) "1" ["mob"]=> string(1) "1" ["shows"]=> NULL ["published"]=> string(1) "1" ["publish_start"]=> string(19) "2024-01-22 09:06:46" ["publish_end"]=> string(19) "2024-01-28 23:59:53" > ["_related":"CActiveRecord":private]=> array(0) < >["_c":"CActiveRecord":private]=> NULL ["_pk":"CActiveRecord":private]=> string(3) "103" ["_alias":"CActiveRecord":private]=> string(1) "t" ["_errors":"CModel":private]=> array(0) < >["_validators":"CModel":private]=> NULL ["_scenario":"CModel":private]=> string(6) "update" ["_e":"CComponent":private]=> array(3) < ["onbeforevalidate"]=>object(CList)#364 (5) < ["_d":"CList":private]=>array(1) < [0]=>array(2) < [0]=>object(EActiveRecordRelationBehavior)#366 (6) < ["useTransaction"]=>bool(true) ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=> NULL ["_enabled":"CBehavior":private]=> bool(true) ["_owner":"CBehavior":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > [1]=> string(14) "beforeValidate" > > ["_c":"CList":private]=> int(1) ["_r":"CList":private]=> bool(false) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > ["onbeforesave"]=> object(CList)#363 (5) < ["_d":"CList":private]=>array(1) < [0]=>array(2) < [0]=>object(EActiveRecordRelationBehavior)#366 (6) < ["useTransaction"]=>bool(true) ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=> NULL ["_enabled":"CBehavior":private]=> bool(true) ["_owner":"CBehavior":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > [1]=> string(10) "beforeSave" > > ["_c":"CList":private]=> int(1) ["_r":"CList":private]=> bool(false) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > ["onaftersave"]=> object(CList)#331 (5) < ["_d":"CList":private]=>array(1) < [0]=>array(2) < [0]=>object(EActiveRecordRelationBehavior)#366 (6) < ["useTransaction"]=>bool(true) ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=> NULL ["_enabled":"CBehavior":private]=> bool(true) ["_owner":"CBehavior":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > [1]=> string(9) "afterSave" > > ["_c":"CList":private]=> int(1) ["_r":"CList":private]=> bool(false) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > > ["_m":"CComponent":private]=> array(1) < ["activerecord-relation"]=>object(EActiveRecordRelationBehavior)#366 (6) < ["useTransaction"]=>bool(true) ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=> NULL ["_enabled":"CBehavior":private]=> bool(true) ["_owner":"CBehavior":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > > > >
array(1) < [0]=>object(AdvItems)#369 (17) < ["image"]=>NULL ["delete_image"]=> NULL ["publish_start_int"]=> string(10) "1705896406" ["publish_end_int"]=> string(10) "1706468393" ["follow_link"]=> string(147) "/adv_follow/hash?q=03Qfa8uFOr5+ZpWvJwWq1zR4wPRFeaTePp3+nc2TtQBe892dVA/5EB6zyVjjeIF8i17iBoqsv/O32DMbrm97vlkwsAQi3cllM04F9f89z80VoysLOug+SdY413Qb9mVu" ["view_link"]=> string(145) "/adv_view/hash?q=03Qfa8uFOr5+ZpWvJwWq1zR4wPRFeaTePp3+nc2TtQBe892dVA/5EB6zyVjjeIF8i17iBoqsv/O32DMbrm97vlkwsAQi3cllM04F9f89z80VoysLOug+SdY413Qb9mVu" ["_new":"CActiveRecord":private]=> bool(false) ["_attributes":"CActiveRecord":private]=> array(16) < ["id"]=>string(3) "103" ["campaign_id"]=> string(2) "40" ["name"]=> string(35) "Филармония (С1 деск)" ["link"]=> string(19) "https://www.sfil.ru" ["svg"]=> string(0) "" ["filename"]=> string(36) "796d3a04b8637c91ecb91c18b4dc6586.gif" ["alt_text"]=> string(0) "" ["title_text"]=> string(16) "erid:2SDnjbzG2tg" ["notes"]=> string(0) "" ["erid"]=> string(88) "МАУ «Сургутская филармония». ИНН8602003324. erid:2SDnjbzG2tg" ["desktop"]=> string(1) "1" ["mob"]=> string(1) "1" ["shows"]=> NULL ["published"]=> string(1) "1" ["publish_start"]=> string(19) "2024-01-22 09:06:46" ["publish_end"]=> string(19) "2024-01-28 23:59:53" > ["_related":"CActiveRecord":private]=> array(0) < >["_c":"CActiveRecord":private]=> NULL ["_pk":"CActiveRecord":private]=> string(3) "103" ["_alias":"CActiveRecord":private]=> string(1) "t" ["_errors":"CModel":private]=> array(0) < >["_validators":"CModel":private]=> NULL ["_scenario":"CModel":private]=> string(6) "update" ["_e":"CComponent":private]=> array(3) < ["onbeforevalidate"]=>object(CList)#364 (5) < ["_d":"CList":private]=>array(1) < [0]=>array(2) < [0]=>object(EActiveRecordRelationBehavior)#366 (6) < ["useTransaction"]=>bool(true) ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=> NULL ["_enabled":"CBehavior":private]=> bool(true) ["_owner":"CBehavior":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > [1]=> string(14) "beforeValidate" > > ["_c":"CList":private]=> int(1) ["_r":"CList":private]=> bool(false) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > ["onbeforesave"]=> object(CList)#363 (5) < ["_d":"CList":private]=>array(1) < [0]=>array(2) < [0]=>object(EActiveRecordRelationBehavior)#366 (6) < ["useTransaction"]=>bool(true) ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=> NULL ["_enabled":"CBehavior":private]=> bool(true) ["_owner":"CBehavior":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > [1]=> string(10) "beforeSave" > > ["_c":"CList":private]=> int(1) ["_r":"CList":private]=> bool(false) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > ["onaftersave"]=> object(CList)#331 (5) < ["_d":"CList":private]=>array(1) < [0]=>array(2) < [0]=>object(EActiveRecordRelationBehavior)#366 (6) < ["useTransaction"]=>bool(true) ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=> NULL ["_enabled":"CBehavior":private]=> bool(true) ["_owner":"CBehavior":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > [1]=> string(9) "afterSave" > > ["_c":"CList":private]=> int(1) ["_r":"CList":private]=> bool(false) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > > ["_m":"CComponent":private]=> array(1) < ["activerecord-relation"]=>object(EActiveRecordRelationBehavior)#366 (6) < ["useTransaction"]=>bool(true) ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=> NULL ["_enabled":"CBehavior":private]=> bool(true) ["_owner":"CBehavior":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > > > >
array(1) < [0]=>object(AdvItems)#369 (17) < ["image"]=>NULL ["delete_image"]=> NULL ["publish_start_int"]=> string(10) "1705896406" ["publish_end_int"]=> string(10) "1706468393" ["follow_link"]=> string(147) "/adv_follow/hash?q=03Qfa8uFOr5+ZpWvJwWq1zR4wPRFeaTePp3+nc2TtQBe892dVA/5EB6zyVjjeIF8i17iBoqsv/O32DMbrm97vlkwsAQi3cllM04F9f89z80VoysLOug+SdY413Qb9mVu" ["view_link"]=> string(145) "/adv_view/hash?q=03Qfa8uFOr5+ZpWvJwWq1zR4wPRFeaTePp3+nc2TtQBe892dVA/5EB6zyVjjeIF8i17iBoqsv/O32DMbrm97vlkwsAQi3cllM04F9f89z80VoysLOug+SdY413Qb9mVu" ["_new":"CActiveRecord":private]=> bool(false) ["_attributes":"CActiveRecord":private]=> array(16) < ["id"]=>string(3) "103" ["campaign_id"]=> string(2) "40" ["name"]=> string(35) "Филармония (С1 деск)" ["link"]=> string(19) "https://www.sfil.ru" ["svg"]=> string(0) "" ["filename"]=> string(36) "796d3a04b8637c91ecb91c18b4dc6586.gif" ["alt_text"]=> string(0) "" ["title_text"]=> string(16) "erid:2SDnjbzG2tg" ["notes"]=> string(0) "" ["erid"]=> string(88) "МАУ «Сургутская филармония». ИНН8602003324. erid:2SDnjbzG2tg" ["desktop"]=> string(1) "1" ["mob"]=> string(1) "1" ["shows"]=> NULL ["published"]=> string(1) "1" ["publish_start"]=> string(19) "2024-01-22 09:06:46" ["publish_end"]=> string(19) "2024-01-28 23:59:53" > ["_related":"CActiveRecord":private]=> array(0) < >["_c":"CActiveRecord":private]=> NULL ["_pk":"CActiveRecord":private]=> string(3) "103" ["_alias":"CActiveRecord":private]=> string(1) "t" ["_errors":"CModel":private]=> array(0) < >["_validators":"CModel":private]=> NULL ["_scenario":"CModel":private]=> string(6) "update" ["_e":"CComponent":private]=> array(3) < ["onbeforevalidate"]=>object(CList)#364 (5) < ["_d":"CList":private]=>array(1) < [0]=>array(2) < [0]=>object(EActiveRecordRelationBehavior)#366 (6) < ["useTransaction"]=>bool(true) ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=> NULL ["_enabled":"CBehavior":private]=> bool(true) ["_owner":"CBehavior":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > [1]=> string(14) "beforeValidate" > > ["_c":"CList":private]=> int(1) ["_r":"CList":private]=> bool(false) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > ["onbeforesave"]=> object(CList)#363 (5) < ["_d":"CList":private]=>array(1) < [0]=>array(2) < [0]=>object(EActiveRecordRelationBehavior)#366 (6) < ["useTransaction"]=>bool(true) ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=> NULL ["_enabled":"CBehavior":private]=> bool(true) ["_owner":"CBehavior":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > [1]=> string(10) "beforeSave" > > ["_c":"CList":private]=> int(1) ["_r":"CList":private]=> bool(false) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > ["onaftersave"]=> object(CList)#331 (5) < ["_d":"CList":private]=>array(1) < [0]=>array(2) < [0]=>object(EActiveRecordRelationBehavior)#366 (6) < ["useTransaction"]=>bool(true) ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=> NULL ["_enabled":"CBehavior":private]=> bool(true) ["_owner":"CBehavior":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > [1]=> string(9) "afterSave" > > ["_c":"CList":private]=> int(1) ["_r":"CList":private]=> bool(false) ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > > ["_m":"CComponent":private]=> array(1) < ["activerecord-relation"]=>object(EActiveRecordRelationBehavior)#366 (6) < ["useTransaction"]=>bool(true) ["_transaction":"EActiveRecordRelationBehavior":private]=> NULL ["_enabled":"CBehavior":private]=> bool(true) ["_owner":"CBehavior":private]=> *RECURSION* ["_e":"CComponent":private]=> NULL ["_m":"CComponent":private]=> NULL > > > >
Невский проспект. Часть 2
«…этот шумный, вечно шевелящийся, хлопотливый и толкающий Невский проспект… » ― со времён Николая Васильевича Гоголя Невский в этом плане не изменился. Причём особо он начинает шуметь от канала Грибоедова и далее, до Фонтанки ― это центральная часть Невского и поэтому самая оживлённая, многолюдная и нарядная.
В этой части главной улицы Петербурга есть всё, что соответствует центру: театры, храмы, музеи, популярные магазины, рестораны, кафе, банки… И почти каждое здание ― это визитная карточка Петербурга.
НИКОЛАЙ БУРОВ, народный артист России:
«В каждом шаге по Невскому — в какой части этого проспекта ни окажись — столько великих имен и памятных событий. Эта пространство перенасыщено историей. Я очень рад, что Невский проспект получал, получает и будет получать самые высокие оценки от международных туристических компаний. «TripAdvisor» [американский сайт о путешествиях — прим. ред.] назвал его чуть не лучшей улицей России, а я уверен, что это лучшее место в мире. Назовите мне что-нибудь иное — и я поспорю».
Но вряд ли среди ленинградцев и петербуржцев найдутся те, кто пожелал бы это оспорить.
ФАИНА КОСТИНА, народная артистка России:
«Здесь каждое здание уникально — с самых «истоков» Невского, с первых домов этого проспекта. У каждого своя история и судьба. Дома просто магнетические. Это символы нашего города».
Символом является и это здание, изначально музыкальное ― Малый концертный зал имени Михаила Ивановича Глинки. В обиходе обычно добавляют — Дом Энгельгарта. Это имя увековечено Лермонтовым в драме «Маскарад»:
Рассеяться б и вам и мне не худо.
Ведь нынче праздники и, верно, маскерад
Маскарады, балы и концерты здесь устраивали ещё в конце XVIII века, а уже в начале XIX столетия в этом здании (впоследствии перестроенном) давало концерты Петербургское филармоническое общество. Этот дом с большой музыкальной историей.
Рядом находится главный католический храм Петербурга — собор Святой Екатерины — творение выдающихся зодчих Валлена-Деламота и Ринальди. Площадка же перед храмом, как мы видим, приглянулась художникам, которых время от времени окружают туристы. Но главное внимание, конечно, храму.
НАУМ СИНДАЛОВСКИЙ, историк петербургского фольклора:
«Это знаменитый католический храм. В его стенах похоронен наполеоновский генерал Моро, который перешел на службу в русскую армию и погиб под Дрезденом в битве с французами. Александр 1 приказал перевести тело его в Петербург и торжественно захоронить в крипте собора».
НИКОЛАЙ БУРОВ, народный артист России:
«Невский называют «проспектом всех религий». Действительно, здесь находятся храмы чуть ли не всех конфессий, кроме, пожалуй, мечети и дацана. Недалеко от католического собора стоит армянская церковь. Она удивительно красива, сразу привлекает внимание. Расположена она несколько в глубине проспекта, словно надо на шаг назад отступить. Вроде бы стоит она и не на площади, но вокруг нее возникает нечто подобное».
Между храмами ― здание гостиницы, торцом выходящей на Невский проспект. В ленинградское время она называлась «Европейская». На первом этаже этого здания когда-то был ресторан «Восточный», который позже дали другое название ― «Садко». К слову, ресторан был чрезвычайно популярен у ленинградской богемы.
По нечётной стороне проспекта когда-то стояли деревянные лавки с галереями, позже по проекту Джакомо Кваренги купцы построили каменные Серебряные ряды ― и название соответствовало месту: здесь продавали изделия из серебра и драгоценных камней (но и не только.)
Далее — красавица Башня Городской думы, а рядом ― старейший и самый знаменитый в Петербурге универмаг ― Большой Гостиный Двор. В советское время конкуренцию ему составляли лишь фарцовщики, которые собирались в галерее Гостиного Двора, что на углу Невского и Думской улицы, — это место в народе называли «галёрой»: здесь можно было прикупить вожделенный дефицит…
НИКОЛАЙ БУРОВ, народный артист России:
«На галёре можно было достать джинсы, например. А всем хотелось походить немного и в джинсах. Ну, вот мы ходили, и на галёру. И убегали, когда случались комсомольские облавы. А комсомольцы побегают, побегают за спекулянтами, потом сами прикупят что-нибудь и ходят себе спокойно в джинсах».
А напротив другой знаменитый магазин — в советское время это был первый в СССР универмаг для женщин. Точка притяжения для ленинградских модниц!
ФАИНА КОСТИНА, народная артистка России:
«Это замечательный, очень модный магазин. Конечно, мы часто туда бегали, там можно было купить все, что угодно. Это очень красивое здание. Оно всегда привлекало к себе. Напротив был Гостиный двор, но Пассаж считался более престижным в то время. Туда приходили посмотреть, что теперь носят, что нового появилось в мировой моде».
Рядом с Гостиным Двором и Пассажем находится знаменитое кафе. Это тоже визитная карточка Ленинграда: обычно своих гостей ленинградцы вели в Эрмитаж, а потом непременно — в «Север». А раньше, ещё до революции, на этом месте была кофейня «Централь», которую основали купцы Крымзенковы. В советское время это было уже кафе «Норд». Однако данное название пало жертвой в «борьбе роковой» советской власти с космополитизмом — и кафе переименовали в «Север». Но старожилы и сегодня называют его по-прежнему — «Норд».
НИКОЛАЙ БУРОВ, народный артист России:
«Мы идем вдоль по Невскому, переходим Садовую в подземном переходе и оказываемся возле главных, старых корпусов Национальной библиотеки, которая всегда на моей памяти называлась «Публичкой» или «Салтыковкой». И это особое место. Я был в отделе инкунабул: листать не листал, но глазами пожирал редкие книги — это сокровища нашей библиотеки».
А напротив библиотеки — Театр марионеток имени Евгения Деммени. Это первый в России профессиональный театр кукол и одно из самых счастливых воспоминаний нашего детства.
ФАИНА КОСТИНА, народная артистка России:
«Это здание в 1937-ом году выбрал наш руководитель, который 45 лет управлял театром, — Е. С. Деммени. Его посадили в машину и повезли выбирать помещение, и он выбрал именно это, как истинный петербуржец. Невский проспект — это одна из причин, почему я полюбила этот театр и осталась здесь на целых 60 лет. А нашему театру в прошлом году исполнилось — 100».
НИКОЛАЙ БУРОВ, народный артист России:
«Идем дальше и утыкаемся в дом, под окнами которого стоял И. С. Тургенев. Он придумал, что будто бы стоит на краешке чужого гнезда потому что там жила Полина Виардо!»
А жила Полина Виардо в так называемой «Демидовской гостинице» и давала концерты в том самом доме Энгельгардта. В этом же здании, бывшей Демидовской гостинице, находилось мастерская фотографа Карла Буллы, которому мы обязаны бесценным, уникальным фотографиям, запечатлевшим старый Петербург.
НАТАЛЬЯ РОДОМАНОВА, руководитель сектора коммуникаций Санкт-Петербургской метрополии:
«На фотографиях Карла Буллы мы сегодня можем увидеть, как когда-то выглядели знакомые здания, разглядеть исчезнувшие ныне детали, узнать подробности бытовой жизни: как выглядела конка, какие были магазины, как вывески оформляли, как одевались горожане, как бурно, насыщенно жил тогда Невский проспект».
К Невскому проспекту обращён Екатерининский сквер (или ― сад, как его ещё называют), устроенный по замыслу (как и вся площадь Островского) гениального архитектора Карла Росси. В центре сквера — знаменитый памятник: императрица Екатерина Великая, а у ног её подданные ― и тоже великие.
НАУМ СИНДАЛОВСКИЙ, историк петербургского фольклора:
«Про памятник Екатерины Великой в народе ходит такая загадка:
Где стоит такая дама,
Позади которой — драма,
Справа — просвещение,
Слева — развлечение.
А спереди — не всякому доступно.
Разгадка заключается в том, что слова «позади — драма» намекают на драматический театр; с одной стороны от памятника — Сад отдыха, с другой — Публичная библиотека». А «не всякому доступно» — это Елисеевский магазин. Самое интересно, что появилась еще одна «присказка»: якобы, Екатерина указывает на Елисеевский магазин, говоря: «Посмотрите, детки, что ели наши предки!».
Сад отдыха в ленинградское время находился на территории Аничкова дворца: здесь была танцплощадка с оркестровой раковиной, которую называли «ракушкой».
По поводу же «присказки» «Посмотрите, детки, что ели наши предки» стоит сказать, что, действительно, ели на славу. Но не все. (И сегодня это тоже актуально.) А вот в городе Ленинграде, горожане могли, так сказать, себе позволить. Между прочим, и магазин был больше: справа, кто помнит, радовал глаз рыбный отдел.
ФАИНА КОСТИНА, народная артистка России:
«Да, рыбный! Это просто царство рыбное было! Там можно было самые невероятные вещи купить: и простые, и посложнее. И познакомиться с чем-то неведомым. Бойкая торговля шла».
Но сегодня в бывшем магазине знатных купцов Елисеевых, пожалуй, больше продавцов, чем покупателей. Роскошное здание Дома торгового товарищества «Братья Елисеевы» было возведено в начале ХХ столетия по проекту Гавриила Барановского. Причём здание изначально было построено с магазином и театром: магазин внизу, а театр — выше, на втором этаже, то есть ближе к музам, как и положено.
НИКОЛАЙ БУРОВ, народный артист России:
«Театр Комедии по праву называют Акимовским театром, потому что Николай Павлович Акимов создал особый, совершенно неповторимый стиль, свой художественный почерк. И до сих пор говорят: «Вот это акимовская рука, это акимовский шрифт».
На Невском проспекте, во дворе купеческого дома, был построен один из первых крупнейших кинотеатров Петербурга ― «Аврора». При рождении кинотеатру было дано имя «Пикадилли». И первая афиша приглашала горожан на фильм с душещипательным названием ― «Бездна женской души».
НИКОЛАЙ БУРОВ, народный артист России:
«Знаменитая «Аврора» — это кинотеатр во дворе, таинственный, какой-то, полукруглый. И это здорово. Недалеко находилось кафе с таким же названием — «Аврора». Помню, какие там сосиски с горошком подавали. А совсем рядышком — «Лавка писателей», которая и до сих пор существует».
Магазин «Книжная лавка писателей» был открыт в 1934-м году. С тех пор это традиционное место встреч читателей и писателей. В этом же здании почти двести лет работала аптека, которая уже в новые времена, увы, приказала долго жить. То же самое случилось и с первой в Петербурге кондитерской, что была на углу Невского и Караванной улицы ― и она не устояла под натиском перемен.
Аничков дворец — шедевр XVIII века, бывшая императорская резиденция, которая в советское время была подарена детям.
НИКОЛАЙ БУРОВ, народный артист России:
«Сразу за Садом отдыха находится то место, от которого сердце мое тает; оно как раз выходит к Фонтанке — это Аничков дворец, ныне «Дворец творчества юных», а раньше — «Дворец пионеров имени Жданова». 55 лет назад я нашел здесь настоящее счастье, и до сих пор вспоминаю с благодарностью и благоговением и те годы, и — главное — тех учителей, которые делали из нас людей. Не ковали, а именно делали».
Название дворцу было дано по Аничкову мосту, которому, в свою очередь, было присвоено имя его строителя — инженера-подполковника Михаила Аничкова. Мост знаменит своими скульптурными композициями «Укрощение коня», созданными замечательным скульптором Петром Клодтом.
Отсюда, с Аничкова моста, открывается великолепный вид на один из самых известных символов Петербурга — башню Адмиралтейства с корабликом на шпиле.
НАТАЛЬЯ РОДОМАНОВА, руководитель сектора коммуникаций Санкт-Петербургской метрополии:
«Башня Адмиралтейства — мощная золотая вертикаль с корабликом-флюгером, который как будто несется по облакам в вышине петербургского, ленинградского неба».
И оглянувшись на начало Невского, мы последуем дальше ― к Лиговскому проспекту, на месте которого в стародавние времена проходил Новгородский тракт, существовавший задолго до основания Петербурга. Именно к нему и устремлялась первая просека ― будущий Невский проспект.
«Малые родины большого Петербурга» – специальный проект об исторических районах города, с их настроением и культурной средой. Историю места и времени вместе с авторами программы рассказывают петербуржцы: старожилы, краеведы, писатели, артисты, художники.
Следите за новостями в твиттере @topspb_tv
Предлагайте темы новых программ: m.rodini@topspb.tv
Пишите с хэштегом #topspb_tv и #малыеродины
Наш веб-сайт использует файлы cookie и сохраняет их на Вашем устройстве, чтобы сделать перемещения по сайту более удобными для Вас, а также для анализа статистики сайта и содействия нашей маркетинговой деятельности. Продолжая просмотр этого сайта, Вы соглашаетесь на обработку файлов cookie в соответствии с Политикой использования АО «ГАТР» файлов cookie.