Как будет по испански досвидание

До свидания по испански

До свидания по-испански – это очень полезное выражение, которое каждый день используют 420 миллионов испаноговорящих людей населяющих нашу планету.

Как будет до свидания по-испански

До свидания по-испански – “hasta la vista”. Может употребляться в двух случаях:
• как простое приветствие между двумя или более людьми, которые встречаются на улице.
• как прощание между людьми, которые только что пообщались.

До свидания на испанском. Варианты

Есть много способов, чтобы сказать до свидания по-испански в любом из двух его значений:

Что касается простого приветствия, то есть много синонимичных выражений, хотя их смысл, казалось бы немного другой. В простом приветствии важно дать понять человеку, что мы заметили его присутствие, и здесь у нас большой выбор разнообразных вариантов.

Adiós / Пока
Hola / Привет
Hasta luego / До свидания
Ey! / Эй!
Nos vemos / Увидимся
Qué tal / Как поживаете
Qué hay / Как дела
Saludos / Привет
Buenos días, tardes, noches / Добрый день, вечер, ночь
Qué pasa / Ке паса
Qué haces / Как дела
Mira quién anda por aquí / Смотрите, кто пришел
Me alegro de verte / Я так рад тебя видеть
Colega! / Коллега!
Tío! / Старик!
Paisano! / Земляк!
Tronco! / Парень!

• Когда дело доходит до прощания, то тут также есть очень интересные варианты:

Hasta que nos volvamos a ver. / Пока, еще увидимся.
Hasta luego (en teoría esta expresión significa hasta dentro de un par de horas, pero se usa también para periodos de días). / До встречи. (теоретически, здесь речь идет о встрече в ближайшие пару часов, но это выражение также используется, когда имеется в виду период в несколько дней)
Hasta la próxima. / Увидимся в следующий раз.
Espero verte pronto. / Надеюсь увидеть Вас в ближайшее время.
Nos damos un toque. / Пересечемся.
Te llamo. / Я позвоню.
Nos vemos. / Увидимся.
Cuídate. / Береги себя.
Adiós. / До свидания.

Песня “Hasta la Vista”

Больше вариантов того, как сказать до свидания на испанском, можно найти в “Словаре Испанской Королевской Академии“ (“Diccionario de la Real Academia Española”)

Перевод «до свидания» на испанский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для «до свидания»

до свидания наречие
Я хочу сказать » до свидания » и «спасибо» на эсперанто.
Quiero decir » hasta la vista » y «gracias» en esperanto.

Контексты с «до свидания»

Я хочу сказать » до свидания » и «спасибо» на эсперанто. Quiero decir » hasta la vista » y «gracias» en esperanto.

Как по-немецки будет » до свидания «? ¿Cómo se dice «good bye» en alemán?
Я должен сказать тебе » до свидания «. Debo decirte adiós.
Как по-немецки сказать » до свидания «? ¿Cómo se dice «good bye» en alemán?
Возьмем слово «пока» в значении » до свидания «. Podemos tomar la palabra «adiós».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Поделиться переводом

идет загрузка.
Прямая ссылка на перевод:

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Перевод «до свиданья» на испанский

Там еще говорят «добрый день» встречному и совершенно незнакомому тебе человеку и «до свиданья» продавцу в магазинчике, где ты купил бутылку минеральной воды и куда ты никогда больше не вернешься.

Aquí todavía damos los buenos días cuando nos cruzamos con un desconocido y decimos «hasta luego» al salir de una tienda en la que hemos comprado una botella de agua mineral, aunque no tengamos intención de volver nunca más.

Том, я не поеду, так что до свиданья.

«До свидания» на испанском языке

Попрощаться по-испански можно несколькими способами. Самый распространенный вариант «до свидания» на испанском языке звучит adios. Это слово можно использовать к любому человеку, при этом занимателен тот факт, что испанцы здороваются и прощаются, даже просто входя в лифт или в туалет с незнакомыми людьми.

Если вы прощаетесь с человеком, с которым возможна встреча в будущем, при этом абсолютно не важны временные рамки, можно сказать hasta luego. Эта фраза переводится «до скорого». Можно также сказать chao. Некогда популярное выражение hasta la vista больше не употребляется в современном испанском языке.

Высшее образование
Экзамены
Для детей
За рубежом
Курсы в Москве
Реклама на сайте