Как будет ответ по китайски

Всегда говори Да! 7 способов сказать “да” по-китайски.

В китайском языке нет отдельного слова «Да», как например, в других языках «Oui», «Yes», «Si» или «Ja». Это часто вводит в недоумение людей, начинающих изучать китайский: «Почему нет слова «да»? Как такое возможно? А как же тогда ответить, если я согласен?» Все просто: в зависимости от ситуации, китайцы используют разные слова, чтобы выразить “Да”. Какие? Читаем дальше…

7 способов сказать «Да» по-китайски.

1. 是 shì / 是的 shì de

Буквально переводится как «есть, являться». Если в вопросе есть глагол 是, то и ответ будет именно таким. 你是学生吗？ – 是的。Ты студент? – да.

2. 对 duì / 对的 duì de

Часто в словарях переводится как «Да», хотя его дословное значение – «правильно», «верно». И если вы отвечаете на какой-либо вопрос «Да», подразумевая «все верно, ты говоришь правильно», то используйте 对。 这里向右拐吗？- 对的 Здесь повернуть направо? – Верно.

3. 行 xíng

Дословно можно перевести как «идет», «подходит». Используем 行 когда соглашаемся на какое-то предложение и выражаем легкое согласие, мол «Да, такой вариант меня устраивает, давай так и сделаем». 我们今天去饭店吃饭吧? – 行 Давай сегодня пойдем в ресторанчик поужинаем? – Да, давай.

4. 可以 kěyǐ

可以 kěyǐ буквально переводится «можно», «возможно», «могу» и т.д. Обычно так в китайском языке мы отвечаем на запрос и даем разрешение что-то сделать. Например, в предыдущем примере про ресторан, мы легко могли ответить 可以。 你今天想去饭店吃饭吗? – 可以 Хочешь сегодня пойти в ресторанчик поужинать? – Да, можно.

5. 没错 méicuò

Буквально переводится как «нет ошибки». Вы часто встретите этот ответ у китайцев, когда они подчеркивают, что «Да, действительно все так и есть!» Используйте 没错，когда хотите выразить более сильное «Да», чем обычно. 你真的会说汉语吗？ – 没错 Ты правда говоришь по-китайски? – Да, ты не ошибся!

6. 好 hǎo / 好的 hǎo de

Простое и понятное согласие: «да, хорошо». С помощью 好 китайцы дают свое одобрение и согласие на дальнейшие действия. 你要喝茶吗？- 好的 Будешь пить чай? – Да, хорошо.

7. Повторяем глагол из вопроса

Часто даже не требуется подбирать слово «Да», чтобы выразить согласие. Достаточно повторить глагол из вопроса. Это и будет вашим ответом «Да». Все просто. 你想去中国吗? – 想。 Хочешь поехать в Китай? – Да, хочу. Глаголом в данном предложении является второй иероглиф 想, который обозначает «Хотеть». Просто повторите его, и у вас получится «Да, хочу».

РЕЗЮМЕ:

Самое главное помните, наша задача – встроить эти слова в нашу речь и научиться отвечать «Да» на автомате. Поэтому от слов сразу к делу. Вам задание: в ближайшие 7 дней вы будете отвечать «Да» только по-китайски. В первый день – отвечаете на все 是 / 是的 Во второй – 对 / 对的 В третий – 行 и так далее. Успешной практики! ∞ Светлана Хлуднева P.S. Хотите знать больше? Обратите внимание на другие статьи из этой серии: «Как сказать Здравствуйте и До свидания на китайском языке», «9 лучших поздравлений с Днем Рождения», а также «10 фраз на китайском языке, необходимых каждому туристу». P.S. Берегите себя!

Приветствия на китайском

Сегодня речь пойдет о приветствиях в китайском. «Какие приветствия?» — скажешь ты. «Я выучил 你好 10000 лет назад».

Дело в том, что 你好 [ Nǐhǎo ] «Привет», как и 你好吗 [ Nǐhǎoma ] «Как у тебя дела?» (а также 您好 [ Nínhǎo ] и 您好吗 [ Nínhǎoma ] — формальные «Здравствуйте» и «Как у вас дела?») используется в основном иностранцами. Сами китайцы между собой редко используют эти выражения — в случаях, когда оба человека давно не виделись, или видятся первый раз.

Поэтому лучше рассмотрим, как здороваются между собой носители в формате ежедневного общения.

1. 你吃饭了吗 [ Nǐ chīfànle ma ] «Ты покушал?»

Казалось бы, при чем здесь еда? Притом. Еда в китайской культуре имеет очень важное значение, например, о потерявшем работу человеке в китайском говорят «Он разбил свою чашку с рисом», древние дома китайцы выстраивали вокруг печей, на которых готовилась еда — пища была центром жизнедеятельности, и приветствие словами «Ты покушал?» — только одно из проявлений этого.

Сам вопрос не значит что тебя спрашивают буквально, кушал ли ты, это просто форма приветствия, вроде «What’s up?» в английском — никто не ожидает, что ты будешь на «What’s up?» рассказывать, что у тебя недавно произошло. Так и тут, не стоит рассказывать, что ты там ел и когда. Ответом в смысле «Привет, всё в порядке» будет 吃了 [ chīle ] «Покушал», и в ответ можно спросить 你呢？ [ Nǐ ne ] «А ты?».

Самый простой и подходящий под большинство ситуаций. В формальных случаях — приветствие босса, или каких-то высокопоставленных чинов может быть фамильярным, но со знакомыми, друзьями, коллегами — 10/10.

?Вопрос также имеет варианты:

-你吃饭了没有? [ Nǐ chīfànle méiyǒu ]

-你吃了没? [ Nǐ chīle méi ]

-你吃了吗? [ Nǐ chī le ma ]

-我吃饭了 [ Wǒ chīfànle ]

2. 哈喽! [ Hālóu ] «Привет»

В китайский проникает всё больше англицизмов, и 哈喽 [ Hālóu ] — яркий тому пример. Больше всего распространен среди молодежи, человеку в годах так, конечно, не скажешь. Хотя… Китайские люди в годах разные бывают:) Чего только стоят танцы в парках.

?Также имеет вариант 嗨 [ Hāi ]

3. 你还好吗? [ Nǐ hái hǎo ma ] «Как дела?»/«Ты в порядке?»

Используется, когда есть какая-то предыстория общения, например, твой друг недавно заболел, или подруга перенервничала из-за важного собеседования.

Ответ 很好 [ hěn hǎo ] будет значить «Всё хорошо», 还可以 а [ hái kěyǐ ] — «Нормально»/«Держусь». И ещё можно добавить 你呢? [ nǐ ne ] «А у тебя?»/«А ты?».

?Также имеет варианты:

-你今天还好吗? [ Nǐ jīntiān hái hǎo ma ] «Как у тебя дела сегодня?»

-今天还好吗? [ jīntiān hái hǎo ma ] «Как дела сегодня?»

4. 你最近好吗? [ Nǐ zuìjìn hǎo ma ] «Как ты в последнее время?»

Используется в двух случаях — когда человеку действительно интересно узнать, как ты, и когда он просто хочет поздороваться. Так что ты можешь или рассказывать, как оно на самом деле — что у тебя с работой, учебой, вообще что интересного в жизни происходит, или коротко ответить 很好 [ hěn hǎo ] «Всё хорошо»/ 还可以 [ hái kěyǐ ] «Нормально»/«Держусь».

В ответ также желательно сказать 你呢? [ nǐ ne ] «А у тебя?»/«А ты?».

-最近好吗? [ zuìjìn hǎo ma ]

-你最近怎么样? [ Nǐ zuìjìn zěnme yàng ]

-最近怎么样? [ zuìjìn zěnme yàng ]

5. 早! [ Zǎo ] «Доброе утро!»

Русскоязычный учебник или словарь дает эту фразу как 早上好 [ Zǎoshang hǎo ] , и она тоже нормальная. Но в разговорной речи китайцы стараются сокращать слова, поэтому 早 [ Zǎo ] звучит более естественно, хоть и менее формально. Дословно, кстати, 早 [ Zǎo ] значит «рано».

6. 你去哪儿? [ Nǐ qù nǎr ] «Ты куда?»

Как и первый пункт с едой, эта фраза сбивает с толку новичков в китайском. Но она отлично начинает разговор, и если ты хочешь не просто поздороваться и пойти дальше, а побеседовать с этим человеком, то 你去哪儿? [ Nǐ qù nǎr ] отлично подходит.

Очевидно, не стоит использовать эту фразу, когда здороваешься с кем-то, кто сидит/стоит/лежит — они-то явно никуда не идут.

7. 好久不见! [ Hǎojiǔ bújiàn ] «Давно не виделись!»

Тут без комментариев:)

?Также имеет вариант 好久不见了 [ Hǎojiǔ bújiànle ]

Как будет ответ по китайски

Создавайте списки флэш-карточек из слов и фраз, доступных в нашем словаре, онлайн или в приложениях. Вы также можете скопировать слова из более 1000 тематических списков разных уровней, составленных нами или пользователями нашего словаря.

Изучайте лексику

Используйте наши приложения для iOS, Android и ПК, чтобы изучать выбранную лексику. В приложении с флэш-карточками предусмотрены 4 ‘режима обучения’, чтобы сфокусировать обучение на чтении, письме, распознавании речи и переводе на ваш родной язык. В каждом режиме флэш-карточки (выбранные вами слова) показываются по-разному. К примеру, в одном режиме вы увидите только иероглифы и вам нужно будет вспомнить перевод. В другом — услышите аудио и нужно будет его идентифицировать. Мы считаем количество раз, когда вы ‘знаете‘ или ‘не знаете‘ каждую карточку, чтобы определить, какую из них показать снова.

Повторяйте лексику

—> trainchinese использует проверенную технику ‘повторения с промежутками’. Это означает, что каждый раз, когда слово было ‘выучено’, оно пропадает из обучения на какое-то время (но остается в списке слов), после чего оно возникает снова для повторного изучения. После нескольких таких повторений вы обнаружите, что уже запомнили слово!

Играйте, наслаждайтесь и делитесь

Вам совсем не обязательно использовать флэш-карточки, чтобы учить слова. Просто воспользуйтесь одним из наших приложений по пиньинь, цифрам на китайском, аудированию и письму — все они работают на основе выбранной вами лексики. К примеру, вы можете отправлять ваши списки слов в Chinese Writer и практиковаться в написании иероглифов, пока они падают все быстрее и быстрее! Вы также можете делиться словами из ваших списков с другими пользователями.

Как сказать и ответить на спасибо на китайском

“Спасибо” – крайне полезное в обиходе слово, с которым мы знакомы с детства. В этой статье вы найдете несколько полезных фраз на китайском языке, которыми можно поблагодарить.

Начнем с простейших.

谢谢! (xiè xiè!) – благодарю/спасибо

Это самая распространенная фраза. Вот ее произношение:

Но это не единственный способ поблагодарить на китайском.

谢谢您 (xièxiè nín) – спасибо (форм.)
谢谢你们 (xièxiè nǐ mén) – спасибо (при обращении к нескольким людям)
谢了(xiè.le) – спасибо (неформ.)
多谢 (duō xiè) – большое спасибо (неформ.)
谢谢大家 (xièxiè dá jiā) – спасибо вам всем
多谢了！(duōxièle!) – большое спасибо (неформ.)
非常谢谢 (fēi cháng xièxiè) / 太谢谢你了 (tài xièxiè nǐ le) / 我很感谢。 (wǒ hěn gǎnxiè) – огромное спасибо
您真是太好了。– Вы так добры.
你太好了 – (nǐ tài hǎo le) – Ты слишком добр(а).
感恩 (gǎnēn) – благодарен

Если нужно сказать благодарю тебя/вас, используйте одну из двух конструкций:

В зависимости от того, к кому вы обращаетесь, выберите нужное слово из списка ниже:

你（nǐ）- ты
您 （nín）- вы (форм.)
你们 （nǐ.mén）- вы
您们 (nín.mén) – вы (форм., множественное число)

Примеры фраз благодарности на китайском

谢谢你的帮助。（xièxiè nǐ de bāng zhù）— Спасибо тебе за помощь.

谢谢大家的关注。(xièxiè dà jiā de ɡuān zhù) — Всем спасибо за внимание.

谢谢您的关心。(xièxie nín de guānxīn) – Благодарю вас за заботу.

谢谢你的礼物。 (xièxie nǐ de lǐwù) – Спасибо за подарок.

Как ответить на благодарность

А теперь рассмотрим несколько фраз, которые можно сказать в ответ на спасибо.

别客气 （bié kè qì）- пожалуйста

不客气 （bú kè qì） – не за что

不用谢 (bú yòng xiè) – не стоит благодарности

没事 (méi shì) – нет проблем

小意思 (xiǎo yì sī) – это ничего мне не стоило

谢什么呢 (xiè shénme ne) – За что спасибо?

1. Как сказать спасибо на немецком: набор полезных фраз
2. Как сделать комплимент на чешском
3. Как спрягается испанский глагол vivir в разных временах
4. Как употребляется предлог de во французском языке

Добавить комментарий Отменить ответ

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

• Польские слова, похожие на русские: подробный список
• 55 популярных идиом на португальском языке
• Говорим о работе на итальянском: полезные слова и фразы
• Как поздравить на немецком: фразы на любой случай
• Различия между латиноамериканским и европейским испанским

• Польский язык
• Греческий язык
• Нидерландский (голландский язык)
• Африкаанс
• Венгерский язык
• Финский язык
• Хинди
• Об изучении
• Английский язык
• Немецкий язык
• Французский язык
• Итальянский язык
• Испанский язык
• Португальский язык
• Китайский язык
• Корейский язык
• Японский язык
• Турецкий язык
• Чешский язык
• Суахили