Перевод «пожалуйста» на немецкий
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь для «пожалуйста»
пожалуйста наречие
Пожалуйста , два стакана апельсинового сока.
Zwei Gläser Orangensaft, bitte .
Контексты с «пожалуйста»
Пожалуйста , два стакана апельсинового сока. Zwei Gläser Orangensaft, bitte .
Принесите мне, пожалуйста , чашку кофе. Bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee.
Пожалуйста , не поймите меня неправильно Bitte , missverstehen Sie mich nicht
Пожалуйста , не говорите без разрешения. Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.
Скажите, пожалуйста , когда мне выходить? Sagen Sie bitte , wann soll ich aussteigen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Поделиться переводом
идет загрузка.
Прямая ссылка на перевод:
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Перевод «пожалуйста» на немецкий
In Ordnung, bereiten Sie Mr. Zalman bitte sofort vor.
Дети, возьмите пожалуйста мистера Шляпу.
Kinder, nehmt Mr. Zylinder. Bitte, bringt ihn in Sicherheit.
Отдай, пожалуйста, этот бумажник.
Bitte. — Die kriegst du nicht wieder.
Дик, пожалуйста, мы ещё не опубликовали результаты.
Dick, bitte, wir haben unsere Ergebnisse noch nicht veröffentlicht.
Чтобы принять вызов, пожалуйста нажмите один.
Um diesen Anruf anzunehmen, drücken Sie bitte die Eins.
Микеланджело, пожалуйста, скажи ему.
Michelangelo, bitte, sag du es ihm auch.
Господин президент, подождите немного, пожалуйста.
Mr. Präsident, warten Sie bitte einen Moment.
Энтони, пожалуйста, даже не помышля о мести.
Anthony, bitte, denk erst gar nicht über Rache nach.
Декстер, дорогой, подай мне сливки, пожалуйста.
Dexter, sei ein Schatz und reich mir die Sahne, bitte.
Маркус, пожалуйста, оставь нас.
Marcus, bitte lass uns einfach in Ruhe.
Соус еще горячий, пожалуйста, пробуй.
Bitte schau, ob die Sauce noch heiss ist.
Брат, пожалуйста, пощади меня.
Oh, bitte habt Erbarmen mit mir, Bruder.
Ребята, давайте серьезно, пожалуйста.
Leute, lasst uns bitte bei echten Anträgen bleiben.
Сэр, мэм, пожалуйста, отойдите.
Verzeihung, Sir, Ma’am, bitte machen Sie Platz.
И маленький кусок торта, пожалуйста.
Und ein ganz kleines Stück Kuchen bitte dazu.
Сэр, внятно и громко пожалуйста, представьтесь присяжным.
Sir, bitte stellen Sie sich laut und deutlich den Geschworenen vor.
Морковный пирог и две вилки, пожалуйста.
Wir nehmen den Karottenkuchen und zwei Gabeln, bitte.
Поместите его на уровне двери, пожалуйста.
Stell es in einer Reihe mit der Türe auf, bitte.
Джонни, переставь пассажирскую машину между машинами охраны пожалуйста.
Johnny, setzen Sie den Personentransporter zwischen die beiden Streifenwagen, bitte.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Перевод «всегда пожалуйста» на немецкий
Я полагаю ты здесь не для того, чтобы поблагодарить меня за избавление от Метки Каина, всегда пожалуйста, кстати.
Ich denke nicht, dass du hier bist, um mir dafür zu danken das Mal des Kain beseitigt zu haben, übrigens, gern geschehen.
Я полагаю ты здесь не для того, чтобы поблагодарить меня за избавление от Метки Каина, всегда пожалуйста, кстати.
Ich dachte mir schon, dass du nicht hier bist um mir für das Entfernen des Kainsmals zu danken, ach übrigens, gern geschehen.
А, и кстати, всегда пожалуйста.
Ist übrigens gern geschehen.
Что ж, как я сказала. всегда пожалуйста.
Wie gesagt, gern geschehen.
И кстати, всегда пожалуйста.
Und nebenbei, gern geschehen.
Эй О, всегда пожалуйста.
И, всегда пожалуйста, за стол.
Gern geschehen wegen dem Schreibtisch.
Тебе —всегда пожалуйста, брат мой.
Gern geschehen, mein Bruder.
Все хорошо, всегда пожалуйста.
In Ordnung, gern geschehen.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 102 . Точных совпадений: 102 . Затраченное время: 97 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
пожалуйста
1) gener. bitte, bitte behalten Sie Platz!, bitte schön (в ответ на благодарность) , bitte sehr (в ответ на благодарность) , bitte weitergehen!, bleiben Sie bitte am Apparat!, geben Sie mir bitte ein Amt!, keine Ursache (в ответ на извинение) , wenn ich bitten darf, (в просьбе, в вежливом требовании) bitte
1) gener. bemühen Sie sich bitte nicht!, bitte schön!, bitte sehr!, nehmen Sie bitte Platz!, nichts für ungut!, nichts fürungut!, wenn ich bitten darf!
2) colloq. Gern geschehen!, gern/gerne!, immer gerne!, bitteschön!, von mir aus
gener. darf ich Sie gütigst bitten.
bítte (sehr), bítte schön
скажи́(те), пожа́луйста! — sag [ságen Sie] mal!
Извини́те, пожа́луйста. — Entschúldigen Sie bítte.
Скажи́те, пожа́луйста, как. — Ságen Sie bítte, wie…
Сади́тесь, пожа́луйста. — Néhmen Sie bítte Platz.
2) в ответ на «спасибо», «благодарю» и в знач. согласия, разрешения bítte, bítte sehr, bítte schön
Спаси́бо! — пожа́луйста! — Dánke! — Bítte! [Bítte sehr! Bítte schön!]
Мо́жно вас спроси́ть? — — пожа́луйста! Darf ich Sie étwas frágen? — Áber bítte! [Bítte schön!]
gener. (A: oh, danke dir – B: gerne.) gerne
gener. «Keine weiteren Fragen, bitte!»
gener. Errechnete Nachzahlungen wollen Sie auf folgendes Konto überweisen.
См. также в других словарях:
- ПОЖАЛУЙСТА — [лос]. Частица, употр. в качестве 1) вежливого обращения в знач. прошу вас. Дайте мне, пожалуйста, воды. Возьмите, пожалуйста, еще кусок. 2) вежливого выражения согласия. Можете передать мне нож? Пожалуйста! 3) вежливой просьбы или приказания не… … Толковый словарь Ушакова
- ПОЖАЛУЙСТА — [лус ]. 1. Выражение вежливого обращения, просьбы, согласия, ответа на благодарность. Принесите, п., словарь. Спасибо за чай. П. 2. Выражение неожиданности наступления, появления чего н. (обычно с оттенком неодобрения) (разг.). Целый год не был и … Толковый словарь Ожегова
- пожалуйста — См … Словарь синонимов
- пожалуйста — ПОЖАЛУЙСТА1, прошу ПОЖАЛУЙСТА2, пожалуйте, прошу ПОЖАЛУЙСТА3, ерунда, пустяки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
- пожалуйста — пожалуйста, частица. Произносится [пожалуста] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
- пожалуйста — служ., употр. очень часто 1. Пожалуйста употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении какого либо действия. Пожалуйста, извините! | Пожалуйста, не надо. 2. Слово пожалуйста выражает вежливое согласие кого либо сделать… … Толковый словарь Дмитриева
- пожалуйста — вводное слово и частица 1. Вводное слово. Используется при вежливом обращении или просьбе для привлечения внимания собеседника. Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) … Словарь-справочник по пунктуации
- пожалуйста — частица. 1. (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении). Прошу тебя, вас. П., извините! Поешь, п.! П., не надо. 2. Выражает вежливое согласие. Может, дадите взаймы? П. 3. Употр. как форма вежливого ответа на… … Энциклопедический словарь
- пожалуйста — частица. см. тж. и пожалуйста, скажи пожалуйста, смотри пожалуйста, здрасьте, пожалуйста 1) (употребляется как вежливое обращение при просьбе, приказании, разрешении) Прошу тебя, вас … Словарь многих выражений
- пожалуйста — Скажи(те) пожалуйста (разг. фам.) употребляется при выражении удивления, возмущения, негодования. Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам? оголь … Фразеологический словарь русского языка
- ПОЖАЛУЙСТА — Скажи пожалуйста! Разг. Выражение удивления, негодования. ФСРЯ, 426 … Большой словарь русских поговорок
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
- �� Путешествия
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP,
WordPress, MODx.
- Пометить текст и поделитьсяИскать в этом же словареИскать синонимы
- Искать во всех словарях
- Искать в переводах
- Искать в ИнтернетеИскать в этой же категории