Краевед нашел «саратовские корни» в истории Остапа Бендера
Вышло новое издание книги «По саратовским следам «Золотого теленка». Известный краевед Борис Донецкий несколько десятков лет делает открытия, связанные со знаменитой дилогией Ильфа и Петрова.
Александр Дьяков
Где находится Арбатов
В романе «Золотой теленок» значительная часть действия разворачивается в двух городах — Черноморске и Арбатове. Если на счет первого особых сомнений нет — авторы изобразили в нем родную для них Одессу, то по поводу второго до сих пор продолжаются споры.
Между тем жители Саратова в начале 30-х годов прошлого столетия, когда вышло продолжение приключений Остапа Бендера, были уверены, что писатели под именем Арбатова вывели именно их город.
Как объясняет Борис Донецкий, для сегодняшнего читателя романа это совсем не так очевидно. Ведь только в первом издании книги можно было прочесть, что при дележе страны на участки между «детьми лейтенанта Шмидта» Паниковскому досталась республика немцев Поволжья, от которой другие жулики отказывались. Как пишут авторы: «Видимо, не один из собравшихся сидел у недоверчивых немцев-колонистов в тюремном плену». Шура Балаганов в свою очередь получил «золотой Арбатовский участок, примыкавший к республике немцев». Поскольку столица республики немцев Поволжья город Энгельс находится на левом берегу Волги напротив Саратова, никаких сомнений по поводу расположения Арбатова у читателя в это время не возникало.
После депортации поволжских немцев в 1941 году из последующих изданий романа все упоминания о них исчезли, а географическое положение Арбатова стало более неопределенным.
Такое не придумаешь
Борис Донецкий считает, что Илья Ильф приезжал в Саратов в 1925 году, когда освещал ход тиража широко разрекламированного Четвертого крестьянского выигрышного займа. В качестве корреспондента газеты «Гудок» писатель плыл на агитационном теплоходе «Герцен» по Волге. Впечатления от этой поездки впоследствии воплотились в «Двенадцати стульях» при описании путешествия Оси и Кисы на пароходе «Скрябин». В газете «Саратовские известия» Донецкий разыскал вышедшую тогда заметку «Тиражом к деревне», автором которой, судя по совпадениям текста с другими публикациями Ильфа, мог быть писатель.
Как считает краевед, самые же яркие подтверждения пребывания Ильфа в Саратове находятся на страницах «Золотого теленка». Бульвар молодых дарований обладает сходством с парком Липки в Саратове, а главная улица Арбатова очень напоминает проспект Кирова, в начале которого действительно рядом находилось сразу три магазина духовых инструментов.
— Согласитесь, придумать такое не придет в голову, — считает Борис Донецкий.
На вопрос о деньгах Бендер ответил: «У меня два сына — Саша ловит мух, Андрюша делает из мухи слона. А я торгую слоновой костью».
И все же некоторые черты маленького Арбатова, где не останавливаются скорые и курьерские поезда, никак не соответствуют областному центру Саратову. Да и упомянутого в книге провинциального кремля здесь не было. Конечно, это собирательный образ российского города, соглашается Борис Донецкий. Но и черт Саратова в Арбатове очень много.
Лев оказался кошкой
Фамилия Бендер, распространенная среди выходцев из Германии и Польши, была хорошо знакома Илье Ильфу и Евгению Петрову еще по Одессе. В Саратове же у будущего автора «Двенадцати стульев» могли возникнуть связанные с ней дополнительные ассоциации, которые повлияли на ее выбор для главного героя.
В центре города в знаменитом доме со львами находился известный магазин одежды, до революции принадлежащий Андрею Бендеру. Предприниматель слыл богачом, владельцем ткацкой фабрики в городе Бальцере (ныне Красноармейске), хлопкоочистительных заводов в Средней Азии, магазинов во многих российских городах. В то же время некоторые черты характера и биографии коммерсанта могли привлечь писателей. В молодости Бендер должен был доставить крупную сумму денег, однако по дороге его якобы ограбили разбойники. Злые языки утверждали, что пропавшие деньги и стали стартовым капиталом для успешного бизнеса.
Под магазин в Саратове предприниматель приобрел большое трехэтажное здание, которое украсил в соответствии со своим вкусом. На фронтоне под крышей установили скульптуру льва, опиравшегося лапой на земной шар. А всего на фасаде дома находится, по подсчетам Бориса Донецкого, 42 лепные львиные морды.
После революции, когда Бендер, лишившись почти всех своих богатств, уехал за границу, горожане шутили, что лев оказался кошкой.
Андрей Бендер славился не только амбициозностью, но и острым языком. Однажды его спросили, откуда у него деньги. Предприниматель ответил: «У меня два сына — Саша и Андрюша. Саша ловит мух, а Андрюша делает из мухи слона. А я торгую слоновой костью».
Это не Рио-де-Жанейро
У остроумного мошенника Остапа Бендера, созданного писательской фантазией, прямого прототипа, как известно, не было. По словам Евгения Петрова, образ сына турецкоподданного родился всего из одной фразы: «А может, вам еще дать ключ от квартиры, где деньги лежат?» А Илья Ильф, когда один из претендентов в прототипы потребовал у авторов плату за использование в книге его личности, ответил ему: «От тебя у Бендера один скелет».
Тем не менее, как считает Борис Донецкий, придумывая своего персонажа, писатели опирались на реальные истории.
Как раз летом 1925 года саратовская газета рассказала про мошенника Марка Вахтуновского. Бывший артист из Петербурга выправил себе подложные документы сначала представителя несуществующего фотокинокомитета республики немцев Поволжья, а затем полпреда Бухарского совнаркома и начал собирать по пятьдесят рублей с лавочников и владельцев пивных. Вахтуновский обещал предпринимателям, что после передачи бизнеса в госучреждение они сохранят доходы и получат должности старших приказчиков. В суде жулик признался, что сам не ожидал такого ажиотажного спроса на свои «услуги», мол, деньги не успевали считать.
А еще через несколько лет, незадолго до публикации «Золотого теленка», газеты написали о другом саратовском мошеннике. Комсомолец Гребенщиков выдавал себя за сына наркома иностранных дел Георгия Чичерина. Когда его разоблачили, юноша заявил, что он собирался уехать в Латинскую Америку, чтобы вступить в революционную армию генерала Сандино.
Борис Донецкий нашел много и других саратовских следов в произведениях Ильфа и Петрова. Вместе с ними в газете «Гудок» работал бывший предисполкома Саратовской губернии Иван Ерасов. Судя по всему именно его внешность писатели придали литературному председателю исполкома из Арбатова, к которому приходят за деньгами выдававшие себя за детей лейтенанта Шмидта Бендер, Балаганов и Паниковский. А близким знакомым Ильи Ильфа был режиссер Абрам Роом, который в 1920-е годы в Саратове поставил спектакль . «Золотой телец».
Борис Донецкий не только неутомимый исследователь, но и популяризатор любимых литературных произведений. При его участии несколько лет назад в Саратове прошла театрализованная экскурсия по следам «Золотого теленка». А известный актер и режиссер Сергей Пускепалис специально для книги Донецкого снялся в образе Остапа Бендера. Давняя мечта краеведа — организовать в Саратове литературный фестиваль, посвященный любимым героям.
— Но под лежачий камень вода не течет, и я хочу предложить инициативным саратовцам поучаствовать в подготовке сценария такого праздника, — поделился Борис Донецкий.
В тему
У каждого города в литературе складывается свой особенный образ. К тетке, в глушь, в Саратов из Москвы грозился сослать провинившуюся дочь герой Грибоедова. В Саратовскую губернию в собственную, но никогда не существовавшую на настоящей карте деревню Подкатиловку умчался на тройке с бубенцами гоголевский лжеревизор Хлестаков. Саратовский след можно увидеть и в произведениях современника Ильфа и Петрова, вместе с ними работавшего в «Гудке» Михаила Булгакова.
Какой город послужил прототипом для г. Арбатов из романа «Золотой теленок»?
Есть разныые мнения о том- какой же город послужил прототипом города Арбатова в этом с детства знакомом всем произведении.Я почти уверен- что Арбатов- это обобщенный образ серого и провинциального советского города- мимо которого прошли и ветры революций и много еще чего интересного.
Арбатов — это вымышленный город- который не имел прототипа.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Рокот ов Влади мир [311K]
более года назад
С первых строк романа «Золотой теленок» читатель попадает в таинственный, но узнаваемый, город Арбатов. До сих пор исследователями официально не установлен прототип города. Под его описание попадают три города Ярославль, Саратов и Серпухов. К любому из них имеются отсылки в тексте. Так за Серпухов говорит наличие автопробега Москва Харьков Москва поскольку город нах по пути следования маршрута, но к Саратову намного больше отсылок — тут и улица с тремя муз магазинами и название ее — улица Республики.
Кроме того — известный факт -Илья Ильф в начале авг. 1925 г. был в Саратове в качестве журналиста. Он приехал специально ддя освещения в прессе
, кстати, о данном событии можно прочесть в романе «12 стульев».
Кроме того в Саратове были промышленники Шмидты. Но самый главный аргумент имелся в первом издании 1933 г. романа в абзаце про Немецкую республику (цитата из исследования):
В Саратове до сих пор сохранилось здание с масонскими символами, принадлежавшее купцу Первой гильдии Андрею Бендеру, Илья Ильф мог во время визита видеть вывеску на фасаде здания
Так что большинство исследователей склонны видеть в Арбатове — Саратов.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Aleja ndrou riev [28]
5 месяцев назад
При всей собирательности литературного образа Арбатова его основным прототипом является все же Ярославль.Кратко результат многолетней работы по реконструкции мест действия «Золотого теленка»- в моей статье «Ильф и Петров в Ярославле» на сайте yarwiki.ru. Отдельные аспекты о местах действия романа — в моих статьях «Конец НЭПа в торговле и общественном питании в Ярославле глазами И.Ильфа и Е. Петрова», «Автомобилизация Ярославля 1920-х гг. глазами Ильфа и Петрова» (о ярославском прототипе Адама Козлевича — Осипе Сагассере и первых таксистах Ярославля), свежая статья «Дело Совкино..» (о реальном уголовном деле 1928 г., отмеченном Ильфом и Петровым на с. 40 2-го тома 5-томного собр. соч. 1961 года). С уважением, исследователь истории Арбатова Юрьев Александр, к. и. н.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
kuppe r [85.8K]
6 лет назад
Как и со многими великими произведениями, где место действия не названо конкретно или изменено, роман «Золотой теленок» не избежал этой участи. В частности многих интересует что — же это за город Арбатов, где начинается произведение. Сейчас три российских города упорно утверждают, что это их город послужил прототипом. Сюда входят Ярославль, Саратов и Серпухов. Но есть одно но, это автопробег «Москва — Харьков — Москва». Чтобы участникам авторалли попасть в Саратов. необходимо отклониться намного восточнее от трассы. В Ярославль вообще сначала придется поехать на северо — запад, немного не в ту сторону от Харькова. А вот город Серпухов идеально подходит для этого. Так что я склоняюсь, что прототипом Арбатова послужил город Серпухов.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Рождё нный в С С С Р [634K]
6 лет назад
Вымышленный город Арбатов из литературного произведения прототипом реально существующего города быть не может. По той простой причине, что
То есть, вопрос должен звучать наоборот:
«Какой город послужил прототипом для города Арбатов из романа «Золотой теленок»?»
Многие считают, что этот город — Серпухов. А прототип Черноморска — Одесса.
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Aleja ndrou riev [28]
5 месяцев назад
«Ярославское» происхождение имеет абзац «Золотого теленка» о последнем уголовном процессе, где свидетелем выступал Адам Козлевич (собр. соч. Ильфа и Петрова, 1961, т.2, с. 40): последним стало дело «областной киноорганизации, снимавшей в Арбатове фильм «Стенька Разин и княжна» Весь филиал упрятали на 6 лет. » Фильм действительно снимался в Ярославле, но только в 1914 г. ярославской кинофабрикой купца Григория Либкена. Знали Ильф и Петров и о суровости приговора руководителям Северного отделения Совкино, вынесенного Яргубсудом в январе 1928 г. — по 5 лет лишения свободы строгого режима (правда, не знали, что в середине 1929 г. приговор был отменен Верх. судом РСФСР как неоправданно жесткий. Кстати, а как этот факт мог изменить строку романа, если процесс января 1928 г. освещал в губ. газете журналист Александр Кузнецов, возможный «поставщик» Ильфу и Петрову ярославских материалов, а об отмене приговора, естественно, широко не сообщалось, и Кузнецов об этом не знал). Не было в статье Кузнецова о процессе и интересной детали — возил подвыпивших руководителей Совкино на вечернюю автопрогулку за город не Сагассер(владелец авто и прототип Адама Козлевича), а его наемный водитель — Павел Робертович Ржевский («из крестьян Даниловского уезда»). При этом на суде Сагассер (Козлевич), знавший о деталях «загульной поездки» руководителей Совкино лишь со слов Ржевского, усиленно «топил» руководителей Совкино, помогая следствию доказывать весьма сомнительный эпизод обвинения (в романе «и правдивые показания Козлевича сбивали подсудимых с ног, и они задыхаясь в слезах и соплях, сознавались во всем»?), в то время как у реального водителя «загульной поездки» Ржевского по ходу суда резко усилилась «амнезия» и он никак не мог вспомнить, обвиняемых ли руководителей Совкино он возил. Амнезия имела обьяснение — на момент процесса Ржевский был персональным водителем руководителей отделения Совкино: от аренды авто Сагассера весной 1927 г. они отказались, купили свой автомобиль и наняли Ржевского! Не будет же Ржевский «топить» своих нанимателей, верно? Кроме того, изучение всех дел о растратах Яргубсуда за 1926-1929 гг., позволяет сделать вывод, что «дело областной киноорганизации» не последнее с участием свидетеля Сагассера (Козлевича), а единственное. То есть описание поездок на авто Козлевича расхитителей гос. и кооперативной собственности либо творческий ход Ильфа и Петрова, либо воплощение авторами в Козлевиче образа «коллективного ярославского таксиста» (кроме Сагассера их было еще двое, и по крайней мере один из них упоминается в другом уголовном деле как возивший на дачу за счет фабрики директора с семьей). Подробно о всем вышесказанном — в моей новой статье, которая сейчас должна отразиться в РИНЦ и на сайте , cyberleninka.
«Золотой теленок». Съемки фильма в Юрьев-Польском
Однажды жарким августовским днем мы всей нашей велосекцией решили отправиться в небольшое путешествие по маршруту Собинка – Юрьев-Польский-Переславль-Залесский.
Часть пути мы проделали на машине, а затем пересели на наших железных коней.
Но речь в данном повествовании пойдет только об одной части нашего путешествия, а именно о прогулке по городу Юрьев-Польскому. Причем у нас была вполне конкретная цель – пройтись по местам съемок кинофильма «Золотой теленок», которые проводились в 1967 году.
Но сначала немного о самом городе.
Юрьев-Польский… Старинный город. Он был основан в 1152 году, а в этом году нам посчастливилось быть на празднике его 870-летия.
Несмотря на то, что сегодня стараются сохранять исторические образы городов в почти первозданном виде, выбор, где снимать Арбатов пал именно на Юрьев-Польский.
Действие почти всего сюжета про город Арбатов происходит в историческом центре города. На площади, возле каменных зданий гостиного двора и торговых рядов, построенных в 1873-1874 годах вместо сгоревших деревянных, и практически не изменившихся до наших дней, а также возле территории Михайло-Архангельского монастыря, который был основан в начале XIII века.
Город мало изменился с весны 1967 года, когда усилиями съёмочной группы, актеров и режиссера Михаила Абрамовича Швейцера он был превращен в Арбатов.
Кстати, где мог на самом деле находится Арбатов? Великий комбинатор Остап Бендер, читая газету «Известия» узнает, что автопробег устраивается по маршруту «Москва-Харьков-Москва». Если это не сама Москва, то город должен быть рядом с Москвой по южному направлению. Мы знаем один такой город, который мог бы быть прототипом Арбатова, это Серпухов. Но можно лишь предположить, что это действительно он.
Но вернемся к нашим героям. Мы решили немного войти в образ, прочувствовать атмосферу того времени и взглянуть на город глазами героев фильма.
Кстати неплохая идея – используя вот такие реконструкции побывать в образе литературных и киногероев.
Это Паниковский. А это Шура Балаганов. А это он, великий комбинатор, Остап Бендер!
В начале фильма «Золотой теленок», во время демонстрации титров мы видим два здания города, которые сохранились в неизмененном виде, разве что на площади были построены небольшие торговые палатки.
В картине мы видим земляной вал, возведённый вокруг исторического центра города. Поднимемся на него и мы. Именно тут состоялась первая встреча Шуры и Остапа с Паниковским.
Вот ресторан. Каменная балюстрада не сохранилась до сегодняшнего дня, её заменила деревянная, но выглядит все равно очень антуражно.
А вот и знаменитый момент, когда Паниковского вышвыривают из дубовых дверей Арбатовского райисполкома, а Остап и Шура наблюдают за этим с земляного вала. Сейчас здесь находится гостиница «Юрьевская» и кафе «Золотой телёнок». Мы, кстати, зашли в него и пообедали – очень уютное и гостеприимное кафе с вкусной едой.
Помните сцену, где Паниковский бегает с большим белым гусем? Это снималось вдоль стен Михайло-Архангельского собора, по улице Владимирской, а затем на просёлочной дороге, где и был он «спасен» от погони Остапом и его попутчиками.
«Автомобиль не роскошь, а средство передвижения!», «Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству!»
Знаменитый автопробег. Стартовал он от Георгиевского собора – удивительного места в Юрьев-Польском. Собор сам по себе очень красив и лаконичен, поражает своей древностью. Он был сооружён в 1230-1234 годах и являлся последним белокаменным храмом, возведенном на Руси до татаро-монгольского нашествия, и пережившего его!
Мы попрощались с городом и поехали в сторону села Симы. Но и в Симе мы напали на след автопробега, ведь именно там, в городе Лучанске произошло «разоблачение» Остапа и его попутчиков. Мы нашли дома, напротив которых проходил митинг. Пожарная часть сохранилась там до сих пор, но каланча до наших дней не дотянула.
В Симе, кстати, еще очень много интересного. Например, там место первого захоронения князя Багратиона. Но это уже совсем другая история и об этом в нашем следующем видео.
А видео про конечную точку нашего маршрута, куда мы приезжали на велосипедах, про музей истории узкоколейных железных дорог уже вышло.
И вот мы, наигравшись и воодушевившись проведённым исследованием, строим планы на следующие путешествия по интересным местам Владимирской области (и не только), по изучению культурно-исторического наследия края, где мы живем. И идею использования реконструкций будем обязательно продолжать, что и вам советуем.
Саратов. По следам «Золотого телёнка»
Порой даже о реально живших людях бывает мало известно. К примеру за право называться родиной Гомера спорили боролись семь городов: Смирна, Хиос, Колофон, Саламин, Родос, Аргос, Афины. Эллинский мир был обширен, ныне же только 4 города или их развалины находятся в Греции, два в Турции (Смирна, Колофон), один (Саламин) на Кипре. Поэтому споры о литературных героях могут вестись вечно, будут появляться новые гипотезы и опровергаться.
В «Золотом телёнке» в отличие от «12 стульев» авторы Илья Ильф и Евгений Петров указывают вымышленные названия городов, что оставляет полёт для фантазии краеведам различных регионов великой страны. Учитывая факт пребывание Ильи Ильфа в Саратове, — саратовские краеведы считают, что город Арбатов из «Золотого телёнка»во многом списан с Саратова образца 1925 года. Мы пройдёмся с Вами по тем местам, которые показались знакомыми саратовским любителям Остапа Бендера. В своё время по инициативе Бориса Николаевича Донецкого даже планировалось создание экскурсионного маршрута «По саратовским следам Остапа Бендера», но маршрут остался лишь на бумаге.
Берём томик «Золотого телёнка» и вместе с Остапом Бендером отправляемся в путь.
Цитата: Гражданин в фуражке с белым верхом… двигался по улицам города Арбатова пешком, со снисходительным любопытством озираясь по сторонам.
Он увидел десятка полтора голубых, резедовых и бело-розовых звонниц; бросилось ему в глаза облезлое американское золото церковных куполов.
В Саратове отродясь не было никакого кремля, но есть на Волжской улице храм в честь иконы Божией Матери «Утоли моя печали», построенный в 1906 году саратовским архитектором Петром Митрофановичем Зыбиным. Он чем-то напоминает собор Василия Блаженного, что расположен возле Красной площади. Различных куполов на саратовском храме более десятка. Так, что кремля нет, но куполов хватает.
10
Цитата: …он очутился у начала длинной аллеи, именовавшейся Бульваром Молодых Дарований…
Почти на всех скамьях Бульвара Молодых Дарований сидели одинокие девицы с раскрытыми книжками в руках.
По аллее, в тени августейших лип, склонясь немного набок, двигался немолодой уже гражданин.
Исходя из последующего контекста здесь, без всякого труда узнаётся парк Липки.
1
Молодых дарований в окрестностях «Липок» хватало. В нынешнем здании консерватории
5
с 1924 по 1935 год размещался музыкальный техникум.
На месте издательского корпуса «Слово»
1
находилось двухэтажное здание детской музыкальной школы.
Какой-то период времени на месте нынешнего здания филармонии
1
в несгоревшей части бывшего здания театра Очкина
2
находился Саратовский Государственный Театральный Техникум.
В паре домов от «Липок» на улице Никольской, переименованной в 1927 году в улицу Радищева, с 1924 года находился педагогический техникум.
1
Только в последнее время девушек в саду можно встретить не с книжками, а с сотовыми телефонами, планшетами и ноутбуками, благо в «Липках» есть бесплатный «Wi-Fi».
3
А августейшие липы могли появиться в романе из-за названия Александровский, которое Городской бульвар (нынешний сад Липки) получил в 1913 году в честь 300-летия Дома Романовых. А перед входом появился памятник Александру II,
2
сейчас на его месте стоит памятник Чернышевскому.
Цитата: Он проследовал мимо взволнованных читательниц парадным шагом и вышел к зданию исполкома — цели своей прогулки.
Кто жил в эпоху перед распадом Советского Союза — помнит многочисленные рай, гор, облисполкомы с множеством чиновников, сидящих по кабинетам в хороших зданиях. А вот вначале многое было по-другому. В Саратове городской совет был общественной организацией и не имел своего здания, сессии его проводились в Народном дворце (ныне Дом офицеров).
1
Здесь проводился тираж лотереи, на котором присутствовал Ильф. Именно здесь по мнению саратовских краеведов и встретились сыновья лейтенанта Шмидта Балаганов и Бендер, отсюда и вынесли торжественно Паниковского. Возможно через этот вход вошли на Бульвар Молодых дарований два названных брата.
1
Пройдя сквозь Липки Остап Бендер и Шура Балаганов вышли на главную улицу. В Саратове она до лета 1917 называлась Немецкой, а затем была переименована в улицу Республики, сейчас это проспект Кирова.
Цитата: По главной улице на раздвинутых крестьянских ходах везли длинный синий рельс.
Сейчас проспект Кирова — пешеходная зона, которую жители Саратова ласково называют «Саратовский Арбат»,
1
а когда Ильф был в Саратове, то по ней ходил трамвай № 6 «Вокзал -Волга».
1
Цитата: Солнце ломилось в стеклянную витрину магазина наглядных пособий, где над глобусами, черепами и картонной, весело раскрашенной печенью пьяницы дружески обнимались два скелета.
Ничего сейчас на проспекте Кирова не напоминает о магазине, хотя наглядные пособия вместе со своими продавцами попутешествовали по нему. Сначала магазин наглядных пособий размещался в здании гостиницы «Россия», просуществовавшей с середины XIX века до 1941 года. На первом этаже гостиницы были различные магазины и аптека. Сейчас здание выглядит убого, время и пожар не украсили здание. Сейчас хотят его снести и «восстановить в историческом виде».
1
Летом 1925 года магазин наглядных пособий перебрался на первый этаж гостиницы «Астория» (ныне гостиница «Волга»).
1
В гостинице во время приезда Ильфа размещалась редакция газеты «Саратовские известия». В этой газете была опубликована его заметка или как бы сказали в наше время — анонс предстоящего мероприятия — под названием «Тиражом к деревне».
Цитата: Затем, один за другим, расположились подряд три магазина духовых инструментов, мандолин и басовых балалаек.
Один из музыкальных магазинов я еще застал в конце прошлого века, там моя родственница бухгалтером трудилась. Здесь продавались помимо инструментов различные ноты и песенники. Сейчас на его месте обычный магазин одежды.
1
Еще один магазин находился в здании нынешней консерватории, а вот третьему не повезло. Здание, где находился магазин В. Ф. Караваева «Музыка. Ноты, гитары, мандолины, балалайки, домры, струны», было снесено, сейчас на его месте находится площадь с фонтаном.
2
А здание осталось лишь на старых фотографиях.
2
Цитата: В бедном окне мастерской штемпелей и печатей наибольшее место занимали эмалированные дощечки.
Здание сохранилось, находится справа от гостиницы «Волга». В нём располагаются магазины и кафе, никто здесь не занимается гравировкой, штемпелями и печатями.
1
Цитата: На дверях столовой «Бывший друг желудка» висел большой замок, покрытый не то ржавчиной, не то гречневой кашей.
Эра амбарных замков на дверях современных магазинов уже прошла, а вот наследник у советской столовой № 45 есть — это ресторан быстрого питания Карлс Джуниор. Интересна историческая параллель. В 1925 году здесь размещалась столовая Общества друзей беспризорного ребёнка, в простонародье «Друг ребёнка». Видимо кормили здесь не очень, «Друг ребёнка» трансформировался в «Бывший друг желудка», а современные бургеры — тоже нездоровая пища. Прошел почти век, а «традиции» остаются… Правда столовая была размером поболее нынешнего фаст-фуда, сейчас часть первого этажа занимают магазины.
1
Цитата: «… братья пообедали в летнем кооперативном саду, где особые плакаты извещали граждан о последнем арбатовском нововведении в области народного питания: ПИВО ОТПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО ЧЛЕНАМ ПРОФСОЮЗА.
На высокой задней стене ресторанного сада были нарисованы деревья, густолиственные и ровные, как на картинке в хрестоматии. Настоящих деревьев в саду не было, но тень, падающая от стены, давала живительную прохладу и вполне удовлетворяла граждан».
Сейчас на месте сгоревшего Летнего сада «Ренессанс» (сада Очкина) находится здание филармонии и застроенный гаражами и зданиями двор.
1
А в середине двадцатых годов здесь прямо на стене были для красоты и из-за отсутствия живой зелени были изображены два синих силуэта деревьев: слева большое, а рядом совсем молоденькое, сильно наклонившееся «под ветром».
Цитата: К воротам сада, непрерывно ахая и стреляя, подъехал зеленый автомобиль, на дверце которого была выведена белая дугообразная надпись: «Эх, прокачу!
За год до того как Паниковский нарушил конвенцию, проникнув в чужой эксплуатационный участок, в городе Арбатове появился первый автомобиль. Основоположником автомобильного дела был шофер по фамилии Козлевич.
После двух лет работы в одном из московских гаражей он купил по случаю такой старый автомобиль, что появление его на рынке можно было объяснить только ликвидацией автомобильного музея.
Граждане далеко обходили Спасо-Кооперативную площадь, на которой Козлевич водрузил полосатый столб с табличкой: «Биржа автомобилей».
Первым автомобилем Саратова был «De Dion Bouton Model D», появившийся в городе в 1900 году благодаря графу Нессельроде, который привез в Саратов первый автомобиль. На этой машине граф участвовал в автопробеге «Саратов- Уральск-Саратов» в 1909 году. Вот так выглядел первый саратовский автомобиль и на его фоне любили фотографироваться. Похож на «Антилопу-Гну» из фильма, не правда ли?
1
Одним из возможным прототипов для Адама Козлевича был саратовский автомобилист Захарий Иванов, кстати тоже поляк как и Адам Казимирович. Степан Иванович Соколов и Захарий Иванович Иванов открыли на улице Московской автогараж в 1913 году. Это здание с великолепно сохранившимся барельефом можно увидеть и сейчас.
4
Рассказывают, что Нессельроде подарил несколько автомобилей Захарию Иванову. Но пришла революция и Иванов из хозяина стал наёмным работником, а после закрытия автогаража в 1925 году стал заниматься извозом на автомобиле «Lorraine-Dietrich». На площади Чернышевского
1
тогда памятника Чернышевскому еще не было. Рядом с биржей извозчиков стоял полосатый столб с надписью «Биржа автомобилей». Вот тогда с Ивановым и познакомился Илья Ильф. Сохранилась байка про Иванова. Клиентов было мало, Захарий Иванов частенько, прикрыв глаза, дремал. Для любопытных, желающих только поболтать, он на дверце написал: «До Волги — один рубль, до вокзала — два рубля, до Первой Дачной — три рубля».
Цитата: «Последней его жертвой пало филиальное отделение областной киноорганизации, снимавшее в Арбатове исторический фильм «Стенька Разин и княжна».
Конечно Поволжское областное отделение Пролеткино не совсем филиального отделение, но в принципе суть та же самая. А размещалось оно во дворе дома № 7 по улице Республики.
2
Цитата: «Зеленая „Антилопа“, скрипя всеми своими частями, промчалась по внешнему проезду Бульвара Молодых Дарований и вылетела на рыночную площадь».
Когда то единственный автомобиль, несшийся по улице Радищева, был одинок, а теперь поток машин непрерывен.
1
А вот рыночная площадь стала пешеходной.
2
Конечно, в придуманном городе всё не может совпадать с реальным городом. Саратов был в те времена большим городом, с крупной железнодорожной станцией, мимо которой не пролетали поезда как в Арбатове, да и театр был не один. Всё равно интересно пройтись вместе с литературным героем и по другому взглянуть на обыденное вокруг нас.
Цикл материалов «Ильф, Петров и их литературные герои»
- Ехал в Саратов Ильф без Петрова
- Саратов. По следам «Золотого телёнка»
- Прогулка вверх от Волги по самому известному взвозу Саратова
- 12 стульев. По следам Оси и Кисы в Пятигорске
- Озеро Провал, прославленное Ильфом и Петровым
- Нью-Васюки. От выдумки Остапа Бендера до реального воплощения
- Памятник Остапу Бендеру. Как рождаются туристические приметы