Русско-арабский разговорник для туристов (Египет)
Здравствуйте — Салям алейкум!
Ответное приветствие — Алейкум ассалям
Привет – Мархаба!
Добро пожаловать! — Ахлан васайлан!
Доброе утро/ вечер! — Сабак/ Маса эльхер! – Сабак/ Маса ин нур!
До свидания! — Мае саляма!
Спасибо/ Пожалуйста — Шукран/ Афуан
Извините! – Лёусомахт!
Да — Аюа
Нет — Ля-а
Можно — Мумкин
Нельзя — Миш мумкин
Хорошо — Кваэс/кваэса
Нет проблем! — Мафиш нишэкль!
Ок! — Ссах!
(Не) знаю — (Миш) эриф/арфа
Как вас зовут? — Эсмак/эсмик э?
Меня зовут . — Эсми .
Я из России — Ана мэн Росия
Рад(а) познакомиться – Фурса саида
Я не говорю по-арабски — Ана мэбат каллимш араби
Чуть-чуть — Швайя-швайя
Вы говорите по-английски? — Э энтэ Татакаллам биль Инглезия?
Я (не) понимаю — Ана (миш) фэхэм/фэхма (диалектн. Эна афхам/Ле афхаму)
Пойдемте – Йялла
Все нормально? — Кулю тамэм?
Правда? — Валлахи?
Водитель, пожалуйста, остановите тут — Яраис, мин фадпак, стана хэна
Как дела? — Зайе ссаха?
Что это? — Эда?
Кто это? — Мэ хэза?
Почему? — Ле?
Где? — Фин?
Как? — Эззей?
Куда идешь? — Райха фин?
Сколько стоит? — Бекем? (диалектн. Бикам?)
Котрый час – Кам ассаа?
Что вы хотите? — Айз/айза э?
Я хочу сок / есть/ спать — Айз/айза асыр/ акль/ энэм
Я не хочу. — Миш айз/айза.
Я устал/устала — Ана табэн/табэна
Девочка, девушка — Бэнт
Женщина — Сэт
Мальчик — Валет
Мужчина — Рогель
Я люблю тебя — Ана бэкэбэк энта/энти
Я тоже — Ана комэн
Вход – Духуль
Выход – Хуруж
Регистрация – Тасжил
Аэропорт – Матар
Автобус – Бас
Аптека – Далэйя
Часы – Годины
Утро – Сабах
День – Нахар
Вечер – Маса
Ночь – Лейла
Завтра – Букра
Сегодня – Аль-юм
Вчера – Баль-амс
Пожалуйста, дайте мне. – Аатани, мин фадлик.
Гостиница – Фундук
Магазин – Мэхзин
Перерыв – Раха
Комната – Ода
Дорого – Гали
Бесплатно – Бибаляш
Ключ – Муфтах
Дата прибытия – Тарих аль-вусуль
Дата отъезда – Тарих аль-сэфар
Числа
1 Вахид
2 Этнин
3 Тэлета
4 Арба
5 Хамса
6 Сэтта
7 Саба
8 Тамания
9 Тэса
10 Ашара
100 Мэйя
1000 Альф
Перевод «как ваши дела» на арабский
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 90 . Точных совпадений: 90 . Затраченное время: 28 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Русско-арабский разговорник для туристов
Русско-арабский разговорник с произношением и транскрипцией — незаменимая вещь в путешествии по странам Арабского мира. Число говорящих превышает 300 миллионов человек, а его распространенность покрывает практически всю мировую карту.
Разговорник арабского языка пригодится на популярных туристических направлениях, таких как ОАЭ, Египет, Алжир, Иордания, Марокко, Тунис и в ряде других государств. Понимают его и мальтийцы, чей язык произошел от арабского.
Ввиду диалектной разветвленности, особого алфавита и хода письма (справа налево), данный русско-арабский разговорник для туристов и начинающих представлен с транскрипцией. Для удобства можно скачать русско-арабский разговорник бесплатно в формате pdf.
Приветствия
| Здравствуйте | Мархаба! |
| До свидания | Ма ассаляма |
| Пока | Салам |
| Доброе утро | Сабах аль-хейр |
| Добрый вечер | Масаа аль-хейр |
| Спокойной ночи | Тесбах ала кейр |
Стандартные фразы
| Да | Наам(айва) |
| Нет | Ля |
| Спасибо | Шукран |
| Пожалуйста | Афон |
| Извините | Афон |
| Как дела | Киф аль-халь? |
| Как здоровье? | Киф а-саха? |
| Хорошо | Квэйс |
| Так себе | Айний |
| Я не понимаю | Ана ма бефхам |
| Как вас зовут | Шу исмак? |
| Очень приятно | Эзайак |
| Я тороплюсь. | Ана мустаажиль. |
| Ты знаешь английский? | Таариф инглизи? |
| Всё в порядке | Куллю тамам |
| Где здесь туалет | Файн ал хамам |
| Утро | Сабах |
| Вечер | Масаа |
| Ночь | Лейл |
| Завтра | Букра |
| Сегодня | Аль-юм |
| Вчера | Баль-амс |
| Послезавтра | Баад букра |
| Кто? | Мин? |
| Какой/какая? | Ай/айа |
| Где? | Вайн? |
| Куда? | Иля вайн? |
| Как? | Киф? |
| Сколько? | Каддещь? |
| Когда? | Мата? |
| Почему? | Лещь? |
| Что? | Шу? |
| Который час? | Ель саа кам |
| Вход запрещен | Духуль мамнуа |
Вокзал
| Сколько стоит билет? | Бикам ал ограа |
| Один билет до | Такхара вахда лав самахт |
| Один билет до…, пожалуйста | Вахад битака … , афон |
Паспортный контроль
| Паспорт | Гавая сафар |
Ориентация в городе
| Где вы живете? | Аеш фейн |
| Направо | Яминак |
| Налево | Щималек |
| Здесь | Хена |
| Вы куда едете? | Инта раих фен? |
| Центр города | Эль дахар |
Транспорт
| Стоянка | Мавааф |
| Такси | Такси |
| Автобус | Бас |
| Машина | Сайяра |
| Направо | Яминак |
| Налево | Щималек |
| Здесь | Хена |
| Вы куда едете? | Инта раих фен? |
| Центр города | Эль дахар |
| Шофер, пожалуйста, остановите тут | Яраис, мин фадпак, стана хэна |
Гостиница
| Отель | Фундук |
| Комната | Гурфа |
| Ключ | Муфтах |
| Номер с ванной | Хаммам |
Чрезвычайные ситуации
| Полиция | Шурта |
| Скорая помощь | Исааф |
| Больница | Мосташифа |
| Аптека | Сайдалия |
| Доктор | Табиб |
Даты и время
| Сегодня | Иннахарда |
| Вчера | Имбарих |
| Завтра | Букра |
Покупки
| Сколько это стоит? | Бикам да |
| Можно посмотреть это? | Мумкин ашуф да? |
| Деньги | Фулюс |
| Сдача | Факка |
| Плохой | Муш куайэс |
| Хороший | Куайэс |
| Наличными | Фулюс |
| Безналичными | Анди карт |
| Хлеб | Хубз |
| Вода | Маа |
| Свежий выжатый сок | Асыр фрэш |
| Сахар / соль | Суккар / мэлех |
| Молоко | Халиб |
| Рыба | Самак |
| Мясо | Ляхм |
| Курица | Дажаж |
| Баранина | Ляхм харуф |
| Говядина | Ляхм бакар |
| Перец / приправы | Фыльфиль / бхарат |
| Картофель | Батата |
| Рис | Руз |
| Чечевица | Адас |
| Лук | Басаль |
| Чеснок | Тум |
| Сладости | Халявият |
| Фрукты | Фавакия |
| Яблоки | Туффах |
| Виноград | Анаб |
| Клубника | Фрэз |
| Апельсины | Буртукаль |
| Мандарины | Келемантина |
| Лимон | Лимун |
| Гранат | Румман |
| Бананы | Муз |
| Персики | Хох |
| Абрикос | Миш-миш |
| Манго | Манга |
Ресторан
| Чек пожалуйста (счет) | Хысаб |
| Чай / кофе | Шай /кахва |
| Растворимый кофе | Нескафе |
| Суп | Щураба |
| Оливки | Зейтун |
| Салат | Салата |
| Приготовленный на гриле | Мэшви |
| Жареный | Мэкли |
| Вареный | Маслюк |
| Я не ем мясо! | Ана ма бакуль ляхма! |
| Вермишель | Шаария |
| Макароны | Макаарона |
| Фаршированный перец | Фыльфиль мэхщи |
| Сандвич | Санлдвиш |
| Сыр | Джубна |
| Сметана (кислая) | Лябан |
| Пиво | Бира |
| Вино | Набид |
Числа и цифры
| 0 | Сифер | 22 | Итнан ва ашрим |
| 1 | Уахид (вахад) | 30 | Талатин |
| 2 | Итнан (итнин) | 40 | Арбааин |
| 3 | Талата | 50 | Хамсин |
| 4 | Арба-а | 60 | Ситин |
| 5 | Хамиза | 70 | Сабба-ин |
| 6 | Ситта | 80 | Таманин |
| 7 | Саба-а | 90 | Тиза-ин |
| 8 | Таманиа | 100 | Миа (мейя) |
| 9 | Тизаа (тес-а) | 200 | Митейн |
| 10 | Ашара | 300 | Талатмейя |
| 11 | Хидашар | 400 | Арбамейя |
| 12 | Итнаашар | 500 | Хамсамейа |
| 13 | Талатташар | 600 | Ситтамейя |
| 14 | Арба ташар | 700 | Сабамейа |
| 15 | Хамас таашар | 800 | Таманимейа |
| 16 | Ситтаташар | 900 | Тисамейа |
| 17 | Сабатаашар | 1 000 | Алф |
| 18 | Таман ташар | 2 000 | Альфен |
| 19 | Тиза ташар | 3 000 | Талатталаф |
| 20 | Ишрин | 100 000 | Мит алф |
| 21 | Уахид ва ашрин | 1 000 000 | Миллио-ан |
Нашли неточность? Сообщите нам.
Полезные ссылки:
✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на Ostrovok.ru. Более 3000 отзывов.
✔️ Кэшбэк 4% при бронировании отеля на Яндекс.Путешествия.
✔️ Кэшбэк до 2% при покупке авиабилетов на Aviasales.
✔️ Кэшбэк 4% при бронировании Авто на Localrent. Автомобили от локальных прокатных контор на популярных курортах: Турция, Крым, Сочи, Грузия, ОАЭ, Армения и многие другие. Принимают карты МИР.
✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.
✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.
Перевод «как дела» на арабский
А как дела со списком криминальных записей и освобождений?
كيف حالك مع سجلات المجرمين و المطلق سراحهم ؟
Спрашивает, как дела, рассказывает о погоде.
وسوف يسألون كيف حالك أو يتحدثوا عن الطقس.
Эй, как дела со сбором пожертвований.
مرحباً ماذا يحدث مع جمع التبرعات؟
Пойду посмотрю, как дела на Северном полюсе.
من الأفضل أن أذهب في وأرى ماذا يحدث في القطب الشمالي.
Спасибо, чувак. Фил, как дела?
شكراً رفيقي مرحباً يا فيل ما الأمر ؟
Хорошо. А как дела там?
جيد، وأنت كيف حالك هناك؟
доброе утро! как дела? я по тебе соскучилась
مشاكس كيف حالك؟ أنا مشتاق لك؟
Эй, красотка. как дела?
مرحباً أيتها الجميلة، كيف حالك؟
Ну что, молодой человек, как дела?
و أنت أيها الرّجل الصغير كيف حالك؟
Манцату, мой цыганский брат, как дела?
مانزاتو، شقيقي الغجري، كيف حالك؟
Может быть, стоит иногда написать сообщение или позвонить совершенно без оснований, чтобы спросить — как дела?
ربما يجب عليك في بعض الأحيان كتابة رسالة أو الاتصال بالكامل دون سبب للسؤال — كيف حالك؟
Мэг, привет, как дела.
مرحبا يا ميك، كيف حالك؟
Привет, малышка, как дела?
مرحبًا أيتها الصغيرة، كيف حالك؟
О, да просто поздороваться, узнать, как дела.
إلقاء التّحيّة، ونرى كيفَ حالُكِ.
Привет, дорогая, как дела?
مرحبًا يا عزيزتي، كيفَ حالك؟
Здравствуйте, мисс Дуглас, как дела?
مرحباً يا سيدة دوغلاس، كيف حالك؟
Пеппер. Привет, как дела?
بيبر، أهلاً، كيف حالك ؟
Мистер Бимен. Вилли, как дела?
إنه السيد بيمن ويلي كيف حالك؟
Привет, как дела? — Что ты хочешь на Рождество?
مرحبا كيف حالك مالذي تريديه في الكريسماس
Старший сержант Бенджамин Майлз Франклин, как дела?
الرقيب الأول (بنيامين مايلز فرانكلين) كيف حالك؟
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.