Как по корейски будет привет с озвучкой

Алфавит. Правила чтения

Если ниже вместо букв алфавита вы видите квадратики, то установите шрифт Batang. Архив нужно распаковать в «Панель управления — Шрифты». Перезагрузите страницу. Возможно, стоит перезагрузить компьютер.

— Буква «киёк». Читается как «к» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «г».

ㄴ

— Буква «ниын». Читается как «н».

ㄷ

— Буква «тигыт». Читается как «т» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «д».

ㄹ

— Буква «риыль». Читается как «р» в начале слова и между двумя гласными. В конце слова или перед согласным читается как «ль».

ㅁ

— Буква «миым». Читается как «м».

ㅂ

— Буква «пиып». Читается как «п» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как «б».

ㅅ

— Буква «сиот». Перед йотированными гласными (и, ё, ю, я) читается шепеляво, как нечто среднее между «сь» и «щ».

ㅇ

— Буква «иын». Читается как носовой н (похоже на английский ng). В начале слога эта буква не читается.

— Буква «чиыт». Читается как «ч» в начале и конце слова, а также на стыке двух глухих согласных. После звонкого согласного или между двумя гласными читается как мягкий «дж».

ㅎ

— Буква «хиыт». Читается как слабый «х».

Теперь перейдем к гласным.

Существует две базовых гласных: ㅣ (и) и ㅡ (ы). От них образуются все остальные буквы путем добавления горизонтальных и вертикальных коротких черт. Вот как это выглядит:

ㅏ

— «а» – произносится более открыто, чем русский «а»

ㅑ

ㅓ

— «о» – произносится как звук, средний между русскими «о» и «э»,
чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «э», а произнести «о»

ㅕ

— «ё» – произносится как звук, средний между «ё» и «э»
чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «э», а произнести «ё»

ㅗ

— «о» – звук, средний между «у» и «о»
чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «у», а произнести «о»

ㅛ

— «ё» – звук, средний между «ю» и «ё»
чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «у», а произнести «ё»

ㅜ

ㅠ

Однако корейский алфавит имеет одну особенность. Отдельные буквы в нем составляются в слоги. Последние составляются по определенным, весьма несложным правилам:

Согласный + гласный. Если гласный имеет длинную горизонтальную черту, то согласный пишется над ним. Если же длинная черта расположена вертикально, согласный пишется слева.

Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером ниже.

Задание. Напишите и прочитайте следующие слова:

가방 (кабан) «портфель»;

사람 (сарам) «человек»;

사이 (саи) «между»;

속 (сок) «внутри»;

아버지 (абоджи) «отец»;

어머니 (омони) «мать»;

잠 (чам) «сон»;

물 (муль) «вода»;

하다 (хада) «делать»;

학 (хак) «журавль»;

강아지 (канъаджи) «щенок»;

고양이 (коянъи) «кошка»;

유리 (юри) «стекло»;

야경 (ягён) «ночной пейзаж»;

우산 (усан) «зонт»;

우물 (умуль) «колодец»;

음악 (ымак) «музыка»;

바람 (парам) «ветер»;

다발 (табаль) «букет»;

듣다 (тытта) «слушать, слышать»;

용 (ён) «дракон»

Теперь рассмотрим оставшиеся согласные. Они делятся на две группы – придыхательные и глоттализованные. Придыхательных согласных всего четыре.

— Буква «кхиёк». Читается как «к» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «кх»

ㅌ

— Буква «тхиыт». Читается как «т» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «тх»

ㅍ

— Буква «пхиып». Читается как «п» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «пх»

— Буква «чхиыт». Читается как «ч» с легким придыханием. В транскрипции обозначается как «чх»

Глоттализованных согласных пять.

— Буква «ссанъ-киёк». Читается как «кк».

— Буква «ссанъ-тигыт». Читается как «тт».

— Буква «ссанъ-пиып». Читается как «пп».

— Буква «ссанъ-сиот». Читается как «сс».

— Буква «ссанъ-чиыт». Читается как «чч».

Из гласных остались так называемые сложные гласные, которые графически составлены из простых, рассмотренных выше.

ㅏ + ㅣ = ㅐ — э
ㅓ + ㅣ = ㅔ — е
ㅑ + ㅣ = ㅒ — йэ
ㅕ + ㅣ = ㅖ — йе
ㅗ + ㅣ = ㅚ — вe
ㅜ + ㅣ = ㅟ — ви
ㅗ + ㅏ = ㅘ — ва
ㅜ + ㅓ = ㅝ — во
ㅗ + ㅐ = ㅙ — вэ
ㅜ + ㅔ = ㅞ — ве
ㅡ + ㅣ = ㅢ — ый

1. В современном языке разница между ㅐ и ㅔ , а также ㅒ , ㅖ практически стерлась. Первая пара звуков произносится как «е» в слове «лето», вторая пара произносится как «йе».
2. В начале дифтонгов «ва», «ве», «ви» и т. д. начальный звук произносится близко к английскому w, но менее огублено.
3. Буква ㅢ читается обычно как «ый», но когда в том же слоге ей предшествует согласный, она читается как «и»: 무늬 (муни) «узор», но 강의 (канъый) «лекция» , 의사 (ыйса) «врач».

Задание. Напишите и прочитайте следующие слова:

친구 (чхингу) «друг»;

팔다 (пхальда) «продавать»;

칼 (кхаль) «нож»;

탈 (тхаль) «маска»;

깔개 (ккальгэ) «подстилка, циновка»;

따라 (ттара) «следом»;

딸 (тталь) «дочь»;

쓰다 (ссыда) «писать»;

쑥 (ссук) «полынь»;

위장 (виджан) «желудок»;

원 (вон) «вона» (кор. денежная единица);

빵 (ппан) «хлеб»;

짝 (ччак) «пара»;

애인 (эин) «возлюбленный»;

개구리 (кэгури) «лягушка»;

에어컨 (еокхон) «кондиционер»;

예감 (йегам) «предчувствие»;

얘기 (йэги) «рассказ» (сокр. от 이야기 );

외우다 (веуда) «учить наизусть»;

왜 (вэ) «почему»;

공원 (конвон) «парк»;

와인 (ваин) «вино»;

왕국 (вангук) «королевство».

Правила чтения

Правил чтения в корейском алфавите немного.

1. На конце слога читаются следующие согласные: ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㅁ,ㅂ,ㅇ,ㄹ . Буквы ㅋ и ㄲ читаются как ㄱ . Буквы ㅍ и ㅃ читаются как ㅂ . Остальные согласные читаются как ㄷ .
2. Иногда слог может оканчиваться на две согласных. В этом случае читается только одна из них. Можно выделить три группы чтений. В первой группе из двух букв читается только первая. Это происходит в буквосочетаниях ㅄ,ㄽ, ㄾ,ㅀ,ㄳ,ㄵ,ㄶ . При этом если следующий слог начинается с гласного, то читаются обе буквы, за исключением случаев с ㅀ и ㄶ , в которых ㅎ никогда не читается. Ко второй группе относятся буквосочетания ㄼ,ㄿ . В них читается первая согласная. К третьей группе относятся буквосочетания ㄺ,ㄻ . В них читается только вторая буква: 읽 [익]
3. Правила чтения буквы ㄹ . В середине слога после согласной ㄹ может читаться либо как ㄹ , либо как ㄴ . При этом предшествующий согласный часто меняет свое чтение. ㄴ перед или после ㄹ читается как ㄹ . При этом ㄹ читается как «ль». В остальных случаях ㄹ читается как ㄴ . При этом перед ней ㅁ и ㅇ не меняют своего чтения, ㄱ читается как ㅇ , ㄷ читается как ㄴ , ㅂ читается как ㅁ . Подробнее с примерами: Правила ассимиляции: 1. ㄱ + ㄹ = ㅇ и ㄴ 폭로 [퐁노] разоблачение 2. ㄴ + ㄹ = ㄹ и ㄹ 근로자 [글로자] трудящийся Аналогично ㄹ + ㄴ = ㄹ и ㄹ 설날 [설랄] первый день года (1-е января по лунному календарю) 3. ㅁ + ㄹ = ㅁ и ㄴ 침략 [침냑] агрессия 4. ㅂ + ㄹ = ㅁ и ㄴ 압력 [암녁] давление 5. ㅇ + ㄹ = ㅇ и ㄴ 강령 [강녕] программа, платформа ㅇ+ㄴ 먹는다 [멍는다] 2. ㄱ+ㅁ=> ㅇ+ㅁ 악마 [앙마] 3. ㄱ+ㄹ=>ㅇ+ㄴ 악랄 [앙날] 4. ㄴ+ㄹ=>ㄹ+ㄹ 5. ㄹ+ㄴ=ㄹ+ㄹ 일년 [일련] 관람 [괄람] 6. ㄷ+ㄴ=>ㄴ+ㄴ 받는다 [반는다] 7. ㄷ+ㅁ=>ㄴ+ㅁ 맏물 [만물] 8. ㅁ+ㄹ=>ㅁ+ㄴ 심리 [신미] 9. ㅂ+ㄴ=> ㅁ+ㄴ 감사합니다 [감사함니다] 10. ㅂ+ㄹ=> ㅁ+ㄴ 섭리 [섬니] 11. ㅂ+ㅁ=>ㅁ+ㅁ 십만 [심만] 12. ㅇ+ㄹ=>ㅇ+ㄴ 능력 [능역] 13. ㄷ+ㄹ=>ㄴ+ㄴ —>
4. Буква ㄷ вместе с последующим ㅎ произносятся как ㅌ . Перед ㅅ произносится как ㅅ . Перед 이 читается как «дж»: 굳이 (куджи).
5. Буква ㅌ перед йотированной гласной читается как ㅊ : 붙이다 (пучхида) «приклеивать».
6. Буква ㄹ перед ㅎ читается как «р»: 말하다 (мархада) «говорить».
7. Глухой согласный читается после ㅎ в конце слога как придыхательный: 파랗다 (пхаратха) «голубой».
8. ㄷ читается как ㄴ , если: —> ㄷ (и буквы ㅅㅈㅌㅎㅊㅆ , которые читаются как ㄷ ) перед ㄹ ㅁ ㄴ читается как ㄴ . Примеры: 몇명 [면명] 다섯 명 [다선 명] 넣는 [넌는] 여섯 명 [여선 명] 끝내다 [끈내다]
9. ㅂ перед ㄴ или ㅁ произносится как ㅁ . ㄱ перед ㄴ или ㅁ произносится как ㄴ .

Задание. Прочитайте следующие слова:

읽다, 짙다, 닻, 일하다, 빛나다, 박물관, 낳다, 낱낱이, 좋다, 십만, 한국말, 값, 앉다, 싫다, 잃었다, 있는, 첫물, 깎다, 삶, 어떻게, 빨갛다, 숙녀, 식물, 국문, 낫, 맏이, 만났다, 좋지, 꽃, 무릎, 같습니다, 듣습니다, 설날, 신라, 십리, 심리, 옥루몽, 압록강, 싫어, 맑은, 앉아요.

Напишите русскую транскрипцию слов. Сравните с ключом и озвучкой.

Для вас создана беседа ВКонтакте (нажмите), поэтому не нужно создавать другие беседы, которые продлятся несколько дней и забудутся, эта будет ждать вас всегда.

Корейский алфавит «Хангыль»

Аудио произношение, транскрипция,
варианты написания, запись звуков на русском

• Гласные
• Согласные

기역
киёк
니은
ниын
디귿
тигыт
리을
риыль
미음
миым
비읍
пиып
시옷
сиот
이응
иынг
지읒
чиыт
치읓
чхиыт
키읔
кхиык
티읕
тхиыт
피읖
пхиып
히읗
хиыт
쌍기역
ссанг киёк
쌍디귿
ссанг тигыт
쌍비읍
ссанг биып
쌍시옷
ссанг щиот
쌍지읒
ссанг джиыт

Выберите шрифт:

Как быстро выучить корейский алфавит?

Перед нами стоит задача запомнить 40 символов алфавита корейского языка, их написание и произношение. На первый взгляд для человека не практикующего мнемотехники (приёмы быстрого и эффективного запоминания), это кажется довольно сложным, однако, если следовать профессиональной методике, всё учится очень быстро и легко.

Разбивка букв корейского алфавита на небольшие группы
для удобства поэтапного запоминания:

Мы разобъём 40 букв корейского алфавита на небольшие логические группы объёмом 4-6 символов. Такие блоки легко выучить даже неподготовленному человеку.

Нам нужно выучить 24 буквы, все остальные символы корейского алфавита — это их производные в виде 11 дифтонгов (комбинированных гласных звуков) и 5 удвоенных согласных, которые по сути представляют собой просто удвоенный символ определённой согласной с удвоенным звучанием, например:

Получается, что в основном нам нужно выучить примерно 4 блока по 6 символов, что и будет составлять 24 основных буквы корейского алфавита. В академической программе алфавиту отводится неделя, однако, для его освоения достаточно одного учебного дня. Собственно это и является целью создания данного проекта «Хангул.ру» — сделать освоение корейского алфавита наиболее удобным, быстрым и интересным.

Состав корейского алфавита

Разберём подробно объём изучаемого материала и стуктурируем всё по логическим группам:

В корейском языке 24 буквы (14 согласных, 10 гласных), 11 дифтонгов (сложные гласные) и 5 сдвоенных согласнымх.

• 10 простых гласных: ㅏㅓㅑㅕㅣㅡ ㅗ ㅜ ㅛ ㅠ
• 14 простых согласных: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ
• 11 дифтонгов: ㅐㅒㅔㅖㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ
• 5 сдвоенных согласных: ㄲㄸㅃㅆㅉ

Гласные корейского алфавита

В корейском языке гласные — это 10 простых звуков и 11 дифтонгов. Для удобство запоминания их можно разбить на 6 групп следующим образом:

Чтобы быстро запомнить произношение и графику букв корейского алфавита, следует понять взаимосвязь логики их начертания и произношения, выстроить ассоциативные связи.

Согласные корейского алфавита

В корейском языке 14 простых согласных и 5 удвоенных букв. Для удобства поэтапного изучения они разбиваются на 5 групп:

Как и в случае гласных, внимательно изучайте логику построения, создавайте ассоциации со звучанием, а также группируйте похожие буквы, например:

Вместо заключения

По мере развития проекта здесь на сайте будет представлена мнемотехника быстрого ассоциативного запоминания основанная на подробном описании логической структуры и философском подтексте корейского алфавита, а также различные дополнительные статьи по этой уникальной и захватывающе интересной системе письменности — Хангыль.

Учителям успешных учеников, а изучающим корейский язык неисчерпаемой мотивации! 😉 Спасибо за проявленный интерес к этому сайту.
Делитесь ссылкой с друзьями:

Скачать бесплатный постер для печати — «Корейский алфавит»:

Скачайте и распечайте бесплатный методический постер для запоминания корейского алфавита

Вы можете поддержать проект, перечислив любую удобную
для Вас сумму

Привет, печенька дорама (2023)

Чхве Су Ен работает с восемнадцати лет, чтобы помочь своей младшей сестре, которая учится в дорогой элитной школе Чонхан. Но однажды в этой школе происходят странные события, связанные с печеньем, исполняющим желания, и Чхве Су Ен, беспокоясь за сестру, пытается выяснить подробности.

О проблеме: в работе плеера
Рейтинг дорамы
Оценок: 608
Привет, печенька

Независимая жизнь Хё Сим

Невинный боксер

Появился тот самый!

Мое сердце бьется

Золотой крест

Распространители

Ты, кого я встретил случайно
Оставить отзыв

Отзывы к данной дораме уже закрыты
Извините за неудобство

Осторожно! могут быть спойлеры.
15 декабря 2023
Какая чушь…ожидания не оправдались
15 декабря 2023
gregreg повністю підтримую. Мура повна.
14 декабря 2023

сначала не очень понравилась дорама, но после 7-8 серий стало очень интересно смотреть!! идея сама прикольная. надеюсь, выйдет еще сезон. 9/10

Melancholia
14 декабря 2023

Дорама интересная. Чем дальше тем интереснее. Герои как по мне все отрицательные, но всё равно было интересно смотреть. Немного было непонятно по поводу прихода с печенья у всех по разному было или как. Один тип там обмочился от кайфа после печеньки и в больничку поехал у других как то по другому было просто приход и зависимость. Может 2 сезон будет судя по концовке. 9 из 10.

14 декабря 2023

Идея с печеньками интересная но слишком банальный сюжет связаны с нар…ком ,но если 2 сезон выйдет я с радостью посмотрю

13 декабря 2023

Опять в корейской дораме случился логический баг. Главная героиня ест печеньки и с ума не сходит, а остальные прям в улет уходят от одной штучки. Очередное разочарование от корейского кинпрома. Старые корейские дорамы классные, но я их все пересмотрела, а новое смотреть просто невозможно, видимо для д…лов снимают.

13 декабря 2023

Начало было не особо впечатляющим, но после 6 серии стало интересно, но потом опять все скатилось и в конце стало снова интересно! Накрутили много лишнего прям, если все не нужное отбросить то идея прикольная! на 10 не тянет, но 8 твердая! Конец логичный, а вот мальчишек очень жаль(

black666blood
13 декабря 2023

Сначала дорама показалась совсем скучной, до 7 серии смотрела фоном, а потом вроде ничего, закрутилось в интересный сюжет, концовка и впрямь с заявочкой на 2 сезон

12 декабря 2023

дорама ужасно понравилась,затянуло с первой серии,а в конце конечно жалко коллегу Су Ен.
Смотрела на одном дыхании!
жду продолжение.

12 декабря 2023
боже как бесила главная героиня, которая старшая сестра. тупее и злее просто не встречала
11 декабря 2023

блин так жаль сон джи ну(
концовка разочаровала, но выглядело так, будто будет продолжение)
дорама классна но концовка так себе, вообще не понравилась.

11 декабря 2023

на 15 серии, все нравится, еще и тот момент в бассейне в 8 серии… я честно говоря афигела от такого, ну а так смотрю с удовольствием всем советую)))

11 декабря 2023
Интересно, но под конец как-то уж слишком все закрутили
11 декабря 2023

одна из недооценненых дорам в этом году.
жанр, судя по всему, не заходит любителям рафинированных дорам с пластиковыми лицами, яркими картинками и любовной любовью. композитору дорамы отдельный респект! концовка тоже вышла вполне достойной. мне понравилось! я поставила твердую «9»

10 декабря 2023
в конце 10 серии я выпала,думала на начале что бред но потом зашло,на любителя 8/10
10 декабря 2023

это так реально снято что мурашки по коже, печенько хрустит в ушах….. долго я к печенькам не прикоснусь. безумно понравилась дорама. спасибо всем10/10. рекомендую.

bettyblink
9 декабря 2023

Урааа софтбокс озвучили еще серииии. Мне очень нравится дорама!! Рада видеть тут Чхве Хен Ука, в последнее время стал одним из любимых актеров. В целом дорама хорошая, и актеры классное, когда они едят эту печеньку, чувство будто сама под наркотой, не знаю, становится не по себе 10/10

9 декабря 2023

Однозначно стоит просмотра. Столько сюжетных поворотов, столько переживаний, всё очень непредсказуемо.
Наглядно показано, что даже злодеи могут быть человечными, адекватными и понимать ответственность за свои действия. А вот изначально «хорошие» могут легко поддаться искушению и не суметь вовремя остановиться. 10/10
Актеры очень точно подобраны, игра Джи Хен и Хен Ука превосходна.

8 декабря 2023
Скорее будем ждать 2го сезона��
7 декабря 2023

Мне очень понравилось эта дорама!! Надеюсь будет 2-й сезон. Эта идея и сценарий меня очень заинтриговали, хоть много дорам я не смотрел но всё же лучше не сравнивать. У каждой дорамы есть свои плюсы и минусы, не знаю как другим она зашла но мне очень. Просто каждому своё.))

Структура корейского слова и основные буквы

Сейчас пока даже не задумывайтесь о словах, грамматике и тому подобное – пока не сможете читать без ошибок. Если не уметь читать по-корейски, очень трудно изучать какие-либо еще аспекты языка.

В уроках первого раздела мы рассмотрим звуки, которые эквивалентны буквам хангыля (то есть корейского алфавита). Однако, как только вы научитесь читать корейский алфавит, очень советуем абсолютно абстрагироваться от романизации и кириллицы. Например, в будущем вместо того, чтобы учить слова вот так:

학교 (hak-kyo) = школа

Учить нужно вот так:
학교 = школа

В любом случае, изучить эти символы нужно, во что бы то ни стало. Поначалу их запомнить будет трудно, но без этого никак. К счастью, у корейцев довольно простой алфавит, хотя он и кажется очень странным для любого человека, родной язык которого строится на латинице или кириллице.

Начнем с первой группы согласных, которые должны прочно отпечататься в голове. Простого способа объяснить, как они произносятся, нет, так что их просто придется выучить:

ㅂ = п, б
ㅈ = ч, чж
ㄷ = т, д
ㄱ = к, г
ㅅ = с, щ
ㅁ = м
ㄴ = н
ㅎ = х
ㄹ = р, ль

(Буквуㄹсложно написать латиницей, она романизируется как L, хотя в разных случаях может звучать и как Р, и как ЛЬ, и как нечто среднее, и даже похоже на Д. Поэтому у многих корейцев и японцев возникают трудности при изучении того же английского. Для автора этих уроков эта буква звучит как нечто среднее между Р и ЛЬ.)

Прежде чем двигаться дальше запомните эти буквы.

Следующая группа – основные гласные, которые нужно знать. И опять, здесь нужно приложить все усилия, чтобы их запомнить.

ㅣ= и
ㅏ= а
ㅓ = о (звучит как нечто среднее между русскими «о» и «э», чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «э», а произнести «о»)
ㅡ =ы
ㅜ = у
ㅗ = о (звучит как нечто среднее межу русскими «о» и «у», в первых уроках будем прописывать ее как «уо», чтобы его произнести надо сложить губы как для звука «у», а произнести «о»)

Следует обратить внимание, что первые три гласные пишутся вертикально, а вторые три горизонтально. Если не очень понятно, о чем речь, взгляните на следующую картинку для большей наглядности.

По этой картинке должно быть понятно, что гласные, изображенные слева вертикальные, а справа горизонтальные. Разница очень важна, потому что написание любого корейского слога, зависит от того, вертикальная в нем гласная или горизонтальная.

Посмотрим, как это делается.

Корейцы пишут «квадратными» слогами-блоками, в которых обязательно будет гласная. Один слог может иметь только одну гласную. Слоги ВСЕГДА пишутся одним из следующих способов:

Важные правила, которые необходимо знать об этих структурах:

1. На месте цифры 2 ВСЕГДА будет гласная буква. В любом случае. Абсолютно. Без вариантов. Всегда-всегда.
2. На месте цифр 1, 3 (а иногда 4) ВСЕГДА согласные буквы. В любом случае.
3. Слоги, в котором гласная горизонтальная, всегда пишутся одним из следующих двух способов:

4. Слоги, в которых гласная вертикальная, пишутся так:

Теперь, когда мы уже знаем эти правила, можем попробовать соединить согласные и гласные в слоги. Например, если написать слово «рис» (романизация – «bab»):

Шаг 1: Определяем, вертикальная гласная или горизонтальная. Гласная А (ㅏ) вертикальная, значит, используем одну из этих схем:

Шаг 2: Определяем, заканчивается ли слог на согласную. Да, так и есть – заканчивается. То есть, нам нужно поставить по букве вместо цифр 1, 2 и 3 – и использовать будем эту схему:

Шаг 3: Ставим первой буквуㅂ, второйㅏ и завершаем слог буквойㅂ – соответственно вместо цифр 1, 2 и 3.

Давайте потренируемся еще:
ㄱ = к
ㅏ = а
ㄴ = н

ㅏвертикальная, следовательно, слог получится таким: 간 (кан)

ㅓвертикальная, следовательно, слог получается такой: 법 (поп)

ㅜгоризонтальная, значит, слог напишем так: 주 (чу)

ㅗ горизонтальная, слог такой: 호 (хуо)

Следующие таблицы показывают все буквы, упомянутые в этом уроке, и слоги, в которых они есть.

В первой таблице показаны слоги, где нет последней согласной. На самом деле вариантов слогов намного больше, но их мы рассмотрим немного позже.

Нажмите на значок справа каждой колонки, чтобы послушать, как произносится каждый слог. Аудиофайлы распределены по согласным, где гласные (ㅣ, ㅏ, ㅓ, ㅡ, ㅜ, ㅗ) будут произноситься с соответствующими согласными. Чтобы лучше понять, как произносятся гласные и согласные, прослушайте аудиофайлы.

Также, после прослушивания аудио станет понятно, что действительно невозможно точно подобрать соответствующие латинские или кириллические буквы для звуков, которые обозначаются корейскими буквами. Часто те, кто только начинает изучать корейский, задаются вопросом, какой звук обозначает буква ㄱ – Г или К. Послушайте колонку слогов с буквой ㄱ и попробуйте точно сказать, какой звук она обозначает. Не получается, правда? Вот почему те, кто только начал изучать корейский, часто сбиты с толку по поводу произношения таких букв. Та же история будет и с другими буквами – Б и П для ㅂ, Р и ЛЬ дляㄹ.

Однако, как уже было сказано, нужно как можно скорее абстрагироваться от латиницы и кириллицы в интерпретации корейских слов, даже если это поначалу будет и трудно.

ㅣ	ㅏ	ㅓ	ㅡ	ㅜ	ㅗ
ㅂ	비	바	버	브	부	보
ㅈ	지	자	저	즈	주	조
ㄷ	디	다	더	드	두	도
ㄱ	기	가	거	그	구	고
ㅅ	시	사	서	스	수	소
ㅁ	미	마	머	므	무	모
ㄴ	니	나	너	느	누	노
ㅎ	히	하	허	흐	후	호
ㄹ	리	라	러	르	루	로

Следует обратить внимание, что буква ㄱ с вертикальными и горизонтальными гласными пишется по-разному. «Круглая» 기 с вертикальными гласными, «углом» 그 с горизонтальными.

Просматривая эту таблицу, важно отметить, что каждая гласная стоит в паре с согласной. Данная таблица (и таблицы, приведенные ниже) позволят лучше понять структуру корейских слогов. Заметьте, что эти конструкции не обязательно являются самостоятельными словами – как и в любом другом языке, чтобы составить слово нужно несколько слогов.

Следующие девять таблиц содержат ту же информацию, что и предыдущая. Однако в каждой таблице используется одна особая согласная в качестве последней буквы в слоге. Опять же, эти таблицы приведены, чтобы позволить лучше понять структуру корейских слогов с разными конструкциями – на примере тех букв, с которыми мы сегодня познакомились. Надо обращать пристальное внимание на возможные структуры, которые существуют для каждой буквы. Запоминать эти конструкции не нужно – чем глубже мы будем погружаться в корейский язык, тем лучше они будут выстраиваться сами собой.

Также надо заметить, что некоторые слоги, показанные в таблицах, часто встречаются в корейских словах, а некоторые не встречаются нигде. Такие слоги в таблицах отмечены серым цветом. Возможно, такие слоги не найдутся ни в одном корейском слове. Слоги черного цвета можно встретить в корейских словах. Выделенные и подчеркнутые слоги являются словами сами по себе. Если навести на них мышкой, можно увидеть перевод на английский язык. Это сделано просто для удобства, заучивать эти слова на данном этапе нет необходимости.

Последняя согласная: ㅂ

ㅣ	ㅏ	ㅓ	ㅡ	ㅜ	ㅗ
ㅂ	빕	밥	법	븝	붑	봅
ㅈ	집	잡	접	즙	줍	좁
ㄷ	딥	답	덥	듭	둡	돕
ㄱ	깁	갑	겁	급	굽	곱
ㅅ	십	삽	섭	습	숩	솝
ㅁ	밉	맙	멉	믑	뭅	몹
ㄴ	닙	납	넙	늡	눕	놉
ㅎ	힙	합	헙	흡	훕	홉
ㄹ	립	랍	럽	릅	룹	롭

Последняя согласная: ㅈ

ㅣ	ㅏ	ㅓ	ㅡ	ㅜ	ㅗ
ㅂ	빚	밪	벚	븢	붖	봊
ㅈ	짖	잦	젖	즞	줒	좆
ㄷ	딪	닺	덪	듲	둦	돚
ㄱ	깆	갖	겆	긎	궂	곶
ㅅ	싲	샂	섲	슺	숮	솢
ㅁ	밎	맞	멎	믖	뭊	몾
ㄴ	닞	낮	넞	늦	눚	놎
ㅎ	힞	핮	헞	흦	훚	홎
ㄹ	맂	랒	렂	릊	룾	롲