Русско-арабский разговорник для туристов: едем в Египет
Несмотря на то, что официальным языком в Египте является арабский, местное население понимает и свободно разговаривает на английском языке. Несмотря на это, надписи на улицах и дорожных указателях пишутся на официальном языке, поэтому разговорник арабского языка вам пригодится. Только в крупных туристических городах надписи на указателях дублируются латинскими буквами.
Арабский разговорник с произношением, скорее всего, не пригодится, если вы отправляетесь на такие популярные курорты, как Шарм-эль-Шейх, Хургаду и другие. Если же вы намереваетесь посетить пустыню и интересуетесь бытом и традициями бедуинов, то русско-арабский разговорник придется как нельзя кстати.
Чтобы вам было легче планировать свое путешествие, предлагаем вам ознакомиться с полезными фразами на арабском языке:
Вы собираетесь поехать в Египет?
Выучите самые необходимые слова на арабском (Египет).
Здесь вы найдёте перевод более 50 важных слов и выражений с арабского на русский язык.
Это поможет вам лучше подготовиться к поездке в Египет.
Учите вместе с нами:
- Как сказать «Привет!» по-арабски?
- Как сказать «Пока!» на арабском?
- Как будет «пожалуйста» по-арабски?
- Как будет «Спасибо!» на арабском?
- Как переводится «да» и «нет» на арабский?
- Учите числительные. Вам несомненно поможет умение считать от 1 до 10 на арабском.
- Как сказать «Меня зовут . » по-арабски?
Приветствие
Необходимый словарный запас
Знакомство
Как объясниться
Считать
«Учите арабский намного быстрее, чем при помощи традиционных методов обучения, занимаясь лишь 17 минут в день!»
Этот курс основан на эффективном методе обучения, благодаря которому вам будет интересно заниматься.
После 3х часов занятий вы заговорите на арабском, а через 50 часов – свободно будете общаться на иностранном языке.
Учить арабский »
Почему именно этот курс арабского языка, а не другие программы?
Рекомендуемое время занятий – всего 17 минут в день.
В любое время – в любом месте – на любом девайсе.
Благодаря получившему множество наград методу обучения с использованием долговременной памяти вы никогда не забудете арабский.
При помощи новой технологии Superlearning вы сможете лучше заниматься и тратить на занятия на 32% меньше времени.
Изучение арабского еще никогда не было таким легким.
Какждый день вы получаете специально подобранные упражнения и учите иностранный язык автоматически.
Разнообразные методы обучения гарантируют удовольствие и успех в учебе и мотивируют вас продолжать заниматься арабским каждый день.
Русско-арабский разговорник для туристов (Египет)
Здравствуйте — Салям алейкум!
Ответное приветствие — Алейкум ассалям
Привет – Мархаба!
Добро пожаловать! — Ахлан васайлан!
Доброе утро/ вечер! — Сабак/ Маса эльхер! – Сабак/ Маса ин нур!
До свидания! — Мае саляма!
Спасибо/ Пожалуйста — Шукран/ Афуан
Извините! – Лёусомахт!
Да — Аюа
Нет — Ля-а
Можно — Мумкин
Нельзя — Миш мумкин
Хорошо — Кваэс/кваэса
Нет проблем! — Мафиш нишэкль!
Ок! — Ссах!
(Не) знаю — (Миш) эриф/арфа
Как вас зовут? — Эсмак/эсмик э?
Меня зовут . — Эсми .
Я из России — Ана мэн Росия
Рад(а) познакомиться – Фурса саида
Я не говорю по-арабски — Ана мэбат каллимш араби
Чуть-чуть — Швайя-швайя
Вы говорите по-английски? — Э энтэ Татакаллам биль Инглезия?
Я (не) понимаю — Ана (миш) фэхэм/фэхма (диалектн. Эна афхам/Ле афхаму)
Пойдемте – Йялла
Все нормально? — Кулю тамэм?
Правда? — Валлахи?
Водитель, пожалуйста, остановите тут — Яраис, мин фадпак, стана хэна
Как дела? — Зайе ссаха?
Что это? — Эда?
Кто это? — Мэ хэза?
Почему? — Ле?
Где? — Фин?
Как? — Эззей?
Куда идешь? — Райха фин?
Сколько стоит? — Бекем? (диалектн. Бикам?)
Котрый час – Кам ассаа?
Что вы хотите? — Айз/айза э?
Я хочу сок / есть/ спать — Айз/айза асыр/ акль/ энэм
Я не хочу. — Миш айз/айза.
Я устал/устала — Ана табэн/табэна
Девочка, девушка — Бэнт
Женщина — Сэт
Мальчик — Валет
Мужчина — Рогель
Я люблю тебя — Ана бэкэбэк энта/энти
Я тоже — Ана комэн
Вход – Духуль
Выход – Хуруж
Регистрация – Тасжил
Аэропорт – Матар
Автобус – Бас
Аптека – Далэйя
Часы – Годины
Утро – Сабах
День – Нахар
Вечер – Маса
Ночь – Лейла
Завтра – Букра
Сегодня – Аль-юм
Вчера – Баль-амс
Пожалуйста, дайте мне. – Аатани, мин фадлик.
Гостиница – Фундук
Магазин – Мэхзин
Перерыв – Раха
Комната – Ода
Дорого – Гали
Бесплатно – Бибаляш
Ключ – Муфтах
Дата прибытия – Тарих аль-вусуль
Дата отъезда – Тарих аль-сэфар
Числа
1 Вахид
2 Этнин
3 Тэлета
4 Арба
5 Хамса
6 Сэтта
7 Саба
8 Тамания
9 Тэса
10 Ашара
100 Мэйя
1000 Альф
Русско-арабский разговорник или как сказать по-египетски
Мы уже давно по многочисленным просьбам ведем свой русско-арабский разговорник в картинках в наших группах в ВКонатакте и в Одноклассниках.
Но далеко не все заглядывают в социальные сети, поэтому решили выложить арабский разговорник и сюда, на сайт. Он в картинках и будет пополняться еженедельно. Пока будем думать, как сделать его более удобным.
Еще статьи по этой теме:
- Профессиональный детский и семейный фотограф в Шарм-эль-Шейхе и Дахабе
- Творческие люди Шарма: Вика и ее скрапбукинг
- Бесплатные пляжи в Шарме: публичный пляж Рас-Кати (Хадаба)
вопрос про египетское «Да» — именно Аюа, а не Нам? и как правильно делать отрицательный глагол: с помощью ля или миш?
Любовь (admin) says:
Дорогая lida! В египетском диалекте «да» это именно «Аюа». «Нам» используется в качестве вопроса, удивления: «что?». Отрицание — отдельная тема, которую сложно раскрыть в рамках разговорника, т.к. очень много грамматических тонкостей, которые изучаются отдельным курсом. Но если кратко, то «ля» это просто обособленное «нет» и с глаголами не используется. Для отрицания в настоящем времени достаточно добавить частицу «миш» (альтернативное произношение «муш»), например «муш аэрфа»( «не знаю», жен.род) или «муш айза» («не хочу», жен.род). Есть также способ отрицания, когда «миш» как бы разбивается на две части — «ма» перед глаголом и «ш» после него, как. например, в «ма фиш» (нету) или «ма арафш» (не знаю). Но в основном используется первый способ. С глаголами прошедшего времени как раз используется способ №2, но для этого прежде всего нужно изучить прошедшее время))))
ирина says:
Планируем скорый уже приезд 6 июля. Как нам первый раз вам позвонить? Я и дочь приедем на 28 дней. Планируем посетить нац заповедники. Нам нужна виза? Спасибо за чудесный сайт. Счасья и здоровья вам!
Светлана (admin) says:
Ирина, здравствуйте Телефон в Египте +2 (0102) 252 54 56, а все способы связи вы можете найти на этой страничке trips.sharm4u.ru/nashi-kontaktyi Сейчас даже для посещения заповедника Рас Мухаммед не нужна виза, достаточно бесплатного синайского штампа. Спасибо за чудесные слова в адрес сайта)))) Вам хорошего отдыха!
Виктория says:
Подскажите, пожалуйста, правда ли, что египтяне задавая русскоязычным вопрос «Как дела?» хотят услышать в ответ «Хорошо.» ? Потому что это слово созвучно с каким-то плохим арабским словом и это местных забавляет. Где-то в интернете прочитала такое объяснение в комментариях, после этого вместо «Хорошо» отвечаю египтянам «Все ОК». Может зря? ))))
Марина-Тасс says:
Во-первых, спасибо вам, девочки, за сайт! Если внимательно просмотреть все разделы сайта, то и вопросов не возникнет. Мне очень понравилась идея изучить немного арабский. Вот за это отдельное особенное спасибо! В третий раз в декабре были в Шарме и использовали практически все слова, что выучили в этом разделе сайта. Даже когда разболелась поясница и решила сделать легкий массаж, то сказала девочке: Фи Мушкеля, а в конце: Мафиш мушкеля. В общем, прикольно это все. Где-то в марте снова собираемся в Шарм и хотелось бы «набраться» новых слов. Так что, очень ждем. Считать хотя бы до десяти научите. В этот раз на экскурсии не ездили, а в следующий планируем съездить в Израиль и вопрос не стоит к кому обратиться, конечно же к вам! Всего самого наилучшего! Удачи вам, девочки.
Светлана says:
Марина, здравствуйте. Очень важно и приятно слышать, что словарик полезен и узнанные слова удается использовать. Мы сейчас как раз работаем над озвученной версией разговорника и будем выкладывать информацию на сайт в ближайшее время. Заглядывайте к нам)