Русско-китайский разговорник для туристов
Китайский разговорник с произношением пригодится вам однозначно, и чем более подробным он будет, тем лучше. Заведите привычку всюду носить его с собой. Этот во многом облегчит ваше путешествие по этой огромной и многогранной стране. Русско-китайский разговорник лучше брать с иероглифами, хотя тут может быть путаница, если вспомнить, какой обширный китайский иероглифический алфавит (от 40 до 70 тысяч знаков). Многие из них образуют одинаковые на вид слова с разными значениями, которыезависят от произношения.
Тем не менее, разговорник китайского языка поможет вам торговаться на рынке, китайцы могут оценить ваше слабое знание, и воспользоваться им, так что пользуйтесь разговорником увереннее. Мы собрали для вас небольшое число полезных фраз на китайском языке, чтобы вы имели под рукой базу для взаимопонимания.
Даже если вы выучите слова и выражения, никто не даст гарантии, что вы заучили их правильно. И уж практически точно произнесенное вами нечто окажется непереводимым для самих китайцев. В лучшем случае они смогут догадаться, в худшем истолковать неправильно.
Если не ставить перед собой глобальных целей, можно овладеть простейшим набором фраз дляэлементарного общения, и уже в Китае скорректировать произношение.
Советуем распечатать и ткнуть пальцем в нужное слово. В любой ситуации и при любом раскладе научитесь произносить слово «будун», что означает «не понимаю». Это поможет избежать много конфликтов, китайцы с юмором относятся к тем, кто «не понимает», и готовы помочь.
Русский
Китайский
Перевод цифр в иероглифы
Чтобы перевести обычные цифры в соответствующие китайские иероглифы, просто введите в поле ниже число (до 32-х знаков) и нажмите кнопку «Перевести».
Если вы хотите узнать, как читается тот или иной номер телефона по-китайски, выберите опцию «Телефон» справа и ведите цифры. Будут показаны иероглифы и транскрипция «цифра за цифрой».
Подробности о цифрах в китайском языке можно узнать в статье «Считаем по-китайски».
Понравился конвертер? Встретилась ошибка или неточность? Сообщите нам в комментариях ниже.
Русско-китайский словарь
Хочу написать слова благодарности Юрию Александровичу . У меня была такая проблема как гипер активный мочевой пузырь . Я проделала 15 процедур по рекомендации Юрия Александровича и после 13 процедуры мне стало легче, после 15 меня отпустили постоянные позывы в туалет. Сейчас живу нормальной жизнью. Те кто сомневается что это не работает , не верьте … иглотерапия работает , мне не один раз помога.
Вера Михайловна, 06.02.23
Лечусь у Юрия Александровича Хинтибидзе уже 2 раз.Хочется отметить его профессионализм.Добрый отзывчивый большой мастер своей профессии.Знает отлично свое дело.Руки золотые.Просто класс.Спасибо ему огромное и его персоналу.Очень все внимательные.Благодарю его.
Привела своего папу 89 лет после 3 инсульта (правосторонний порез). Делали иглотерапию у доктора Сюй Сяоянь 16 процедур. Получили положительный эффект: с руки сошел отек, цвет изменился, рука стала обычного цвета, теплая, пальцы стали шевелиться, к концу лечения пальцы начал сжимать в кулак. Мы очень благодарны доктору и центру в целом!
Профессиональная деятельность связана с напряжением в шейно-воротниковой зоне и правой руке, начали появляться боли при повороте шеи, поэтому обратилась за помощью к доктору. После первого же сеанса стало легче, теперь прохожу курс рефлексотерапии дважды в год. Благодаря Ольге Петровне пропала необходимость в лекарственной терапии.
Майские выходные пролетели быстро, но незамеченными для моей спины не остались, к сожалению. Дело в том, что мы с женой с 30 апреля открыли наш дачный сезон традиционной вспашкой земли на нашем участке. И хотя участок совсем небольшой, но для моей спины в моем уже как оказалось «почтенном возрасте», стал губительным, на работу после первых майских праздников я встать не смог, спину ломило так, что.
Добрый день! Хочу поделиться отзывом о «Китайском центре здоровья». Сразу скажу, что шла в центр с недоверием, поскольку посетила уже немало клиник и везде обследования по кругу, лекарства, опять обследования и т.д. Помогало все слабо, немного снимало боль на время. А меня беспокоили жуткие боли в пояснице, шее, коленках и голове. Также есть проблемы с ЖКТ, которые каждую весну и осень обостряются.
8 способов поздороваться на китайском
Как правильно сказать «Привет!» по-китайски? Что ж, тебя это удивит, но в китайском языке можно здороваться несколькими разными способами. В данной статье мы расскажем, как записывать эти слова и фразы традиционными иероглифами, покажем их романизацию на пиньине, чтобы помочь с произношением, и переведем на русский. Давай же скорее узнаем, какие существуют приветствия кроме пресловутого 你好! (nǐ hǎo), который как раз совсем непопулярен среди носителей языка. Сюрприз!
你好! (nǐ hǎo) – «Здравствуй»
Эта фраза должна быть тебе знакома, однако сами китайцы её употребляют редко. При обращении к друзьям она звучит чересчур формально и даже неловко. А для ситуаций делового общения больше подходит 您好！(nín hǎo). «Ни хао» — отличное приветствие на начальном уровне изучения языка, но с ним тебя вряд ли примут за носителя.
哈罗 (hā luō) – «Привет»
Именно так чаще всего здороваются между собой молодые люди, говорящие на китайском. Если вслушаться, ты заметишь, что эта фраза напоминает по звучанию английское hello. И не мудрено, ведь 哈罗 (hā luō) — прямое заимствование из английского языка в китайский.
嗨 (hāi ) – «Хай»
Кстати о заимствованиях из английского. Вот ещё один распространенный способ здороваться с другом или человеком своего возраста — 嗨 (hāi), или «Привет!». Опять же, по произношению это слово повторяет английское hi.
你吃了吗？(nǐ chīle ma) – «Ты поел?»
Спрашивая 你吃了吗？(nǐ chīle ma), говорящий не стремится узнать, хочешь ли ты есть. Это просто-напросто одно из популярных китайских приветствий. В ответ ты можешь сказать 吃了你呢？ (chīle, nǐ ne?), что буквально переводится как «Я поел, а ты?». Так можно проявить заботу о собеседнике — чем-то похоже на вопрос-приветствие How are you? («Как дела?») в английском.
Узнай больше фраз на китайском из нашей статьи «Изучение китайского языка онлайн.”
早上好 (zǎoshang hǎo) – «Доброе утро»
Эта фраза понятна без лишних слов. Употребляется в тех же ситуациях, что и наше обычное «доброе утро». Ты можешь даже сократить её и сделать более непринужденной, ограничившись 早! (zǎo), или «Утро!»
Китайский иероглиф 早 (zǎo) состоит из двух ключей: 日 (rì) — «солнце» и 十, устаревшая форма иероглифа 甲 (jiǎ) — «первый». Так что 早 (zǎo) буквально переводится как «первое солнце».
下午好 (xiàwǔ hǎo) – «Добрый день»
И вновь отличное приветствие, которое не нуждается в объяснении. Используй его в дневное время суток, чтобы разнообразить разговор.
晚上好 (wǎnshàng hǎo) – «Добрый вечер»
Как ты уже наверняка догадываешься, по-китайски 好 (hǎo) означает «хороший/добрый». А поставив перед этим иероглифом 晚上 (wǎnshàng), получишь «добрый вечер».
喂 (wèi) – «Алло?»
Данное слово употребляется в одном единственном случае — когда нужно ответить на телефонный звонок. Русскоговорящие берут трубку и говорят «Алло?», ожидая ответа или представления на другом конце провода. А на китайском ты скажешь 喂 (wèi).
Хочешь узнать больше о китайском языке? Читай нашу специальную большую статью про его изучение и пост о простых словах и фразах на китайском.