Что за зверь такой — бабр? Байкало-Иркутские зарисовки
Был жаркий июльский день. Солнце прилипло к небосводу огненным шаром. Мы шли по иркутским улицам, любуясь красивыми зданиями, порядком и чистотой. Глаз радовался отремонтированным старинным особнякам. Вдруг солнечный зайчик попал мне в глаз. Его запустил сияющий, как хорошо надраенная солдатская пряжка, коготь неведомого громадного бронзового зверя, стоящего на одной из улиц.
«Бабр», — извещала любопытствующих надпись на пьедестале. Это не была ошибка, когда вместо буквы «О» выскочила «А». Это явно был громадный хищный зверь, во рту которого виднелся пойманный им соболь. Его стать, зубы, оскал и когти подтверждали хищную натуру, и только хвостом да задними перепончатыми лапами он, казалось, случайно обменялся с бобром.
— Такого не бывает, — вырвалось у меня.
— Еще как бывает, — раздался за спиной чей-то голос, — вы на герб города посмотрите и все сразу поймете.
Опережая события, сообщу, что по прибытии в гостиницу я залез в Интернет и вот что выяснил.
Даль в своем словаре дает такую характеристику бабру: «сибирский зверь, равняющийся по лютости и силе льву… он изредка появляется в Южной Сибири…»
А вот в «Описании Иркутского наместничества 1792 года», изданном в 1988 г., изложено так: «Бабр находится по Иркутской области из всех в Сибири зверей реже и превосходит своей крепостию и храбростию. Он имеет по бело-желтоватой шерсти черноватые поперечные полосы неправильно расположенные, ростом не превосходит большого волка… Барс бабру хотя подобен, но не настолько могуществен и имеет желтоватую шерсть и по ней черные пятна».
Итак, бабр когда-то существовал в пределах Прибайкалья и Забайкалья. Но ведь по-якутски бабр — это уссурийский тигр. Значит, раньше тигры селились на значительно большей территории, чем теперь, когда они сохранились лишь в Приморском и Хабаровском краях. Вероятней всего, в ту пору, когда якуты населяли Прибайкалье, они первыми увидели в тайге этого зверя. Постепенно якуты сместились на север, а бабр в этом регионе исчез.
Сибирь так славилась пушными зверями, что в гербе Сибирского царства даже были два соболя, держащие в лапах корону. Вот и фигура бабра с 1642 года появилась на печати Якутской таможни, с надписью «Бабр изымет соболя (бабр поймал соболя)». 18 февраля 1690 года резиденцию сибирского воеводы перенесли в Иркутск, и эта фигура перекочевала в печать центра нового воеводства. Иркутск был крупным по тем временам «торгово-промысловым центром», населяло его более девяти тысяч человек.
Сенатским указом от 1724 года предписывалось всем городам иметь гербы. Новое Иркутское наместничество за основу взяло печать города Иркутска, «торговлею и знатными доходами на китайской границе знаменитого».
Екатерина II 26 октября 1790 года утвердила герб Иркутска со следующим описанием: «В серебряном поле щита бегущий бабр, а роту у него соболь (сей герб старой)». Старыми называли гербы тех городов, где уже были городские печати.
Пушные звери имеются и в гербах других российских городов, было бы, наверное, удивительным, если бы их там не было, ведь страна славилась своей пушниной. Так в гербе Уфимской губернии 1878 года помещена куница, в гербе Верхне-Уральска — горностай, Туруханска — песец, а Баргузинска — белка. Очевидно, что в тех районах добывалось много шкурок именно тех зверей, что попали на изображение герба. Но здесь-то соболь в зубах тигра, здесь совершенно другая символика.
Как же дело происходило дальше? Некоторые гербы долго не живут, жизнь продолжается, города развиваются, иногда приходится старые гербы обновлять. Вот 5 июля 1878 года и настала такая пора пересмотра гербов губерний и некоторых городов. Обновленные гербы утверждал Александр II. Но для начала в Санкт-Петербургскую геральдию пришли описания уточненных гербов. Сам иркутский герб остался без существенных изменений, и в его описании так и значилось слово «бабр». Чиновник в геральдии, решив, что это описка, исправил «а» на «о», после чего получилось следующее: «Бобр, несущий в зубах соболя». Император этот герб утвердил, не заметив нелепицы, что было не удивительно, поскольку в этот день ему на подпись положили 46 описаний различных гербов, то есть более половины гербов всех существовавших на тот момент губерний.
Художники-миниатюрщики рисовать в гербе бобра не стали, вместо этого они находящегося там тигра немного «обобрили», пририсовав большой хвост, напоминающий бобровый и заменив обычные задние тигровые лапы на перепончатые. Получившееся животное можно условно считать «бабром геральдическим». Ошибку в описании герба исправили лишь в 1997 году, то есть через 119 лет, но фигуру бабра решили оставить без изменений, ведь подобного специально не придумаешь.
Мало того, 5 октября 2012 года на пересечении улиц Седова, Ленина и 3-го июля установили ту фигуру, с которой мы и начали этот рассказ. Теперь это одна из достопримечательностей Иркутска. Появились уже традиции, приведшие к тому, что когти зверя отполировали до зеркального блеска. Как нам объяснили, чтобы исполнились все, даже самые необычные мечты, надо по очереди тереть все когти бабра, начиная с левой лапы с самого левого когтя и дальше двигаясь в правую сторону, а затем на правой лапе с самого правого когтя. Левая лапа отвечает за личную жизнь человека и его семью, а правая — за образование и работу.
Подобных памятников-исполнителей желаний мы встречали по всему миру много, и все они были прекрасно отполированы. Такое впечатление, что люди считают: надо хорошенько потереть — и все у тебя станет замечательно. Вот и трут изо всех сил, прилагая массу стараний.
Любопытно, что в описании городского герба 2011 года указано: черный цвет, в который окрашен бабр, символизирует «смирение, благоразумие и скромность», а красный (цвет соболя) — «храбрость, мужество и неустрашимость». Вот и получилось, что скромный черный бабр держит в зубах храброго красного соболя.
Иркутский бабр
Бабр — мифический зверь, которого не существует в природе. Ластоногий бабр возник вследствие путаницы, но именно он стал символом Приангарья и сейчас изображен на гербах Иркутска и Иркутской области, а также на логотипах и символике организаций области.
Бабр — старорусское обозначение пантеры, тигра, леопарда, заимствованное через посредство тюркских языков из фарси. В якутском языке это слово (баабыр) обозначает амурского тигра. Как геральдическая фигура он существовал с 1642 года на гербе Якутска. С переносом места размещения сибирских воевод стал геральдическим символом Иркутска.
Первые упоминания о бабре относятся к 18 февраля 1690 года. В этот день Иркутск получил из Сибирского приказа герб и печать. В большинстве исследований эта дата фигурирует как точка отчёта в истории иркутского герба. Самое раннее из сохранившихся изображение печати, известное по документу за подписью наказного воеводы А. Самойлова, получило название «малая иркутская печать». Оно относится к 1696 году.
Печать из Окладной книги Сибири (1697 год): «Бабр поймал соболя, а над зверем подписано «бабр», а около печати вырезано: Печать государева земли Сибирские Иркуцкого города»
В 1724 году Иркутск получил печать с улучшенным качеством гравировки сюжета.
Путаница с буквами «а» и «о» началась в 1764 году, когда Екатерина II утвердила описание печати «города Иркутска – бобр поймал соболя, а над зверем написано: «бобр». Это определение дала Военная коллегия со ссылкой на справку Сибирского Приказа. Около 1777 года создан Гербовник, в котором герб Иркутска также представляет собой огромного бобра с соболем в зубах. Парадокс: через 26 лет в 1790 году также Екатерина II утвердила герб Иркутска, но уже с бабром-тигром.
Несмотря на официальное утверждение бабра-тигра, на множестве изображений герба продолжают жить бобры. Ситуацию с двоевластием не обошли стороной столичные газеты, питерская «Северная пчела» выпускает фельетон на эту теме. В Иркутске мнения разделились: сторонники бобра приводили в качестве аргумента десятилетнюю давность, сторонники бабра-тигра – факты.
Герб Иркутска утвержден 26 октября 1790 года (ПСЗРИ № 16913) вместе с другими гербами иркутского наместничества.
В «Описании Иркутского наместничества 1792 года» относительно гербового животного говорится: «Бабр находится по Иркутской области из всех в Сибири зверей реже и превосходит своей крепостию и храбростию. Он имеет по бело-желтоватой шерсти черноватые поперечные полосы неправильно расположенные, ростом не превосходит большого волка… Барс бабру хотя подобен, но не настолько могуществен и имеет желтоватую шерсть и по ней черные пятна». Все эти описания указывают на тигра. Но тем не менее в споре победил бобр.
Есть версия: за бобра, причем морского, выступали купцы, занимающиеся промыслом в Америке, на тогда еще русских землях. Этот зверь был источником обогащения иркутских деловых людей.
В 1878 году Гербовому отделению при Департаменте герольдии нужно было решить, какое животное использовать в виде символа. Чиновники пошли на компромисс и предложили вариант «бобра», совмещающего в себе качества обоих зверей. Рождение мифического зверя состоялось именно тогда.
После революции и до середины XX века в советском Иркутске не поднимался вопрос о городской символике. Но к первому празднованию 300-летнего юбилея города изображение герба вернулось в обиход, лишь изменив в описании слово «бобр» на «бабр».
Немногим ранее местный художник А. Я. Суворов через «Восточно-сибирскую правду» предложил восстановить правильную версию с тигром: «Инородцы Восточной Сибири, гольды, орочены и тунгусы, а также бродячие охотничьи племена Маньчжурии — солоны и манечеры, не только почитают тигра, как существо высшего порядка, но и воздают ему божеские почести и приносят ему жертвы в виде своей охотничьей добычи». Бабр был Манчьжурским пещерным тигром — наиболее крупным и древним из тигров, и именно его хотели иметь в своем гербе иркутяне. Тигр, как и лев, являлся в геральдике олицетворением высших и благородных качеств: мудрости, могущества, великодушия. Бабр был защитой для аборигенов от волков и кабанов, и это заставило их выбрать тигра для родового знака, оформившегося в герб города. Но именно компромиссный ластоногий бабр победил и стал символом Иркутска в торжественных городских мероприятиях.
В 1974 году к празднованию рождения полумиллионного жителя города Иркутский авиазавод выпустил серию дорогих сувениров из металлического литья с мифическим зверем. Радиозавод производил радиолы с эмблемой в виде этого бабра. Второе торжество в честь 300-летия Иркутска в 1986 году было под знаменем черного и перепончатого бабра. Про полосатого тигра забыли.
Герб Иркутска утвержден решением Городской думы от 31 октября 1996 года со следующей формулировкой: «В серебряном поле на зеленой земле бегущий бабр настороже, несущий в зубах червленого (красного) соболя: оба зверя повернуты влево». Тем же решением герб Иркутска помещается на бланках мэра города, Городской думы, городской администрации и воспроизводится на флаге города Иркутска.
25 июня 1997 года подписан Закон Иркутской области о гербе и флаге Иркутской области. Герб Иркутской области, утвержденный годом спустя, в отличие от городского, смотрит в противоположную сторону и более схож с версией мифического бабра.
Геральдическое описание герба гласит: «В серебряном поле черный бабр с червлеными глазами, держащий в пасти червленого соболя». Геральдические цвета герба означают: серебристый – правдивость, невинность, чистоту; черный – благоразумие, смирение, печаль; червленый (красный) – храбрость, мужество, неустрашимость. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трех вертикально расположенных полос: двух – синего цвета и средней – белого, в центре которой изображен основной элемент герба: бегущий в левую сторону бабр, держащий в пасти червленого соболя, в обрамлении стилизованных зеленых ветвей кедра».
В феврале 2011 года Дума города Иркутска приняла решение установить скульптуру «Бабр» к 350-летию города. Создание фигуры было поручено известному скульптору Даши Намдакову. Но его проект, выполненный в весьма характерной авторской манере, не понравился депутатам. В 2012 году на стрелке улиц Ленина, Седова, Красного Восстания и Тимирязева, перед 130-м кварталом, появился более традиционный бабр. Авторы композиции — скульптор Наталья Бакут и архитектор Ольга Смирнова.
В настоящее время бабр часто используется как символ принадлежности Иркутску: на указателях границ при въезде в Иркутскую область, на отличительном знаке губернатора области, на наградах области, на зданиях и в залах заседаний органов власти, на официальных бланках, печатях, областных печатных изданиях, в местах проведения официальных церемоний и торжественных мероприятий.
Иркутские предприятия и организации часто задействуют бабра. Сайты и телеграм-каналы используют слово в названии. Иркутская гостиница называется Hotel «Бабр». В Иркутске имеется Творческое объединение художников «Бабр» (основано в 1985 году). Бабр с телескопом в зубах стал логотипом X Азиатско-Тихоокеанской астрономической олимпиады, прошедшей в 2014 году в Иркутской области. В 2020 году в городе появился футбольный клуб «Иркутск», на логотипе которого изображен бабр.
Благодарим за помощь в подготовке материала Отдел краеведения ИОГУНБ им. И. И. Молчанова-Сибирского, и лично И. С. Попова. Оригинал статьи размещен по ссылке
Что за бабр этот тигр?
На гербе Иркутска изображен черный зверь, несущий в зубах кого-то похожего на лису. Зовут зверя бабр. Сведения о нем противоречивые, поэтому я провел небольшое расследование, и вот что удалось узнать.
Обойдусь без длинных предысторий, сразу к сути. В описании герба, утвержденного императрицей Екатериной II, написано:
«В серебряном поле щита бегущий тигр, а в роту у него соболь. Сей герб старый». То есть изначально на гербе был тигр, вполне узнаваемый, можете погуглить. Как же он превратился в неведомого бабра?
Оказывается, в старину так называли крупных кошек, всех без разбора: и тигра, и пантеру, и леопарда. Ну и с соболем тоже более-менее понятно, Байкал всегда славился пушниной. Однако же изображенный на нынешнем гербе зверек имеет перепончатые лапы и странного вида хвост, да и в целом на тигра мало похож. Что же с ним случилось?
В середине XIX века геральдистом Российской империи становится барон Бернгард Васильевич Кёне. А к тому времени в гербах накопилось уже преизрядно путаницы, и барон решил навести порядок. Смотрит описание герба Иркуктска. Что такое, какой такой бабр? Я хоша и родился в семье берлинских евреев, а русский язык знаю получше многих, так вот, бОбр там должен быть, так это слово пишется. Отнесли поправки на подпись государю. Ну, и появился на гербе Иркутска кровожадный бобр, в зубах соболь, глаза бешеные горят, на лапах ласты и когти, хвост, само собой, трубой. А уж коли сам государь император так утвердил, то перечить не смели: бобр так бобр.
Так самозванный бобр попал на герб, и там обосновался аж до 1996 года, когда иркутяне сказали: ну сколько можно этого бобра терпеть, верните нам нашего тигра, ну или хоть бабра, только это водоплавающее уберите. Сказано — сделано: появился на гербе снова бабр. Однако ж бобровы лапы и выражение физиогномии от предшественника унаследовал. Видать, художник про тигра то был не в курсе, а руководствовался старинным описанием:
«Зверь бабр величеством болши лва, а шерстью глиннаст, а шерсть ниска, а по нём полосы черны поперёг, а губа что у кота и прыск котовий, а сам черевист, ноги коротки, а длиною долог, а голосом велик и страшен, почти что у лва»
В общем, хотите посмотреть на Бабра, мой вам совет: отправляйтесь в начало 130-го квартала, там увидите скульптуру, изображающую Бабра во всем величии. А дабы никто не сомневался, там и подпись имеется: «Бабр».
А иркутяне своего бабра любят, и следят, чтобы его обратно в бобра не превратили.
Путешествие в Иркутск организовано спецпроектом Интуриста «Медиазвезды» и ТИЦ Иркутской области
Герб Иркутска
В настоящее время на гербе города Иркутск на серебристом фоне изображен необычный зверь, называемый на местном наречии бабром. Шкура его – черная, а глаза – почти бордового цвета. Во рту хищник держит ярко-красного соболя. Цвета герба Иркутска выбраны не просто так: черная шерсть бабра символизирует кроткость и послушание, а красный соболь – мужество, смелость, отсутствие боязни перед лицом опасности. В статье расскажем немного об истории герба Иркутска, а также о животном, изображенном на нем.
Кто такой бабр
Нет единого мнения по поводу того, каким именно животным являлся бабр. На якутском наречии подобным словом называли уссурийского тигра.
Впрочем, сейчас нельзя найти доказательств, которые подтверждали бы, что тигры водились за пределами Хабаровского и Приморского края. Некоторые филологи утверждают, что слово «бабр» происходит от тюркского обозначения пантеры или черного барса.
Составитель первого толкового словаря русского языка Владимир Даль характеризовал этого зверя как некое сибирское существо, которое по силе и свирепости может сравниться даже со львом. Кроме того, имелись и рассказы о бабре в описаниях Иркутской земли конца XVIII века. Считалось, что это животное встречается не слишком часто и внешним видом напоминает барса. Его шерсть имеет желтоватый оттенок, а на ней идут черноватого цвета поперечные полосы. По размеру бабр не больше волка, однако остальные звери стараются не попадаться ему на пути, боясь быть растерзанными.
Появление геральдического символа
Впервые изображение бегущего барса с соболем во рту возникло на штампе Якутской таможни. Потом в конце XVII века Иркутск стал центральным городом воеводства и получил важное значение для государства. По этой причине ему пожаловали печать и собственный герб. Тогда и начинается история герба Иркутска. На нем также изображали бабра (вместо барса), бегущего по зеленому полю и направленного к левому краю геральдического щита. В пасти он, как и сейчас, держал соболя.
То, что на гербе изображен именно соболь, — вполне закономерно. Различные пушные звери не были диковинкой для тех мест. Что касается первоначальной фигуры барса, то он был помещен на геральдический щит, поскольку русские, обосновавшиеся в Восточной части Сибири, впервые столкнулись с тигром, однако не знали, как правильно его назвать. Именно по этой причине решили подобрать для эмблемы более знакомого зверя. Позднее ошибку исправили и изобразили на щите уже зоологически «верного» тигра, или бабра.
Жалованная грамота Екатерины II предписала, чтобы у каждого города был утвержденный губернатором герб. Сформированное Иркутское наместничество за основу взяло печать самого Иркутска, поскольку он был знаменит активной и достаточно доходной торговлей, ведущейся на границах с Китаем. Через пять лет в Своде законов появилось описание герба. В соответствии с ним на серебристом фоне нарисован бегущий тигр. Очень важно, что и на гербах других городов, входивших в состав Иркутского наместничества, был бабр. Он обычно занимал верхнюю часть геральдического щита.
Обновление герба
В середине XIX века производилась полномасштабная реформа имперской геральдической системы. Обновленные гербы утверждались императором Александром II. Однако на каком-то этапе была допущена нелепая ошибка. В отдельно изданном сборнике с описаниями составители указали, что на гербе Иркутска располагается не бабр, а бобр с красными глазами, в пасти которого — червленый соболь.
Нужно сказать, что художники, конечно, не стали рисовать бобра с пушным зверьком в зубах. Впрочем, действовать согласно указу они, все же, должны были, поэтому хвост бабра увеличился, а задние лапы стали перепончатыми. Именно поэтому он выглядит как некое мифическое существо, возможно, отдаленно напоминающее барса, но не имеющее ничего общего с тигром. Первым ошибку заметил уже ранее упомянутый Владимир Даль, написавший, что на эмблеме Иркутска бабр переделан в бобра, хотя таких животных в том регионе не водится.
Кроме того, из-за реформы на герб добавили специальное украшение. Оно выглядело как обрамление в форме позолоченных листьев дуба, скрепленных Андреевской лентой. В верхней же части располагалась корона. В подобном виде герб применяли в качестве символа как Иркутска, так и соответствующей губернии, а впоследствии области. Широко известны почтовые карточки и открытки города с бабром на гербе, а также его изображение на памятнике императору Александру III и во многих печатных исторических источниках.
Современное изображение
После распада СССР на федеральном уровне новое изображение герба Иркутска было утверждено в 1997 году. Он почти не отличается от того, который имелся еще в имперское время. Впрочем, из него, разумеется, убрали корону, а также листья дуба с золотым оттенком и Андреевской лентой. Отметим еще, что бабр направляется в левую сторону щита. Это несколько противоречит правилам геральдики. Щиты носят в левой руке. Так создавалось впечатление, что зверь убегает от противника.
Если же говорить об ошибке в описании, где бабр являлся бобром, то ее исправили в том же году. При этом непосредственно изображение решили оставить нетронутым, поскольку посчитали его уникальной и своеобразной достопримечательностью Иркутска.
Почти с самого начала появления герб Иркутска представляла собой изображение зверя, напоминающего барса. В пасти которого находился кровавого цвета пушной зверек – соболь. Согласно местному наречию, это животное называлось бабром – так жители именовали тигров. Затем в официальные документы закралась ошибка, поскольку составителям общего всероссийского сборника гербов был неизвестен такой зверь. Они подумали, что вместо бабра следует писать бобр. Впрочем, исправлять рисунки никто не стал, был дорисован лишь более пушистый хвост и перепонки на лапах. Неточность на государственном уровне устранили только в 1997 году, но изображение менять не стали. Бабр по-прежнему считается символом Иркутска, кое-где в городе можно встретить даже памятники ему.