Как нужно отвечать на «Ни хвоста, ни чешуи»?
Готовы даже поспорить, что большинство рыболов даже не знают, как нужно отвечать на данное рыбацкое пожелание. Некоторые пробубнят себе под нос что-то типа «угу», другие скажут «спасибо», а кое-кто, традиционно приравнивая данное высказывание к «Ни пуха, ни пера», без зазрения совести посылают «к чёрту» или еще куда подальше.
Попробуем разобраться, как правильно следует отвечать на это пожелание и, как говорится откуда ноги растут, откуда оно пошло.
Все, что написано ниже – далеко не единственная правда, мы просто постарались описать некоторые варианты, про которые узнали из всемирной и всезнающей Паутины и пораспрашивали знакомых седовласых рыболовов. После этого пришли к следующим умозаключениям.
Один вариант ответа
Высказывание «Ни пуха, ни пера» адресовалось на Руси охотникам. Говорить это разрешалось не женам или друзьям самого охотника перед охотой, а коллегам-охотникам, когда они подходили к лесу. И, для того, чтобы Леший не чинил охотникам разного рода козни, не прятал добычу, следовало отвечать: «Да ну тебя к Лешему, я за грибами!». После этого по традиции надо было попросить друг у друга прощения. Аналогичная история и с рыбалкой, только на выражение «Ни хвоста, ни чешуи» следует отвечать: «К Водяному тебя, я иду купаться!». А затем также попросить прощение.
Однако, по причине того, что в современном обществе хороших язычников практически не осталось, вся нечисть условно зовется «чертовщиной». И поэтому стало принято посылать не к Лешему или Водяному, а попросту – к черту.
Из этого вывод: на пожелание «Ни хвоста, ни чешуи» отвечать следует также, как и на выражение «Ни пуха, ни пера», а именно «К чёрту!».
В этом случае Водяной решил рыбу не охранять
Второй вариант ответа
Вот еще одна версия. Если громко пожелать «Ни хвоста, ни чешуи», то Водяной тогда не будет охранять рыбу, так как будет находится в полной уверенности того, что на берегу у его рыб есть свой защитник. Говорить это нужно громко, иначе Водяной не услышит. А рыболов в ответ на данной высказывание должен ответить с некоторой грубостью: «Утопни, купаться я собрался». И потом после этого попросить прощения друг у друга.
Как отвечать в будущем на данное высказывание решает каждый сам самостоятельно, но этот вопрос, уверены, волновал не только нас. Теперь и мы, и Вы знаете, как нужно отвечать на это пожелание.
Всем, кто прочитал данную познавательную статью, хотим пожелать отличного сезона, активного клёва, хороших трофеев, прекрасной погоды и…, конечно же, НИ ХВОСТА, НИ ЧЕШУИ!
Не хвоста не чешуи как правильно
Значение и происхождение фраз и крылатых выражений
Выражение «Ни хвоста, ни чешуи» отлично знакомо заядлым рыбакам, обладатели других любимых занятий в повседневной жизни с ним практически не сталкиваются.
В чём значение поговорки «Ни хвоста, ни чешуи»
О происхождении и значении двух специфических выражений русского языка «Ни хвоста, ни чешуи» и «Ни пуха, ни пера» и о стандартном ответе на эти пожелания «К чёрту» большинству произносящих этих слова неизвестно. Просто так принято. И если первым из них пользуются довольно часто, в качестве напутствия перед различными испытаниями, экзаменами, собеседованиями, то второе на слуху, в основном, лишь у любителей водной охоты. И всё же, почему так говорят?
Обе эти поговорки относятся к так называемым отрицательным заговорам бытовой магии и берут начало в глубокой древности, когда в злых и добрых богов верили повсеместно. Отправляясь на рыбалку или охоту, люди, чтобы не спугнуть удачу, делали вид, что им вовсе не требуется добыча, поэтому и говорили друг другу или даже просто громко в воздух, приближаясь к реке или лесу «Ни хвоста, ни чешуи» (то есть, они идут не за рыбой, а набрать воды) или «Ни пуха, ни пера» (и в лес они отправляются просто на прогулку), чтобы их наверняка услышали. Таким образом, как бы вводились в заблуждение и недружелюбные духи, которые могли помешать добытчикам из злого умысла или просто из вредности, и духи-хранители рыбы или зверей, которым давалось понять, что охранять обитателей водоема или леса не нужно. Ответы на эти пожелания в старые времена несколько разнились. Чтобы водяник не помешал рыбному лову, следовало ответить «Да ну тебя к водяному, я купаться иду», а охотник охотнику отвечал «Ну тебя к лешему, я по грибы». Постепенно оба этих ответа слились в одно «К черту», так как и леший, и водяной считаются представителями нечистой силы, то есть чертями. Забавно, что после посыла к нечисти было принято извиняться друг перед другом.
Любопытный факт. Большинство из нас учились уже довольно давно, и не вполне разграничивают понятия пословицы и поговорки. Отличие же между ними довольно явное. Пословицей называют законченную фразу, содержащую поучение, примету, предостережение. Поговорка же – только емкое и эмоциональное словосочетание, к которым как раз и относится оборот речи «Ни хвоста, ни чешуи».
Уже в наши дни на основе этой же поговорки возникли подобные профессиональные выражения, например, у военных и даже у представительниц одной из самых древних профессий. Другое дело, что все они сформулированы в нецензурной форме.
Почему рыбаку говорят: «Ни хвоста ни чешуи» ? Что это значит?
Давным давно народ верил во всякую ничистую силу. Верил если пожелать человеку хорошего, то нечисть обязательно напоганит. Выражение «ни пуха ни пера» и ответ на него «к черту», как то укоренились в нашем сознании и по сей день. А вот про «нхнч» говорят только рыбаки, да и то иногда. В основном так подписываются в интернете, яковы глянь «я настоящий рыбак» и знаю как говорить необходимо. Если серьезно, прорыбачив кучу времени и слышать не слышал данное выражение ни от кого. В общем люди поняли, что всякая нечисть им мешает и стали говорить так. Якобы услышит нечисть, что ничего не желают: ни пуха, ни пера, ни хвоста ни чешуи» и не будет мешать. Подобное не обязательно говорили сторонние люди, проговаривал и сам себе. К примеру перед лесом говорил — «ни пуха ни пера» в голос и сам себе отвечал — «да ну себя к лешему, я по грибы». У водоема говорили — «ни хвоста ни чешуи» и отвечали — «да ну себя к водяному, я купаться». Так верили, что нечисть слышит и отстанет. Ведь не желают богатой добычи. А со всеменем все перешло к одному черту. Ведь вся нечисть один черт-бес. Как то так.
Происхождение выражения «Ни хвоста, ни чешуи» и как на него отвечать
Как всем известно рыбакам желают, «ни хвоста, Ни чешуи». Но мало кто знает происхождение этого выражения. Кроме этого, есть ещё одно популярное выражение. Это: «ни пуха ни пера». Как ни странно, но эти выражения имеют одни и те же исторические корни.
Происхождение выражения: «ни хвоста Ни чешуи»
В давние времена люди верили в различных богов. Они считали, что жизнью простых людей управляют боги. Их было довольно много. Соответственно, перед тем как отправляться на рыбалку нужно было задобрить богов воды, либо их обмануть. Нет ничего удивительного в в том, что простой человек хотел показать что он не идёт на рыбалку и ему нет дела до улова. В связи с этим ему желали ни хвоста, Ни чешуи. Тем самым показывая что что улов, как таковой рыбака, человека не интересует.
Идентичное значение имеет выражение: «ни пуха, ни пера». Правда, оно относится непосредственно к охотникам. Если человек отправляется на охоту, ему нужно пожелать именно отсутствие Пуха и пера. То есть, тем самым, человек показывает, что он не отправляется на охоту а собирается прогуляться по лесу.
Как правильно отвечать на эти выражения
Вот тут снова вспоминаем мифологию. К богам водной стихии относится кто? Правильно. Водяной. Кто относится к Лесной стихии? Правильно. Леший. Соответственно, когда отвечаешь на вышеуказанные выражения нужно говорить: иди ты к лешему или водяному.
Постепенно оба выражение были объединены в одно. Но, по смыслу. В связи с этим При ответе и произошло определённое объединение. Так как водяной и леший относится к нечистой силе, при ответе оба выражения можно заменить обыкновенным чертом. Соответственно, При ответе на выражение «ни хвоста, Ни чешуи», нужно отвечать «Иди к чёрту».
Немного современности
Сейчас практически все рыбаки постсоветского пространства стараются желать друг другу ни хвоста, не чешуей. Особенно, это касается Одесской области и Одессы. Среди рыбаков нашего региона ходят рассказы о том, как приезжие желают нам удачи, успеха, крупной рыбы, полного садка и так далее. Но на эти пожелания мы не отвечаем, от слова совсем. Дело в том, что пожелания успеха и удачи для рыбака не является существенным. Если обратить внимание на старые поверья, тогда получается, что пожелав нам успеха и удачи человек стремиться к тому, чтобы мы ничего не словили. Древним богам он, как бы показывает, что мы идём на рыбалку и наша цель наловить как можно больше рыбы. В связи с этим, боги сделают всё, чтобы нам помешать добиться нужного нам результата на рыбалке.
Таким образом, можно уверенно констатировать, что практически все поговорки присказки и крылатые выражения имеют древние корни. Они несут в себе глубокий смысл и не стоит пренебрегать советами и рекомендациями предков. Мы должны жить по заветам наших дедов и отцов. Всем Мирного неба над головой.
2 года назад jurgan